Que es РЕЗЮМЕ ВЫСТУПЛЕНИЙ en Español

• resúmenes de las declaraciones
• resumen de las exposiciones
• resumen de las ponencias
• resumen de las presentaciones
• resumen de las declaraciones

Ejemplos de uso de Резюме выступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме выступлений.
Resumen de las disertaciones.

Приложения I. Резюме выступлений, сделанных в ходе приветственной.
Resúmenes de las declaraciones hechas en la ceremonia.

Резюме выступлений.
Resumen de las presentaciones.

Настоящий доклад содержит резюме выступлений и последовавших за ними обсуждений.
El presente informe contiene un resumen de las exposiciones y del debate posterior.

Резюме выступлений 15- 24 6.
Resumen de las exposiciones 15- 24 5.

Подготовленное председателем резюме выступлений, сделанных во время специальной части сессии.
Resumen de las declaraciones hechas durante la fase especial preparado por la presidenta.

Резюме выступлений и обсуждений.
Resumen de declaraciones y debates.

Настоящий доклад представляет собой резюме выступлений и обсуждений, состоявшихся в ходе рабочего совещания.
En el presente informe se resumen las exposiciones y debates que tuvieron lugar en la reunión técnica.

Резюме выступлений и докладов.
Resumen de las declaraciones y presentaciones.

В настоящем докладе содержится резюме выступлений и обсуждений, которые имели место в ходе дискуссии" за круглым столом".
El presente informe contiene un resumen de las exposiciones y debates realizados durante la mesa redonda.

II. Резюме выступлений и обсуждений.
II. Resumen de las exposiciones y los debates.

В данной главе содержится резюме выступлений экспертов, а также тем и идей, возникших в ходе пленарного обсуждения.
En esta sección figura un resumen de las exposiciones de los expertos y de los temas e ideas que surgieron durante el debate plenario.

Iii. резюме выступлений и дискуссии 8- 47 5.
III. RESUMEN DE LAS PONENCIAS Y DELIBERACIONES 8- 47 4.

Техническому комитету С были представлены документы A/ CONF. 172/ 11 и Add. 1- 8, которые включали программу технической сессии и резюме выступлений.
La Comisión Técnica C tuvo a la vista los documentos A/CONF.172/11 y Add.1 a 8, que contenían el programa de la reunión técnica y resúmenes de las presentaciones.

Резюме выступлений и обсуждений в группах.
Resumen de las exposiciones y debates de los paneles.

Настоящий доклад содержит резюме выступлений представителей различных делегаций, принявших участие в заседаниях рабочей группы.
El presente informe contiene un resumen de las declaraciones hechas por los representantes de diversas delegaciones participantes en el Grupo de Trabajo.

IV. Резюме выступлений и обсуждения 13- 79 4.
IV. Resumen de las exposiciones y los debates 13- 79 4.

Финансирование развития: слушания с участием представителей деловых кругов, 11 и 12 декабря 2000 года( резюме выступлений и обсуждений в группах).
Audiencias del sector empresarial sobre la financiación del desarrollo celebradas los días 11 y 12 de diciembre de 2000: resumen de las exposiciones y debates de los paneles.

Iii. резюме выступлений и обсуждений 6- 33 5.
III. RESUMEN DE LAS EXPOSICIONES Y LOS DEBATES 6- 33 4.

Финансирование развития: слушания с участием представителей деловых кругов, 11- 12 декабря 2000 года: резюме выступлений и обсуждений в группах.
Financiación del desarrollo: audiencias con el sector empresarial celebradas los días 11 y 12 de diciembre de 2000: resumen de las presentaciones y los debates de los paneles.

Резюме выступлений, сделанных на заключительном заседании.
Resumen de las declaraciones hechas en la sesión de clausura.

На своем заключительном заседании 31 января 2007 года Рабочая группа утвердила проект своего доклада с условием возможного внесения поправок в резюме выступлений и поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада.
En su sesión de clausura, celebrada el 31 de enero de 2007, el Grupo de Trabajo aprobó su proyecto de informe, sujeto a las modificaciones de los resúmenes de las declaraciones, y autorizó al Relator a ultimar el informe.

III. Резюме выступлений, прозвучавших на пленарных заседаниях 12- 16 6.
III. Resumen de las intervenciones en los debates plenarios 12- 16 6.

Резюме выступлений, сделанных в ходе приветственной церемонии 14.
Resúmenes de las declaraciones hechas en la ceremonia de apertura 13.

VII. Резюме выступлений, сделанных на заключительном заседании 35.
Vii. resumen de las declaraciones hechas en la sesión de clausura 28.

Резюме выступлений, сделанных во время приветственной церемонии, содержатся в приложении I.
En el anexo I figuran los resúmenes de las declaraciones hechas durante la ceremonia de acogida.

Резюме выступлений отдельных лиц; вместо этого можно включать список ораторов по каждому пункту.
Resúmenes de las declaraciones formuladas por particulares; en su lugar podrían incluirse listas de oradores sobre cada uno de los temas.

Резюме выступлений при открытии и закрытии заседаний, за исключением тех случаев, когда это актуально для сделанных выводов.
Resúmenes de declaraciones formuladas en las sesiones de apertura y clausura, salvo que sean pertinentes para las conclusiones a que se llegue.

Резюме выступлений, упомянутых в главе II, приводится ниже в главе III. Имеющиеся тексты выступлений размещены на вебсайте РКИКООН.
En el capítulo III infra figura un resumen de las ponencias mencionadas en el capítulo II. Todas las ponencias disponibles figuran en el sitio web de la Convención Marco.