Que es ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ en Español

• carta del ministro de relaciones exteriores
• general por el ministro de relaciones exteriores
• carta de el ministro de relaciones exteriores

Ejemplos de uso de Письмо министра иностранных дел en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества.
General por el Ministro de Relaciones Exteriores y de..

Марта 2005 года я получил письмо министра иностранных дел Ирака Хошияра Зибари.
El 9 de marzo de 2005 recibí una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, Hoshyar Zebari.

Письмо министра иностранных дел боснии и герцеговины.
General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Bosnia y Herzegovina.

Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему, в котором содержится письмо Министра иностранных дел, в качестве документа Совета Безопасности.
Le agradeceré que tenga a bien hacer distribuir esta carta y su anexo, que contiene la carta del Ministro de Relaciones Exteriores, como documento del Consejo de Seguridad.

Письмо министра иностранных дел и обороны Королевства Тонга.
General por el Ministro de Relaciones Exteriores y Defensa del Reino de Tonga.

Чешская Республика считает, что письмо министра иностранных дел Ирака на имя Генерального секретаря является реакцией на твердую позицию и давление со стороны международного сообщества.
La República Checa considera que la carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General es una reacción a la posición firme y a la presión por parte de la comunidad internacional.

Письмо Министра иностранных дел Российской Федерации.
General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia.

НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ Имею честь препроводить письмо министра иностранных дел Российской Федерации А. В. Козырева в связи с последними событиями в Хорватии( прилагается).
Tengo el honor de transmitir adjunta una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, A. V. Kozyrev, en relación con los recientes acontecimientos en Croacia(véase el anexo).

Письмо министра иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики.
Carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nagorno-Karabaj.

По поручению моего правительства и со ссылкой на письмо министра иностранных дел Ирака от 15 февраля 1995 года( S/ 1995/ 141) имею честь сообщить Вам следующее.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno y con referencia a la carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq de fecha 15 de febrero de 1995(S/1995/141), tengo el honor de informarle lo siguiente:.

Письмо министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии.
General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la ex República Yugoslava de Macedonia.

В понедельник, 12 сентября 2005 года, Председатель распространил письмо Генерального секретаря, в приложении к которому препровождалось письмо министра иностранных дел Афганистана( S/ 2005/ 574, приложение).
El lunes 12 de septiembre de 2005, el Presidente distribuyó una carta del Secretario General a la que se adjuntaba una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán(S/2005/574, anexo).

Письмо министра иностранных дел Афганистана на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán al Presidente del Consejo de Seguridad.

Письмо представителя Руанды от 10 июня на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 474), препровождающее письмо министра иностранных дел и сотрудничества Руанды.
Carta de fecha 10 de junio(S/2004/474) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Rwanda, por la que se le transmitía una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación de Rwanda.

Письмо министра иностранных дел эритрейского режима не заслуживает никакого доверия.
La carta del Ministro de Relaciones Exteriores del régimen de Eritrea no tiene credibilidad alguna.

В приложении к настоящему документу содер- жится письмо министра иностранных дел Литвы, в котором он обращается к Генеральной конференции с просьбой принять решение о восстановлении ее права голоса.
El anexo del presente documento contiene una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Lituania, de 2 de septiembre de 2003, en que se solicita que la Conferencia General adopte la decisión de restituir a ese país su derecho de voto.

Письмо министра иностранных дел Эфиопии следует понимать в духе и в рамках этих основополагающих принципов.
La carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía se debe entender en la letra y el espíritu de esos puntos fundamentales.

Идентичные письма представителя Азербайджана от 2 мая на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2003/ 528), препровождающие письмо министра иностранных дел Азербайджана.
Cartas idénticas de fecha 2 de mayo(S/2003/528) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por la que se les transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.

