Que es СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ en Español

• estadísticas
• datos estadísticos
• información estadística
• dato estadístico

Ejemplos de uso de Статистических данных en Ruso y sus traducciones al Español

Дезагрегация статистических данных.
Estadísticas desagregadas.

Статистических данных по странам.
DE DATOS ESTADÍSTICOS DE LOS PAÍSES.

Сборник статистических данных по проблеме нищеты.
Compendio sobre estadísticas de la pobreza.

Статистических данных, собираемых Прокуратурой.
Estadísticas del Ministerio Fiscal.

Источник: база статистических данных ЮНИДО.
Fuente: Base de datos estadísticos de la ONUDI.

Изучение статистических данных и обзор текущего положения.
EXAMEN DE LAS ESTADISTICAS Y ESTUDIO DE LA SITUACION ACTUAL.

Было начато также создание базы статистических данных по женщинам.
También se estableció una base de datos con estadísticas sobre la mujer.

База статистических данных о преступности обновлялась еженедельно.
Se actualizó semanalmente una base de datos de estadísticas sobre delitos.

В отношении 2006- 2008 годов не имеется статистических данных в разбивке по признаку пола.
No hay estadísticas desglosadas por sexo para 2006-2008.

База статистических данных Федерального статистического управления.
Base de estadísticas de la Oficina Federal de Refugiados.

Разработка комплексных систем статистических данных в области преступности и уголовного правосудия;
Elaborar sistemas integrados de estadísticas sobre el delito y la justicia penal;

Архив статистических данных о представленности женщин в национальных парламентах( Межпарламентский союз).
Women in National Parliaments Statistical Archive(Unión Interparlamentaria).

Ниже приводятся таблицы статистических данных относительно состояния бразильского рынка труда.
En las páginas siguientes figuran cuadros estadísticos del mercado laboral en el Brasil.

XI. Координация деятельности по сбору статистических данных( пункт 12 повестки дня).
XI. COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES PARA LA REUNIÓN DE DATOS ESTADÍSTICOS(TEMA 12 DEL PROGRAMA).

Оказание странам помощи в разработке программ и документов, касающихся гендерных статистических данных;
Ayudar a los países a desarrollar programas y productos estadísticos desglosados por sexo;

Он выражает сожаление в связи с отсутствием статистических данных, касающихся некоторых затронутых Комитетом вопросов.
Lamenta la falta de datos estadísticos sobre determinadas cuestiones planteadas por el Comité.

Использование компьютеров для подготовки и представления статистических данных.
La utilización de computadoras para generar y mostrar representaciones estadísticas de los datos.

В докладе не приводится никаких статистических данных в отношении женщин, живущих в условиях нищеты.
El informe no contiene ningún dato estadístico desglosado sobre las mujeres que viven en condiciones de pobreza.

Использование компьютеров для предоставления статистических данных.
La utilización de ordenadores con el fin de realizar una representación estadística de los datos.

Целевая группа по оценке точности статистических данных национальных счетов.
Grupo de tareas sobre la evaluación de la exactitud respecto de las estadísticas de las cuentas nacionales.

Государства- участники могут прилагать лишь ограниченное количество дополнительных страниц статистических данных.
Los Estados Partes pueden adjuntar un número limitado de páginas únicamente con datos estadísticos.

В действительности они не смогли представить каких-либо статистических данных о количестве дел, переданных ими государственным обвинителям.
De hecho no pudieron suministrar ningún dato estadístico sobre el número de casos que habían transmitido al ministerio público.

Провести обзор направлений деятельности Статистического отдела по сбору статистических данных;
Examine las esferas de recopilación de datos de la División de Estadística.

Она согласна, что наличие полных статистических данных о количестве женщин, занимающих руководящие должности, имеет важное значение.
La oradora coincide en la importancia de contar con estadísticas completas sobre el número de mujeres que ocupan puestos en las instancias del poder.

Помощь странам в укреплении их потенциала в области составления статистических данных о коррупции предоставляется в рамках ряда региональных партнерств.
Varias asociaciones regionales están ayudando a los países a mejorar su capacidad con relación a las estadísticas sobre delincuencia.

Что касается статистических данных о двусторонней помощи Швейцарии, то они не представляются в разбивке по правам, предусмотренным в Пакте.
En cuanto a las estadísticas sobre la ayuda bilateral suiza, no se acopian en función de los derechos definidos en el Pacto.

Важнейшим необходимым условием этого является наличие статистических данных о женщинах и развитии, особенно в Африке, где хронически сложное экономическое положение ведет к дальнейшему обнищанию женщин.
Es imperativo contar con estadísticas sobre la mujer y el desarrollo, en particular en Africa, donde la mujer está aún más empobrecida por la mala situación económica crónica.

Хранить информацию только в виде статистических данных без указания конкретных имен и обеспечивать сохранность в целях предотвращения несанкционированного доступа к ней или злоупотребления ею;
Mantenerse exclusivamente en formato estadístico sin identificar a nadie y custodiarse de forma segura para impedir el acceso no autorizado o el uso indebido de la información;

Что касается запрошенных Южной Африкой статистических данных о фондах и программах, то гн Тох отмечает, что они имеются на вебсайте Отдела закупок.
Respecto de las estadísticas relativas a los fondos y programas solicitados por Sudáfrica, el orador señala que actualmente están disponibles en el sitio en la Web de la División de Adquisiciones.

Увеличение объема и повышение качества статистических данных и расширение возможностей в области создания и использования статистических информационных систем на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
Aumentar la capacidad en materia de datos estadísticos y mejorar la calidad de éstos, y aumentar también la capacidad de hacer funcionar los sistemas de información estadística nacionales, subregionales y regionales.