Que es АНГОЛЫ en Español

• de angola
• angoleño
• angoleña
• angoleñas
• angoleños

Ejemplos de uso de Анголы en Ruso y sus traducciones al Español

Ты уже закончил паспорт парня из Анголы?
¿El tío ya terminó con el pasaporte del angoleño?

Представителей анголы и кубы при организации объединенных наций от.
ANGOLA Y CUBA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Оба сотрудника безопасности являются гражданами Анголы.
Los dos oficiales de seguridad son nacionales angoleños.

Анголы при организации объединенных наций от 17 января 1995 года.
PERMANENTE DE ANGOLA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Письмо постоянного представителя анголы при организации.
CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANGOLA.

Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы.
ASISTENCIA INTERNACIONAL PARA LA REHABILITACION ECONOMICA DE ANGOLA.

Письмо постоянного представителя анголы при организации.
POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANGOLA ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Предложение правительства Анголы относительно участия УНИТА в работе.
OFRECIMIENTO DEL GOBIERNO DE ANGOLA RELATIVO A LA PARTICIPACIÓN DE.

Первые страновые рамки сотрудничества для Анголы( DP/ CCF/ ANG/ 1).
Primer marco para la cooperación con Angola(DP/CCF/ANG/1).

Взносы натурой, предоставленные кмоона iii правительством анголы.
CONTRIBUCIONES EN ESPECIE PROPORCIONADAS POR EL GOBIERNO DE ANGOLA A LA UNAVEM III.

Первые рамки странового сотрудничества для Анголы( DP/ CCF/ ANG/ 1);
Primer marco para la cooperación con Angola(DP/CCF/ANG/1);

Автором сообщения является А. Л. Н., гражданин Анголы, родившийся 25 сентября 1978 года.
El autor de la comunicación es A. L. N., de nacionalidad angoleña, nacido el 25 de septiembre de 1978.

Что касается Анголы, то Чад считает, что г-н Жонас Савимби несет главную ответственность за обострение ситуации.
Con respecto a Angola, el Chad considera que el Sr. Jonas Savimbi es el único responsable del deterioro de la situación.

Однако общей численности группы все еще недостаточно для охвата всех провинций Анголы на регулярной основе.
Sin embargo, la plantilla total de la Dependencia aún no es suficiente para ocuparse en forma regular de todas las provincias angoleñas.

В отношении Анголы мы приняли к сведению недавнюю резолюцию 1130( 1997) Совета Безопасности, которая была принята единогласно.
En cuanto a Angola, tomamos nota de la resolución 1130(1997) del Consejo de Seguridad, aprobada recientemente por unanimidad.

Подчеркивает важное значение укрепления законности, включая полную защиту всех граждан Анголы на всей территории страны;
Subraya la importancia de afianzar el estado de derecho, incluida la plena protección de todos los ciudadanos angoleños en todo el territorio nacional;

А именно- достичь границы Анголы и таким образом доказать, что пляжные багги- это гениальные вездеходные машины, а не просто милые игрушки.
Que era llegar hasta la frontera con Angola… Y por ende probar que los buggy playeros… Son máquinas geniales que pueden ir a cualquier lado.

Вновь подтверждая важное значение реконструкции и восстановления национальной экономики Анголы и ее жизненно важный вклад в достижение прочного мира.
Reiterando la importancia de la reconstrucción y rehabilitación de la economía nacional angoleña y su contribución vital a una paz duradera.

Например, блокирование счетов финансовых учреждений Анголы возможно лишь по решению генерального прокурора и/ или судебных магистратов.
Por ejemplo, la congelación de cuentas por parte de instituciones financieras angoleñas sólo es posible mediante decisiones adoptadas por el Fiscal General del Estado o por magistrados.

Правительство указало, что сообщение Рабочей группы относительно исчезновения трех граждан Анголы было препровождено компетентным органам Анголы.
Indicó que la comunicación del Grupo de Trabajo en relación con los tres angoleños que habían desaparecido había sido transmitida a las autoridades angoleñas competentes.

При материально-технической поддержке со стороны УВКБ ООН правительства Анголы и Замбии определили новые методы содействия возвращению беженцев из Анголы.
Con el apoyo logístico del ACNUR, los Gobiernos de Angola y Zambia establecieron nuevas modalidades para facilitar el retorno de refugiados angoleños.

В том что касается Анголы, все более очевидным становится тот факт, что лидер УНИТА не имеет никаких намерений выполнять свои обязательства по Лусакскому протоколу.
Con respecto a Angola, cada vez resulta más evidente que el líder de la UNITA no tiene intención de cumplir sus obligaciones de conformidad con el Protocolo de Lusaka.

Ведутся дискуссии между сотрудниками Фонда и властями Анголы по вопросу о программе экономической и финансовой перестройки, которая заслуживала бы финансовой поддержки Фонда.
Los funcionarios del Fondo y las autoridades angoleñas están debatiendo un programa de ajuste financiero y económico que pueda ser digno del apoyo financiero del Fondo.

В отношении Анголы проблема состоит в том, что некоторые статистические данные включают определенное количество перемещенных лиц, которым УВКБ необязательно оказывает помощь.
En relación con Angola, el problema radica en que en algunas estadísticas se incluye cierta cantidad de personas desplazadas a las que el ACNUR no presta necesariamente ayuda.

Стороны Луандийского соглашения при посредничестве Анголы постоянно контролировали ситуацию, включая график, который они пересматривали в зависимости от ситуации.
Las partes en el Acuerdo de Luanda han realizado un seguimiento constante de la situación, facilitado por Angola, así como una revisión del calendario cuando la situación así lo requería.

Почти 54 000 граждан Анголы, многие из которых имеют статус беженцев, были вынуждены покинуть Демократическую Республику Конго или приняли решение уехать из нее добровольно.
Casi 54.000 nacionales angoleños, muchos de los cuales tenían condición de refugiado, se vieron obligados a partir o han decidido regresar de la República Democrática del Congo.

За парафированием Протокола последует совещание генерального штаба вооруженных сил Анголы и УНИТА, которое разработает технические условия для прекращения военных действий.
A este Protocolo seguirá la reunión del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Angoleñas y la UNITA, en que se establecerán las modalidades técnicas para la cesación de las hostilidades.

Бедность сельских жителей усугубляет тяжелую социальную обстановку в сельском хозяйстве и подрывает достойную подражания солидарность, которая традиционно существует в сельских семьях и общинах Анголы.
La pobreza rural aumenta la fragilidad del entorno social y disminuye la ejemplar solidaridad que tradicionalmente existe en las familias y las comunidades rurales angoleñas.

Ливан дал высокую оценку усилиям Анголы, предпринимавшимся в период с 2002 года для преодоления разрушительных и болезненных последствий десятилетий гражданской войны, которым предшествовал период колониального ига.
El Líbano encomió los esfuerzos realizados por Angola desde 2002 para superar los efectos devastadores y dolorosos de décadas de guerra civil, precedidas por la dominación colonial.