Que es РЕЗЮМЕ ДАННЫХ en Español

• resumen de los datos
• resúmenes de los datos

Ejemplos de uso de Резюме данных en Ruso y sus traducciones al Español

Резюме данных кадастра.
Resumen de los datos del inventario.

Ниже представлено резюме данных и дополнительной информации, взятой из ответов.
A continuación se resumen los datos presentados y alguna información adicional extraída de las respuestas.

Резюме данных о деятельности и других результатов анализа прогнозов.
Resumen de datos de actividades y otros resultados.

В таблице ниже приводится резюме данных( за июль 2004 года) о регистрации профсоюзов и количестве их членов.
En el cuadro siguiente se resumen los datos actuales(julio de 2004) sobre registro de sindicatos y miembros de sindicatos.

Резюме данных, обзор которых был проведен Комитетом, приводится в таблице 2 ниже.
En el cuadro 2 infra figura un resumen de los datos examinados por el Comité.

В нижеследующей таблице дается резюме данных о домохозяйствах среднего размера и указана доля домохозяйств с одним родителем.
En el cuadro siguiente se resumen los datos correspondientes al tamaño medio de la familia y a las familias monoparentales.

WGFS/ 27- Резюме данных о состоянии взносов на 30 июня 1995 года.
WGFS/27 Resumen de datos sobre el estado de las cuotas al 30 de junio de 1995.

В приложении VI к настоящему докладу приводится резюме данных по регионам относительно расчетного производства и потребления за 2008 год.
En el anexo VI del presente informe se ofrece un resumen por región de los datos de producción y consumo calculados para 2008.

Резюме данных не всегда было непосредственно связано с достигнутыми фактическими результатами;
El resumen de la prueba no siempre tenía una vinculación directa con el producto real logrado;

Компилировать агрегированное резюме данных без указания представивших их государств и ежегодно представлять доклад об уровне участия.
Compilar un resumen global de los datos sin hacer referencia a ningún Estado Parte concreto e informar anualmente sobre el nivel de participación.

Резюме данных о фактическом или потенциальном воздействии на человека и/ или данных о последствиях для окружающей среды:.
Resumen del resultado de la exposición real o potencial de los seres humanos y/o el medio ambiente.

Более подробное резюме представленной информации содержится в отдельном неофициальном документе" Резюме данных, представленных Сторонами и наблюдателями, в отношении информации, указанной в приложении Е к Конвенции".
Un resumen más elaborado de las propuestas se proporciona como documento informal separado. Resumen de datos presentados por las Partes y observadores para la información especificada en el anexo E del Convenio.

Резюме данных о фактическом или потенциальном воздействии на человека и/ или данных о последствиях для окружающей среды.
Un resumen de los efectos de la exposición real o potencial en los seres humanos y/o de las repercusiones medioambientales.

Более детальная информация о текущих видах применения, в соответствии с представленной странами информацией, приводится в отдельном неофициальном документе" Резюме данных, представленных Сторонами и наблюдателями, в отношении информации, указанной в приложении Е к Конвенции".
La información más detallada sobre los usos actuales proporcionada por los países se entrega en un documento informal separado. Resumen de datos presentados por las Partes y observadores para la información especificada en el anexo E del Convenio.

Ii резюме данных по станциям, относящихся к заявочному району, и полный перечень данных по станциям( заявка, добавление 2);
Ii Un resumen de los datos de la estación relativos al área solicitada y una lista completa de los datos de la estación(solicitud, apéndice 2);

Многие Стороны провели перерасчет своих кадастров 2006 года после опубликования доклада за 2006 год, содержащего резюме данных о ПГ( FCCC/ SBI/ 2006/ 26), с учетом проблем, выявленных группами экспертов по рассмотрению в ходе процесса рассмотрения 2006 года.
Muchas Partes realizaron nuevos cálculos de sus inventarios de 2006 tras la publicación del informe de ese año en que se resumían los datos de GEI(FCCC/SBI/2006/26), atendiendo a las cuestiones señaladas por los equipos de expertos durante el proceso de examen de 2006.

Резюме данных ИТК о национальных центрах технологической информации в развивающихся странах.
Resumen de la serie de datos de la Iniciativa sobre Tecnología del Clima acerca de los centros nacionales de información tecnológica en los países en desarrollo.

Оценка заявлений, одобренных Дублинским отделением, осуществляется Центральной комиссией, которая рассматривает все заявления, переданные Италией на рассмотрение по существу( см. резюме данных за 1990- 2000 годы).
Las solicitudes que reciben el visto bueno de la Dependencia relativa al Convenio de Dublín se someten a la evaluación de la Comisión Central, que examina el fondo de todas las solicitudes que competen a Italia(véase el resumen de los datos correspondientes a 1990-2000).

Производится обмен резюме данных со всеми соответствующими субъектами, включая доноров, НПО, больницы и соответствующие правительственные министерства.
Los resúmenes de los datos se comparten con el resto de los agentes interesados, inclusive los donantes, las ONG, los hospitales y los ministerios públicos pertinentes.

