Ejemplos de uso de Это выступление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это выступление, Стефан.
Es una presentación, Stefan.Хорошо, я сделаю это выступление.
Está bien, yo daré esa presentación.Это выступление имеет очень большой смысл.
Esta declaración reviste una enorme importancia.Австрия поддерживает это выступление.
Austria adhiere a esta declaración.Хочу посвятить это выступление Нельсону.
Quiero dedicarle esta actuación a Nelson.Combinations with other parts of speech
Мори, нам необходимо это выступление!
¡Maury, necesitamos esa presentación!Это выступление очень важно для нас, да?
Esta exposición es importante para nosotros,¿verdad?Хорошо, тогда это выступление для всех вас.
De acuerdo, bien. Entonces esta charla es para todos.Это выступление выведет меня на национальную арену.
Con este discurso estaré en la escena nacional.Мы завершаем это выступление на оптимистической ноте.
Terminamos esta declaración con una nota de optimismo.Это выступление в осуществление моего права на ответ.
Кто из вас пришел на это выступление с другом или друзьями?
¿Cuántos de Uds. trajeron a un amigo para esta charla?ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Спасибо вам за это выступление.
El PRESIDENTE: Gracias por esta intervención.Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.
Este discurso causó sensación entre los notables del partido.Я много говорил о моделях. С них я начал это выступление.
He hablado mucho sobre modelos. Comencé esta charla con modelos.Это выступление на конференции не Великая хартия вольностей!
Es un discurso en То есть для вашего современного здравомыслящего сознания- это выступление.
Así que para la conciencia de la mente moderna eso es un discurso.Я начал это выступление с проверки на вас двух способов сообщения о климате.
Empecé esta charla probando dos formas de comunicar el clima con Uds.Прежде чем продолжить это выступление, просим почтить его память минутой молчания.
Antes de continuar esta intervención pedimos guardar un minuto de silencio en su honor.Это выступление было таким, что тебе придет очень трудно выбирать.
Esta actuación fue sin duda primera, yo creo que va a ser muy difícil para vos.Я хочу посвятить это выступление моим бывшим членам группы, Ноа и Мэтту.
Definitivamente quiero dedicar esta actuación a mis ex compañeros de banda, Noah y Mate.Это выступление посвящено видению президентом диалога между цивилизациями см.
La declaración se refiere a la concepción del Presidente relativa al diálogo entre civilizaciones.Минообороны должно отменить это выступление и поместить ее под охрану, немедленно.
El Departamento de Defensa necesita cancelar esa charla y ponerla en custodia preventiva ya.Директор, это выступление на столетнем юбилее Универитета Искусства и Культуры.
Director, ésta es la actuación por Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.
Voy a empezar y a terminar esta charla con un par de cosas que están grabadas en piedra.Это выступление можно рассматривать как предисловие Генерального секретаря к настоящему докладу.
Председатель( говорит пофранцузски): Это выступление было крайне интересным и захватывающим.
El Presidente(habla en francés): Esa declaración fue extremadamente interesante y fascinante.Это выступление содержит контент для взрослых Этим летом мне позвонила моя мама, чтобы провести воспитательную беседу.
Esta charla contiene lenguaje no apto para menores Mi madre me llamó Народ и правительство Эритреи хотели бы поблагодарить его за это выступление, идеи которого они полностью поддерживают и безоговорочно принимают.
El pueblo y el Gobierno de Eritrea quieren agradecerle esa declaración y manifestarle que apoyamos Я не могу завершить это выступление, не заверив г-на Бутроса Бутроса- Гали в том, что он может гордиться своей работой на посту руководителя нашей Организации.
No puedo concluir esta intervención sin decir al Sr. Boutros Boutros-Ghali que puede sentirse orgulloso de su labor al frente de nuestra Organización.
