Que es ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ en Español

• discurso del ministro de relaciones exteriores
• declaración del ministro de relaciones exteriores
• intervención del ministro de relaciones exteriores
• la declaración formulada por el ministro de relaciones exteriores
• la alocución del ministro de relaciones exteriores
• discurso pronunciado por el secretario de relaciones exteriores

Ejemplos de uso de Выступление министра иностранных дел en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление министра иностранных дел и торговли.
De Relaciones Exteriores y Comercio de San Vicente.

Ответ Югославии на выступление министра иностранных дел Албании.
Respuesta de Yugoslavia a la declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.

Выступление министра иностранных дел Азербайджана на заседании.
Intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.

Аль- Отейби( Кувейт)( говорит по-арабски): Моя делегация внимательно выслушала выступление министра иностранных дел Ирака.
Sr. Al-Otaibi(Kuwait)(habla en árabe): Mi delegación ha escuchado atentamente la declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.

Сегодняшнее выступление министра иностранных дел Венесуэлы не будет отличаться от других.
No será hoy la presentación del Canciller de Venezuela un hecho diferente.

Участие Лихтенштейна во Всемирной конференции по борьбе против расизма( выступление министра иностранных дел д-ра Эрнста Валха).
Participación de Liechtenstein en la Conferencia Mundial contra el Racismo(discurso del Ministro de Relaciones Exteriores, Dr. Ernst Walch);

Выступление министра иностранных дел и сотрудничества Конго Базиля Икуэбе;
La alocución del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación del Congo, Sr. Basile Ikouébé;

Г-жа СЕЛЬМАН( Алжир)( говорит по-французски): Мы с вниманием выслушали выступление министра иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи.
Sra. SELMANE(Argelia)(interpretación del francés): Escuchamos con atención las declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Papua Nueva Guinea.

Выступление министра иностранных дел в Институте гражданского строительства.
Discurso pronunciado por el Secretario de Relaciones Exteriores en el Instituto de Ingenieros Civiles.

Г-жа Олбрайт( Соединенные Штаты)( говорит по-английски): Я внимательно слушала выступление министра иностранных дел Кубы.
Sra. Albright(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): He escuchado con mucha atención la exposición del Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba.

Кроме того, выступление министра иностранных дел изобиловало многочисленными ошибками, искажениями и откровенно ложными утверждениями.
Por otra parte, el discurso del Ministro de Relaciones Exteriores estaba repleto de falacias, distorsiones y mentiras.

Программа заседания следующая: в самом начале мы заслушаем выступление министра иностранных дел Мьянмы его превосходительства гна Ньян Вина.
El programa de la próxima sesión es el siguiente: escucharemos primero la intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Excmo. Sr. Nyanvin.

Выступление министра иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи Его Превосходительства г-на Мануэля Салвадора душ Рамуша;
La alocución del Ministro de Relaciones Exteriores y Comunidades de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, Excmo. Sr. Manuel Salvador dos Ramos;

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Египта Его Превосходительства гна Амры Мусы.
El Copresidente interino(Namibia): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Egipto, Excmo. Sr. Amre Moussa.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал выступление министра иностранных дел Временного правительства национального единства Либерии.
El Consejo inició el examen del tema y oyó una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional de Unidad Nacional de Liberia.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Намибия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Мьянмы Его Превосходительства гна Вина Аунга.
El Copresidente interino(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar, Excmo. Sr. Win Aung.

Выступление министра иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительства гна Алексиса Тамбве Муамбы, Председателя Бюро Консультативного комитета;
La intervención del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, Excelentísimo Sr. Alexis Thambwe-Mwamba, Presidente de la Mesa del Comité Consultivo;

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Таиланда Его Превосходительства гна Сурина Питсувана.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Tailandia, Excmo. Sr. Surin Pitsuwan.

Выступление министра иностранных дел в Итальянском институте международного примирения по теме<< Внешняя политика Пакистана, вызовы и реакция>gt;, Рим, 7 июля 2004 года.
Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores en el Instituto Italiano de Conciliación Internacional sobre la política exterior del Pakistán, desafíos y respuestas, Roma, 7 de julio de 2004.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Союза Мьянма Его Превосходительства гна Ньана Вина.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de la Unión de Myanmar, Excmo. Sr. Nyan Win.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и внешней торговли Республики Фиджи Его Превосходительства достопочтенного Калиопате Таволы.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de la República de las Islas Fiji, el Honorable Keliopate Tavola.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Гаити Его Превосходительства гна Жозефа Филиппа Антонио.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, Excmo. Sr. Joseph Philippe Antonio.

Выступление министра иностранных дел Королевства Нидерландов Йозиаса ван Аартсена на восьмой сессии Подготовительной комиссии 25 сентября 2001 года.
Declaración del Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de los Países Bajos, Jozias J. van Aartsen, formulada durante el octavo período de sesiones de la Comisión Preparatoria el 25 de septiembre de 2001.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства гна Фарука Шараа.
El Copresidente interino(Namibia): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria, Excmo. Sr. Farouk Al-Shará'

Выступление министра иностранных дел перед членами Комитета по иностранным делам Национальной ассамблеи и сената Пакистана по теме<< Основные вопросы внешней политики, которые стоят перед страной>gt;, 13 апреля 2004 года.
Discurso del Ministro de Relaciones Exteriores a los miembros del Comité de Relaciones Exteriores de la Asamblea Nacional y el Senado del Pakistán sobre las principales cuestiones de política exterior con que se enfrenta el país, 13 de abril de 2004.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительство шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль Халифы.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Excelencia el Jeque Mohammed bin Mubarak Al-Khalifa.

Исполняющий обязанности сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Кыргызстана Его Превосходительства г-на Муратбека Иманалиева.
El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Kirguistán, Excmo. Sr. Muratbek Imanaliev.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Анголы Его Превосходительства гна Жоау Бернарду ди Миранды.
El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел и сотрудничества Бурунди Его Превосходительства гна Северена Нтахомвукийе.
El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burundi, Excmo. Sr. Séverin Ntahomvukiye.