Que es ПОМОЩНИК МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ en Español

• ministro adjunto de relaciones exteriores
• viceministro de relaciones exteriores
• asistente del ministro de relaciones exteriores

Ejemplos de uso de Помощник министра иностранных дел en Ruso y sus traducciones al Español

Помощник министра иностранных дел.
Viceministro de Relaciones Exteriores.

Бывший помощник Министра иностранных дел.
Ex asistente del Ministro de Relaciones Exteriores.

Помощник министра иностранных дел Хорватии.
Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores.

Г-н Чжай Цзюньi( помощник министра иностранных дел).
Sr. Zhai Jun(Viceministro de Relaciones Exteriores).

Годы: помощник министра иностранных дел.
Asistente del Ministro de Relaciones Exteriores.

С заявлением выступил помощник министра иностранных дел Саудовской Аравии.
El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita formuló una declaración.

Помощник министра иностранных дел по вопросам арабских государств.
Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores para Asuntos Árabes.

С сентября 2005 года-- по настоящее время: помощник министра иностранных дел по многосторонним вопросам.
Septiembre de 2005 hasta el presente: Ministra de Relaciones Exteriores adjunta para asuntos multilaterales.

Бывший помощник министра иностранных дел Египта.
Ex asistente del Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto.

Его Превосходительство г-н Адель Эль Сафти, помощник министра иностранных дел по вопросам многосторонних отношений.
Excmo. Sr. Adel El Safty, Adjunto del Ministro de Relaciones Exteriores en cuestiones relativas a las relaciones multilaterales.

Помощник министра иностранных дел Египта по вопросам Судана;
Asistente del Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto para las relaciones con el Sudán.

На первом заседании с заявлением от имени правительства Египта, организовавшего проведение этого Семинара, выступил помощник министра иностранных дел г-н Мустафа Абдель Азиз.
En la sesión inaugural, el Sr. Mustafá Abdel Aziz, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores, formuló una declaración en nombre del Gobierno de Egipto.

Помощник Министра иностранных дел Арабской Республики Египет посол Саид Рафат;
El Embajador Said Rafat, Ministro Auxiliar de Relaciones Exteriores de la República Arabe de Egipto;

Исполняющий обязанности Председателя( Тунис)( говорит по-арабски): Следующий оратор-- помощник министра иностранных дел Королевства Саудовской Аравии г-н Низар Обейд Мадани.
El Presidente interino(habla en árabe): El siguiente orador es el Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores del Reino de Arabia Saudita, Sr. Nizar Obaid Madani.

Помощник министра иностранных дел по вопросам многостороннего сотрудничества( с 2005 года по февраль 2010 года).
Ministra adjunta de Relaciones Exteriores para asuntos multilaterales(2005 a febrero de 2010);

Как сообщалось Агентством Франс Пресс( АФП), помощник министра иностранных дел Кувейта Халед аль- Джаралла выразил надежду на то, что Ирак будет позитивно сотрудничать с новым механизмом.
Según noticias difundidas por la Agencia France-Presse(AFD), el Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Khaled Al-Jarallah, manifestó la esperanza de que el Iraq cooperase realmente en la aplicación del nuevo mecanismo.

Помощник министра иностранных дел по многосторонним вопросам, Посол в Бельгии, Люксембурге, постоянный представитель при ЕС.
Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Multilaterales, Embajador ante Bélgica, Luxemburgo, Representante Permanente ante la UE.

Объявляя решение правительства о присоединении к Протоколу, помощник министра иностранных дел и торговли сделал следующее заявление, распространенное в качестве пресс-релиза от 6 апреля 1989 года:.
Al anunciar la decisión del Gobierno de aceptar el Protocolo, el Ministro asociado de Relaciones Exteriores y Comercio declaró en un comunicado de prensa de 6 de abril de 1989 lo siguiente:.

( помощник министра иностранных дел по последующей деятельности и глава Рабочей группы по вопросам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций).
(Viceministro de Relaciones Exteriores y Jefe del Grupo de Trabajo sobre cuestiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas).

Президент Шри-Ланки Махинда Раджапаксе, министр иностранных дел Индии Шив Шанкар Менон и помощник министра иностранных дел Китая Ху Чжэнюэ посетили Непал и обсудили вопросы двустороннего сотрудничества.
El Presidente de Sri Lanka, Mahinda Rajapakse, el Secretario de Relaciones Exteriores de la India, Shiv Shankar Menon, y el Viceministro de Relaciones Exteriores de China, Hu Zhengyue, visitaron Nepal y mantuvieron conversaciones sobre cuestiones de cooperación bilateral.

Помощник министра иностранных дел Египта по вопросам Судана сказал, что есть группы, которые отвергают мир и совершают похищения людей.
El asistente del Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto para las relaciones con el Sudán dijo que había grupos que rechazaban la paz y llevaban a cabo secuestros.

