Que es МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АНГОЛЫ en Español

• por el ministro de relaciones exteriores de angola

Ejemplos de uso de Министра иностранных дел анголы en Ruso y sus traducciones al Español

Совет заслушал заявление министра иностранных дел Анголы.
El Consejo escuchó una declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Во время рассмотрения вопроса об Анголе Совет заслушал министра иностранных дел Анголы.
En relación con el examen de la cuestión de Angola, el Consejo oyó al Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Члены Совета заслушали заявления министра иностранных дел Анголы Жоау Бернанду де Миранда.
Los miembros del Consejo escucharon una declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Angola, Sr. João Bernardo de Miranda.

После голосования Совет заслушал заявление министра иностранных дел Анголы.
Después de la votación, formuló una declaración el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Совет затем заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и министра иностранных дел Буркина-Фасо.
A continuación, el Consejo escuchó declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso.

Исполняющий обязанности Сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Анголы Его Превосходительства гна Жоау Бернарду ди Миранды.
El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda.

Совет заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и министра иностранных дел Малави и представителей Индии и Норвегии.
El Consejo escuchó declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y del Ministro de Relaciones Exteriores de Malawi y de los representantes de la India y Noruega.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и представителей Нигерии, Египта и Португалии.
El Consejo comenzó el examen del tema y escuchó declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y por los representantes de Nigeria, Egipto y Portugal.

Представительная делегация во главе с президентом Гвинеи-Бисау гном Энрики Перейрой Розой выступила в Совете, заседание которого проходило под председательством министра иностранных дел Анголы Жоау Бернарду де Миранды.
Una importante delegación, encabezada por el Presidente de Guinea-Bissau, Henrique Pereira Rosa, realizó una exposición ante el Consejo de Seguridad, presidido por João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Письмо представителя Анголы от 3 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 926), препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 27 июля 1994 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 3 de agosto(S/1994/926) dirigida al Secretario General por el representante de Angola, por la que se transmitía una carta de fecha 27 de julio de 1994 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Впоследствии Специальный посланник посетил сэра Кетумиле Масире, посредника в межконголезском диалоге, а также президентов Габона, Зимбабве, Руанды, Южной Африки и министра иностранных дел Анголы в столицах соответствующих стран.
Más tarde se reunió con Sir Ketumile Masire, facilitador del diálogo intercongoleño, así como con los Presidentes del Gabón, Rwanda, Sudáfrica y Zimbabwe y con el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, en sus respectivas capitales.

Письмо представителя Анголы от 20 февраля на имя Генерального секретаря( Ѕ/ 21158), препровождающее текст письма министра иностранных дел Анголы от 19 февраля на имя Генерального секретаря и приложения к нему.
Carta de fecha 20 de febrero(S/21158) dirigida al Secretario General por el representante de Angola en la que transmitía el texto de una carta de fecha 19 de febrero dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, y su anexo.

Ангола: сообщение министра иностранных дел Анголы от 25 ноября 2002 года о назначении гна Ижмаэла Абраана Гашпара Мартинша представителем, гна Жулиу Эльдера де Моура Лукаша и гна Тете Антониу альтернативными представителями Анголы в Совете Безопасности.
Angola: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, firmadas el 25 de noviembre de 2002, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Ismael Abraão Gaspar Martins representante de Angola en el Consejo de Seguridad, y al Sr. Júlio Helder de Moura Lucas y al Sr. Téte António, representantes suplentes.

Письмо представителя Анголы от 8 февраля( S/ 2001/ 123) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее послание министра иностранных дел Анголы от 6 февраля 2001 года.
Carta de fecha 8 de febrero(S/2001/123) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía un mensaje del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola de fecha 6 de febrero de 2001.

Ноября на заседании Совета Безопасности, проведенном за закрытыми дверями под председательством министра иностранных дел Анголы, временный президент Гвинеи-Бисау обратился к Совету с призывом незамедлительно мобилизовать усилия по оказанию помощи этой стране.
El 18 de noviembre, en una sesión privada del Consejo de Seguridad presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, el Presidente de la transición en Guinea-Bissau pidió al Consejo que movilizara asistencia para su país con carácter urgente.