Международная морская организации( ИМО) ежемесячно издает доклады и на ежеквартальной и ежегодной основе резюме данных по всем актам пиратства и вооруженного разбоя в отношении судов, которые были доведены до сведения Организации( циркуляры серии MSC. 4, размещаемые на веб- сайте ИМО по адресу www. imo. org).
La Organización Marítima Internacional(OMI) publica informes mensuales y resúmenes trimestrales y anuales sobre todos los incidentes de piratería y robo a mano armada contra buques comunicados a la Organización(circulares de la serie MSC.4, publicadas en el sitio web de la OMI, www. imo. org).

Обобщение, обмен и распространение информации о содержащихся в эпродуктах химических веществах, вызывающих обеспокоенность в отношении здоровья человека и/ или окружающей среды, включая резюме данных об опасности и токсикологических данных по этим химическим веществам;
Recopilar, intercambiar y diseminar información sobre productos químicos objeto de preocupación para la salud humana o el medio ambiente, o ambos, contenidos en productos eléctricos y electrónicos, con inclusión de resúmenes de los datos sobre los peligros toxicológicos de esos productos químicos;

Проект доклада об оценке базовых уровней и предварительное резюме данных, собранных у правительств и межправительственных и неправительственных организаций с использованием электронного инструмента для сбора данных за период 20092010 годов, были рассмотрены Рабочей группой открытого состава на ее первом совещании.
El Grupo de Trabajo de composición abierta examinó en su primera reunión un proyecto de informe sobre las estimaciones de referencia y un resumen preliminar de los datos recogidos de los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales mediante un instrumento electrónico de reunión de datos para el período 20092010.

Кроме того, имеется онлайновый доступ ко всей документации как о полиметаллических конкрециях, так и о кобальтоносных корках; в ней описываются содержание ЦХД, различные процедуры и методы, использовавшиеся при подгонке формата данных под ЦХД, и статистические резюме данных.
Asimismo, en relación con los nódulos polimetálicos y las cortezas de alto contenido de cobalto, existe una completa documentación disponible en línea, que ofrece una descripción de la información contenida en el fondo central de datos, una descripción de los distintos procedimientos y protocolos utilizados para dar un nuevo formato a los datos con miras a su inclusión en el fondo central de datos y resúmenes estadísticos de la información.

Секретариат ежегодно, начиная с 2003 года, готовит такой документ, содержащий статистические данные о представленных кадастрах Сторон, включенных в приложение I, резюме данных о выбросах/ абсорбции ПГ по отдельным Сторонам, включенным в приложение I, и некоторые прогнозируемые тенденции в отношении Сторон, включенных в приложение I, в целом, только тех Сторон, включенных в приложение I, которые относятся к категории стран с переходной экономикой, и в отношении остальных Сторон, включенных в приложение I.
Desde 2003 la secretaría ha preparado anualmente ese documento, con estadísticas sobre los inventarios presentados por las Partes del anexo I, resúmenes de los datos sobre las emisiones/la absorción de GEI por las distintas Partes del anexo I, y algunas tendencias indicativas referentes a todas las Partes del anexo I en su conjunto, a las Partes del anexo I con economías en transición y a las Partes del anexo I restantes.

Секретариат ежегодно, начиная с 2003 года, готовит такой документ, содержащий статистические данные о представленных кадастрах Сторон, включенных в приложение I, резюме данных о выбросах/ абсорбции ПГ по отдельным Сторонам, включенным в приложение I, и некоторые прогнозируемые тенденции в отношении Сторон, включенных в приложение I, в целом, только тех Сторон, включенных в приложение I, которые относятся к категории стран с переходной экономикой, и в отношении остальных Сторон, включенных в приложение I. Документ за нынешний год содержит данные за период с 1990 по 2007 год.
Desde 2003, la secretaría ha preparado anualmente ese documento, con estadísticas sobre los inventarios presentados por las Partes del anexo I, resúmenes de los datos sobre las emisiones/la absorción de GEI por las distintas Partes del anexo I, y algunas tendencias indicativas referentes a todas las Partes del anexo I en su conjunto, a las Partes del anexo I con economías en transición y a las Partes del anexo I restantes. El documento de este año abarca el período comprendido entre 1990 y 2007.

Резюме испрошенных данных.
Resumen de los pedidos de datos.

Ii резюме статистических данных;
Ii Resúmenes de datos estadísticos;

Ниже приводится резюме основных данных.
A continuación se ofrece un resumen de los datos principales.

Резюме этих данных содержится в разделе III. Н ниже.
Esos datos aparecen resumidos en la sección III. H infra.

Доклады должны содержать резюме имеющихся данных о детской проституции, включая:.
En los informes se deben resumir los datos disponibles relativos a la prostitución infantil, que incluyen:.