Que es ВЫСТУПЛЕНИЙ en Español

• declaraciones
• intervenciones
• discursos
• presentaciones
• exposiciones
• ponencias
• disertaciones
• charlas
• apariciones
• tedtalks
• comparecencias
• conciertos
• espectáculo

Ejemplos de uso de Выступлений en Ruso y sus traducciones al Español

Home выступлений.
Home conciertos.

Резюме выступлений.
Resumen de las disertaciones.

Выступлений за 2 недели.
Apariciones en dos semanas.

Я начал с тысячи выступлений.
Comencé con 1000 TEDTalks.

Формат выступлений в тематическом комитете.
Formato para las presentaciones al Comité Temático.

Никогда не пропускала своих выступлений.
Nunca me he perdido un concierto.

Это песня из выступлений TED в онлайн доступе.
Esta es la canción de las charlas de TED en línea.

Думал, можно замутить пару выступлений.
He pensado que podríamos organizar algunos espectáculos.

Iii. резюме выступлений и дискуссии 8- 47 5.
III. RESUMEN DE LAS PONENCIAS Y DELIBERACIONES 8- 47 4.

Переходим к пункту 17. Тоже никаких выступлений?
Pasamos al párrafo 17.¿Tampoco hay intervención alguna?

Iii. резюме выступлений и обсуждений 6- 33 5.
III. RESUMEN DE LAS EXPOSICIONES Y LOS DEBATES 6- 33 4.

Гарантируется свобода слова и публичных выступлений.
Se garantizará la libertad de expresión y de presentación pública.

Еще шестьсот таких выступлений- и я куплю тебе кольцо.
Seiscientos shows más como este, y podré comprarte un anillo.

У Бреда есть билета на одно из выступлений голограмм.
Brad ha conseguido entradas para uno de esos conciertos de hologramas.

Письменный перевод выступлений на официальных языках.
Traducciones escritas de declaraciones pronunciadas en idiomas oficiales.

Его построили как сцену для выступлений Селин Дион.
Esta es la estructura que se construyó para el espectáculo de Celine Dion.

Перечень документов и выступлений, представленных Рабочей группе.
LISTA DE DOCUMENTOS E INTERVENCIONES PRESENTADOS AL GRUPO DE TRABAJO.

Порядок выступлений в рамках и той, и другой группы будет определен жеребьевкой.
El orden de intervención dentro de cada grupo se determinará por sorteo.

Lt;< Навыки эффективных публичных выступлений и подачи материалаgt;gt;, ЮНИТАР.
Técnicas oratorias y de presentación pública- UNITAR.

Ключевые аспекты выступлений и обсуждений и обозначившиеся тенденции.
LAS EXPOSICIONES Y LAS DELIBERACIONES A. Aspectos generales de las deliberaciones.

Изыскания возможностей для выступлений организаций- наблюдателей;
Buscar oportunidades de intervención de las organizaciones observadoras;

После выступлений пяти ораторов состоялось интерактивное обсуждение.
Tras la intervención de los cinco oradores, hubo un debate interactivo con los asistentes.

Проведение лекций для групп и организация выступлений о работе Организации;
Dictar conferencias a grupos y organizar charlas sobre la labor de la Organización;

Карли, вы посетили 6 выступлений мистера Гэллоуэя за прошедший год.
Carly, tu asististe a seis de los espectáculos del Señor Galloway el año pasado.

Вопервых, оно указывает, что оба сообщения касаются антисемитских выступлений.
En primer lugar, se señala que ambas comunicaciones se referían a un discurso antisemita.

Записи, заказанные после выступлений, будут предоставляться по возможности в кратчайшие сроки.
Las cintas solicitadas después del discurso estarán disponibles lo antes posible.

Сегодня я выступаю с уверенностью, которую я обрел в течение моих предыдущих выступлений.
Hoy hablo con la confianza que he ido adquiriendo en mis comparecencias anteriores.

После заключительных выступлений Судебная палата удаляется на совещание in camera.
Después de los alegatos finales, la Sala de Primera Instancia se retirará a deliberar a puerta cerrada.

Участникам будет предложено рассмотреть вопрос о распространении своих полных выступлений.
Se pedirá a los participantes que consideren la posibilidad de distribuir su intervención íntegra.

Подготовленные тексты выступлений на заседаниях Совета Безопасности.
Copias de los textos preparados de las declaraciones formuladas en las sesiones del Consejo de Seguridad.