Ejemplos de uso de Министра иностранных дел швеции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заявление Министра иностранных дел Швеции.
Я хотел бы также воздать должное памяти министра иностранных дел Швеции Анны Линдт.
También deseo rendir homenaje a la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia Anna Lindh.Мы хотим вновь поблагодарить гна Элиассона за его выдающуюся роль на посту Председателя ижелаем ему всяческих успехов на важном посту министра иностранных дел Швеции.
Una vez más, damos las gracias al Sr. Eliasson por su notable Presidencia yle deseamos mucho éxito en su importante cargo de Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia.А сейчас я хотел бы прервать заседание, чтобы приветствовать министра иностранных дел Швеции и сопроводить ее в Зал совета.
Ahora suspenderé Мы также скорбим по поводу ухода из жизни министра иностранных дел Швеции Анны Линд, которая была выдающимся дипломатом и поборником дела Организации Объединенных Наций.
También lloramos el fallecimiento Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
главный министрбывший министргосударственный министрбывший премьер-министр
совместное заявление министровфедеральный министрнового премьер-министрапятой конференции министровбывший министр иностранных дел
новый министр
Más
Мы хотели бы также поздравитьг-на Элиассона по случаю его назначения на пост министра иностранных дел Швеции, пост, которого он, безусловно, заслуживает.
También deseamos felicitaral Sr. Eliasson por su elección para el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, que ciertamente merece.Я также хотел бы поблагодарить и Вашего предшественника министра иностранных дел Швеции г-на Яна Элиассона, который столь мудро и умело руководил работой предыдущей сессии.
Deseo agradecer a su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, quien presidió el período Это варварство происходит в дни визита г-жи Маргарет аф Угглас,Действующего Председателя СБСЕ, министра иностранных дел Швеции, в государства Закавказья.
Esta barbarie tiene lugar en momentos en que se produce la visita Источник ссылается на заявление Министра иностранных дел Швеции, согласно которому Швеция не была информирована о том, что эти лица будут выданы Соединенным Штатам Америки.
La fuente cita al Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, según el cual ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Имею честь приветствовать Ее Превосходительство министра иностранных дел Швеции гжу Лайлу Фрейвальдс и предоставить ей возможность выступить на Конференции.
El PRESIDENTE: Es para mí un privilegio dar la bienvenida a la Excma.Sra. Laila Freivalds, Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, y darle la palabra para que se dirija a la Conferencia.Показательно, что все это происходило в дни визита г-жи Маргарет аф Угглас,Действующего Председателя СБСЕ, Министра иностранных дел Швеции, в государства Закавказья.
Es significativo que todo esto ocurrió el día Замбия скорбит о безвременной смерти г-жи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции, которая посвятила свою жизнь работе на благо мира, социального прогресса и развития.
Zambia lamenta la inoportuna muerte Сентября Председатель Совета, Администратор ПРООН и делегации выразили их соболезнования в связи с безвременной итрагической кончиной гжи Анны Линд, министра иностранных дел Швеции.
El 11 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел Швеции за ее важное выступление и за добрые слова в адрес Председателя.
Уважаемые представители,позвольте мне от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать министра иностранных дел Швеции г-жу Анну Линд, которая выступит сегодня на Конференции.
Distinguidos delegados, permítanme dar calurosamente Прежде всего я хочу приветствовать министра иностранных дел Швеции, которая почтила своим присутствием нашу Конференцию и выступила с пространным заявлением, которое мы выслушали с большим вниманием.
Ante todo, quisiera saludar a la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia por ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Асейчас я имею честь тепло приветствовать среди нас сегодня утром министра иностранных дел Швеции ее превосходительство гжу Лайлу Фрейвальдс и предоставляю ей слово для выступления на Конференции.
El PRESIDENTE: Tengo el honor В своем письме от 26 мая 2005 года на имя министра иностранных дел Швеции Верховный комиссар по правам человека сослалась на текущее расследование, проводимое Конституционным комитетом парламента.
En su carta del26 Прежде всего позвольте мне от имениКонференции и от себя лично тепло приветствовать министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительство Лену Хъельм- Валлен, которая будет у нас сегодня первым оратором.
Ante todo permítanme ofrecer una cordial bienvenida,en nombre Так случилось и на этот раз, когда армянское вторжение в Зангеланский район Азербайджана предпринято во время официальноговизита в регион Действующего Председателя СБСЕ, Министра иностранных дел Швеции г-жи Маргрет аф Угглас.
Esta vez ha ocurrido lo mismo; la invasión armenia Я также хотел бы искренне поблагодарить ее предшественника имоего доброго друга министра иностранных дел Швеции г-на Яна Элиассона за его усилия и активную работу с делегациями на протяжении предыдущей сессии.
Quiero expresar también mi sincera gratitud a su predecesor,mi buen amigo Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, por sus esfuerzos y por el activo papel que desempeñó con las delegaciones durante el anterior período Письмо представителя Швеции от 19 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря( S/ 2002/ 1110),препровождающее датированное тем же числом письмо министра иностранных дел Швеции и приложение.
Carta Los Убийство министра иностранных дел Швеции Анны Линд еще раз продемонстрировало тот риск, который связан с благородной самоотдачей службе в мире, подверженном бессмысленным актам насилия, и наполнило народы всей планеты глубочайшей скорбью.
El asesinato Многие другие страны разделяя нашу точку зрения об опасности начала гонки вооружений в космическом пространстве. Достаточноздесь вспомнить недавнее выступление на КР министра иностранных дел Швеции гжи А. Линд.
Muchos otros países comparten nuestra opinión sobre Мы также хотели бы выразить признательность за отличную работу Вашего предшественника,гна Яна Элиассона, министра иностранных дел Швеции, в частности за его умелое руководство и огромные усилия, предпринятые им при руководстве Генеральной Ассамблеей на ее предыдущей сессии.
También encomiamos la excelente labor desempeñada por su predecesor,el Sr. Jan Eliasson, Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, en particular, su hábil liderazgo y los denodados esfuerzos que dedicó durante la dirección del período Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Жан-Поля Пруста, государственного министра Княжества Монако,Ее Превосходительства г-жи Лайлы Фрейвальдс, министра иностранных дел Швеции, и Его Превосходительства г-на Нобутаки Матимуры,министра иностранных дел Японии.
La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Jean-Paul Proust, Secretario Наконец, я хотела бы признать ключевую роль моего предшественника--гна Яна Элиассона, министра иностранных дел Швеции,-- в организации двух групповых обсуждений в НьюЙорке и Женеве, а также интерактивных слушаний с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора.
Por último, quisiera reconocer el papel primordial Мы считаем своей обязанностью, а не просто делом чести и удовольствия дать высокую оценку деятельности Генерального секретаря г-на Бутроса Бутроса-Гали и г-жи Маргареты аф Углас, министра иностранных дел Швеции и нынешнего Действующего председателя СБСЕ, за их личный вклад в этот процесс.
Es un deber, y no sólo un honor y un placer, rendir aquí un homenaje especial al Secretario General Важное значение имеет и тот факт, что наступательная операция имела место накануне визита в Баку и Ереван Председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе(СБСЕ) министра иностранных дел Швеции Маргареты аф Углас, а также визита в Баку Президента Исламской Республики Иран Хашеми- Рафсанджани.
También es significativo que la ofensiva se produjera la víspera 