II. Письмо министра иностранных дел Республики Судан на имя государственного секретаря Соединенных Штатов Америки.
III. Carta dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Sudán al Secretario de Estado de los Estados Unidos de América.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества, касающееся двух джибутийских военнопленных, совершивших побег из эритрейской тюрьмы Сабай- Мандар( см. приложение).
Tengo el honor de transmitirle adjunta una carta del Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Internacional relativa a dos prisioneros de guerra de Djibouti que se han escapado de la prisión eritrea de Sabay-Mandar(véase el anexo).

Письмо министра иностранных дел Венгрии Яноша Мартони на имя министра иностранных дел Республики Армения Эдварда Налбандяна.
Carta dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Armenia, Eduard Nalbandian, por el Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría, Janos Martonyi.

Идентичные письма представителя Азербайджана от 12 июля на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности( S/ 2004/ 562), препровождающие письмо министра иностранных дел Азербайджана.
Cartas idénticas de fecha 12 de julio(S/2004/562) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Azerbaiyán, por las que se les transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán.

Рассмотрев также письмо министра иностранных дел Республики Хорватии от 24 сентября 1993 года( S/ 26491, приложение).
Habiendo examinado además la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Croacia de 24 de septiembre de 1993(S/26491, anexo).

Письмо представителя Нигерии от 4 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 258), препровождающее письмо министра иностранных дел Нигерии на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 4 de marzo(S/1994/258), dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Nigeria, por la que se transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Nigeria al Presidente del Consejo de Seguridad.

Рассмотрев письмо министра иностранных дел Арабской Республики Египет о выдвижении кандидатуры Амра Мусы на пост Генерального секретаря Лиги арабских государств на второй срок.
Habiendo estudiado la carta del Ministro de Asuntos Exteriores de la República Árabe de Egipto que contiene la nominación del Sr. Amre Moussa como Secretario General de la Liga de los Estados Árabes para un segundo período.

Письмо представителя Российской Федерации от 7 февраля на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 138), препровождающее письмо министра иностранных дел Российской Федерации от 5 февраля 1994 года.
Carta de fecha 7 de febrero(S/1994/138) dirigida al Secretario General por el representante de la Federación de Rusia por la que se transmitía una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia de fecha 5 de febrero de 1994.

Отмечая письмо министра иностранных дел Афганистана от 10 октября 2003 года( S/ 2003/ 986, приложение), в котором содержится просьба о помощи Международных сил содействия безопасности за пределами Кабула.
Tomando conocimiento de la carta del Ministro de Relaciones Exteriores del Afganistán de fecha 10 de octubre de 2003(S/2003/986, anexo), en la que solicita la asistencia de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad fuera de Kabul.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хочет сообщить, что им получено письмо министра иностранных дел Республики Словении от 1 июля 1998 года, в котором говорится, что г-жа Анита Пипан и г-жа Саня Штиглич назначены альтернативными представителями Словении в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 de reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta del Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Eslovenia, de fecha 1º de julio de 1998, en la que se indica que las Sras. Anita Pipan y Sanja Štiglic han sido nombradas representantes suplentes de Eslovenia en el Consejo de Seguridad.

Этим письмом министр отвечает на письмо министра иностранных дел Эритреи, содержащееся в документе S/ 1997/ 517, в котором содержится утверждение о причастности Судана к так называемому заговору с целью покушения на жизнь президента эритрейского режима.
En su carta, el Ministro responde a la carta del Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea contenida en el documento S/1997/517, en la que denuncia la participación del Sudán en lo que denomina un complot para asesinar al Presidente del régimen de Eritrea.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Министра иностранных дел Российской Федерации от 21 июня с. г. по вопросу об операции по поддержанию мира Содружества Независимых Государств в зоне грузино-абхазского конфликта см.
Tengo el honor de adjuntar una carta de el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, de fecha 21 de junio de 1994, relativa a la operación de mantenimiento de la paz de la Comunidad de Estados Independientes en la zona de el conflicto entre Abjasia y Georgia.