Письмо представителя Анголы от 25 октября( S/ 1999/ 1099) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 18 октября 1999 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 25 de octubre(S/1999/1099) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía una carta de fecha 18 de octubre de 1999 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Идентичные письма представителя Анголы от 30 августа 1995 года( S/ 1995/ 760) на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности, препровождающие текст послания министра иностранных дел Анголы от 23 августа 1995 года.
Cartas idénticas de fecha 30 de agosto de 1995( S/1995/760) dirigidas a el Secretario General y a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Angola por las que se transmitía el texto de un mensaje de fecha 23 de agosto de 1995 de el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Письмо представителя Анголы от 30 июня( S/ 1998/ 594) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 28 июня 1998 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 30 de junio(S/1998/594) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía el texto de una carta de fecha 28 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Они также приняли к сведению письмо министра иностранных дел Анголы от 26 июля 1999 года на имя Генерального секретаря и письмо Генерального секретаря от 2 августа 1999 года на имя министра иностранных дел Анголы в отношении создания этого нового отделения.
También tomaron nota de la carta de fecha 26 de julio de 1999 dirigida a el Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y de la carta de fecha 2 de agosto de 1999 dirigida a el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola por el Secretario General sobre el establecimiento de la nueva oficina.

Письмо представителя Анголы от 28 июля на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 889), препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 27 июля 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 28 de julio(S/1994/889) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía una carta de fecha 27 de julio de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления министра иностранных дел Анголы и министров иностранных дел Зимбабве и Намибии, а также представителей Кабо-Верде, Бразилии и Испании, а также представительницы Египта, которая выступала от имени нынешнего Председателя ОАЕ.
El Consejo comenzó el examen del tema y escuchó las declaraciones del Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, de los Ministros de Relaciones Exteriores de Zimbabwe y de Namibia y de los representantes de Cabo Verde, el Brasil y España, así como del representante de Egipto, hablando en nombre del actual Presidente de la OUA.

Письмо представителя Анголы от 9 марта( S/ 25389) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором препровождается письмо министра иностранных дел Анголы от 5 марта 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 9 de marzo(S/25389) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola, por la que se transmitía una carta de fecha 5 de marzo de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Члены Совета приняли также к сведению письмо министра иностранных дел Анголы от 26 июля 1999 года на имя Генерального секретаря и письмо Генерального секретаря от 2 августа 1999 года на имя министра иностранных дел Анголы, касающиеся учреждения нового отделения.
Los miembros de el Consejo también tomaron nota de la carta de fecha 26 de julio de 1999 dirigida a el Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y de la carta de fecha 2 de agosto de 1999 dirigida a el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola por el Secretario General con respecto a el establecimiento de una nueva oficina.

Письмо представителя Анголы от 31 мая( S/ 1994/ 637) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 30 мая 1994 года на имя Председателя Совета Безопасности и приложения к нему.
Carta de fecha 31 de mayo(S/1994/637) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Angola por la que se transmitía una carta de fecha 30 de mayo de 1994 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y apéndices.

Письмо представителя Анголы от 3 сентября 1993 года( S/ 26410) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел Анголы от 1 сентября 1993 года на имя Председателя Совета Безопасности.
Carta de fecha 3 de septiembre de 1993( S/26410) dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el representante de Angola por la que se transmitía una carta de fecha 1º de septiembre de 1993 dirigida a el Presidente de el Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

Министр иностранных дел Анголы.
Ministro de Relaciones Exteriores de Angola.

В прениях принял участие министр иностранных дел Анголы гн Жоау Бернанду де Миранда.
El Sr. João Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, tomó parte en el debate.

С заявлением выступил министр иностранных дел Анголы и нынешний Председатель Комитета по осуществлению Лусакского соглашения о прекращении огня.
Hace uso de la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola y Presidente del Acuerdo de la Cesación del Fuego de Lusaka.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Анголы Его Превосходительству г-ну Жоау Бернарду ди Миранде.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. João Bernardo de Miranda.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Анголы Его Превосходительству г-ну Венансиу де Моуре.
El Presidente(interpretación del francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, Excmo. Sr. Venancio de Moura.