Ejemplos de uso de Ваше выступление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ваше выступление.
Tu discurso.Это ваше выступление.
Ваше выступление.
Su presentación.Видел ваше выступление.
He visto su discurso.Ваше выступление здесь.
Su discurso aquí.Combinations with other parts of speech
Я видел сегодня ваше выступление.
Это ваше выступление, сэр.
Es su actuación, señor.Мне понравилось ваше выступление.
Я видела ваше выступление вчера.
Ví tu actuación ayer.Знаете, я не прерывал ваше выступление.
Sabes, yo no interrumpo tus anuncios.Видел ваше выступление, сенатор.
Vi su discurso, senador.Хочу поблагодарить вас, за ваше выступление.
Quería felicitarla por su discurso.Я слышал ваше выступление.
Oí tu discurso la semana pasada.Почему вы не сказали, что это ваше выступление?
¿Por qué no me dijiste que era tu discurso?Мне понравилось ваше выступление, господин Грегуар.
Me gustó su conferencia, Sr. Gregoire.Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам за Ваше выступление.
El Presidente: Gracias por su intervención.По-моему, ваше выступление было просто великолепным.
Creo que su espectáculo fue ciertamente genial.Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо за ваше выступление.
El Presidente: Muchas gracias por su intervención.Так что ограничьте ваше выступление строго рамками этого процесса.
Limite sus intervenciones a este juicio.Ваше выступление было таким же бодрящим, как и мандариновое мороженое.
Su actuación fue tan refrescante como un helado de mandarina.Я хотел вам сказать, ваше выступление сегодня было… искрящимся.
Quería decirle que su espectáculo de esta noche fue… brillante.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас за Ваше выступление.
Ну он приходил смотреть ваше выступление в ночь когда его убили.
Bien, porque él vino a ver tu actuación la noche que fue asesinado.Просто поверить не могу, что мне нельзя было посмотреть ваше выступление.
No puedo creer queno se me permitiera estar allí para ver tu actuación.Просто хочу поблагодарить вас за ваше выступление сегодня под прикрытием.
Solo quiero felicitarte por tu actuación encubierta de ayer.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Большое вам спасибо, посол, за ваше выступление.
El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Embajador, por su intervención.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит поанглийски): Большое вам спасибо за ваше выступление, гн Генеральный секретарь.
El PRESIDENTE: Muchas gracias por su declaración, señor Secretario General.И нет сомнений в том, что Конференция с большим интересом выслушает Ваше выступление.
No dudo que la Conferencia tiene gran interés en oír su intervención.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Большое спасибо посол Линт за Ваше выступление.
El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Jean Lint, por su declaración.Папуа-- Новая Гвинея разделяет Ваши видение и уверенность, которыми было пронизано Ваше выступление.
Papua Nueva Guinea comparte 