Сопредседателями Форума были министр природных ресурсов и охраны окружающей среды Самоа Тагалоа Туала Тагалоа и министр охраны окружающей среды, помощник министра иностранных дел и торговли( официальная помощь в целях развития) Новой Зеландии Мариан Хоббс.
Copresidieron el Panel el Sr. Tagaloa Tuala Tagaloa, Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Samoa y la Sra. Marian Hobbs, Ministra del Medio Ambiente y Ministra Asociada de Relaciones Exteriores y Comercio(Asistencia oficial para el desarrollo) de Nueva Zelandia.

Помощник министра иностранных дел встретился с послом Норвегии 8 февраля и с делегацией министерства иностранных дел Чили 9 февраля.
El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores se reunió con el Embajador de Noruega el 8 de febrero y con una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile el 9 de febrero.

С заявлениями выступили Его Превосходительство Кристиан Давид, министр- делегат в правительстве Румынии по делам соотечественников за рубежом; Его Превосходительство Содномзундуй Эрдэнэ, министр по вопросам увеличения роста населения и социального благополучия Монголии; и Его Превосходительство Саид Мухаммед Али аш- Шамси, помощник министра иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов по делам международных организаций.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Cristian David, Ministro Delegado para los Rumanos en el Exterior de Rumania; el Excmo. Sr. Sodnomzundui Erdene, Ministro de Desarrollo Demográfico y Protección Social de Mongolia; y el Excmo. Sr. Saeed Mohammed Ali Al-Shamsi, Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos de Organizaciones Internacionales de los Emiratos Árabes Unidos.

В своем заявлении помощник министра иностранных дел Египта г-н Кассим аль- Масри заявил, что на встрече было особо подчеркнуто то важное значение, которое международное сообщество придает помощи Палестинскому органу.
En su declaración, el Sr. Qassem El-Masry, Viceministro de Relaciones Exteriores de Egipto, dijo que la reunión había puesto de manifiesto la importancia que la comunidad internacional atribuía a la asistencia a la Autoridad Palestina.

Совсем недавно заместитель министра иностранных дел и по проблемам экспатриантов встретился с представителями и руководителями учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций, в том числе неправительственных организаций, которые работают в Сирии, а помощник министра иностранных дел и по проблемам экспатриантов встретился с Координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Сирии.
En la más reciente, el Viceministro de Asuntos Exteriores y Expatriados se reunió con los representantes y los jefes de las entidades de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, incluidas las organizaciones no gubernamentales, que operan en la República Árabe Siria, mientras que el Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores y Expatriados se ha reunido con el Coordinador Residente de las actividades de las Naciones Unidas en el país.

В своем выступлении помощник министра иностранных дел г-н Мустафа Абдель Азиз особо отметил долговременную поддержку со стороны Египта и то значение, которое народ и правительство Египта придают палестинскому вопросу.
En su declaración, el Sr. Mustafá Abdel Aziz, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores, hizo hincapié en el apoyo de larga data de Egipto y en la importancia de la cuestión de Palestina en la mente y conciencia del pueblo y el Gobierno de Egipto.

В работе заседания участвовали министр иностранных дел Республики Джибути Его Превосходительство Махмуд Али Юсуф; министр иностранных дел переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство Мохаммед А. Омар; помощник министра иностранных дел Республики Кения Его Превосходительство Ричард Онионка; государственный министр иностранных дел( регионального сотрудничества) Республики Уганда Его Превосходительство Исаак Мусумба; посол Республики Судан в Эфиопии Его Превосходительство Мухейдин Салем; и исполнительный секретарь МОВР Его Превосходительство Махбуд М. Маалим.
Asistieron a la sesión los Excmos. Sres. Mahamoud Ali Youssouf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Djibouti; Mohamed A. Omaar, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Federal de Transición de Somalia; Richard Onyonka, Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores de la República de Kenya; Isaac Musumba, Ministro de Estado de Relaciones Exteriores(Cooperación Regional) de la República de Uganda; Muheidin Salem, Embajador de la República del Sudán en Etiopía; y Mahboub M. Maalim, Secretario Ejecutivo de la IGAD.

Помощник министра иностранных дел Сирии позвонил нескольким послам государств, посольствам которых был причинен ущерб, и послу Австрии, которая в настоящее время председательствует в Европейском союзе, для того чтобы выразить сожаление по поводу происшедших событий.
El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores se puso en contacto con algunos embajadores de los Estados cuyas embajadas habían sufrido daños y con el Embajador de Austria, país que ejerce actualmente la Presidencia de la Unión Europea, para expresar su pesar por los hechos ocurridos.

Помощник министра иностранных дел Сирии позвонил нескольким послам государств, посольствам которых был нанесен ущерб, а также послу Австрии, которая в настоящее время является Председателем Европейского союза, чтобы выразить сожаление в связи с происшедшими событиями.
El Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores se puso en contacto con algunos embajadores de los Estados cuyas embajadas habían sufrido daños y con el Embajador de Austria, país que ejerce actualmente la Presidencia de la Unión Europea, para expresar su pesar por los hechos ocurridos.