Que es НАСЕЛЕНИЯ АНГОЛЫ en Español

• de la población de angola
• población angoleña

Ejemplos de uso de Населения анголы en Ruso y sus traducciones al Español

Большинство населения Анголы составляют христиане( 90%).
La población angoleña es mayoritariamente cristiana(90%).

Не существует никаких оценок численности городского населения Анголы.
No hay estimación segura del grado de concentración urbana de la población angoleña.

Согласно расчетам, около 4% населения Анголы составляют лица старше 60 лет.
Se calcula que aproximadamente el 4% de la población de Angola es mayor de 60 años.

Выражая свою озабоченность последствиями нынешнего положения для гражданского населения Анголы с гуманитарной точки зрения.
Expresando su preocupación por los efectos humanitarios de la situación presente en la población civil de Angola.

Помимо этих общих характеристик населения Анголы необходимо обрисовать условия жизни в бедных семьях.
Aparte de estas características generales de la población angoleña, es necesario caracterizar las condiciones de vida de las familias pobres.

Таким образом, нестабильность усугубляет нынешний беспрецедентный экономический кризис, в результате которого около 65 процентов населения Анголы оказалось теперь за чертой бедности.
Por tanto, la inestabilidad está contribuyendo a la actual crisis económica, que no tiene precedentes y que ha colocado a alrededor del 65% de la población angoleña por debajo de la línea de la pobreza.

Гражданская война обрушила огромные страдания на большинство населения Анголы, в особенности на представителей самых уязвимых его слоев.
La guerra civil impone enormes sufrimientos a la mayoría de la población angoleña, sobre todo a los sectores más vulnerables.

Цель семинаров состоит в ознакомлении населения Анголы с деятельностью МНООНА в области прав человека и по политическим вопросам.
Los seminarios tienen por objeto familiarizar a la población de Angola con las actividades de la MONUA en materia de derechos humanos y asuntos políticos.

К концу 1997 года минная разведка была проведена в районах, которые по площади составляют почти 50 процентов территории страны и в которых проживает около 80 процентов населения Анголы.
Para fines de 1997 se había examinado, para determinar la presencia de minas, casi el 50% del territorio nacional, donde vivía aproximadamente el 80% de la población de Angola.

Согласно оценкам, в течение нескольких последних лет почти 20 процентов населения Анголы бежало в более безопасные районы внутри страны и в страны региона.
Se estima que en los últimos años casi el 20% de la población de Angola ha huido a zonas más seguras del país y a otros países de la región.

Цель семинаров состоит в ознакомлении населения Анголы с деятельностью Миссии наблюдателей в контексте программ в области прав человека и политики.
Los seminarios tienen por objeto familiarizar a la población de Angola con las actividades de la Misión de Observadores en materia de derechos humanos y asuntos políticos.

Недавнее ухудшение общего положения в области безопасности в Маланже свидетельствует о необходимости активизации действий международного сообщества в целях удовлетворения неотложных потребностей населения Анголы.
El reciente empeoramiento de la seguridad en Malange subraya la necesidad de que la comunidad internacional intensifique sus actividades para atender a las necesidades apremiantes del pueblo de Angola.

Эти программы являются одним из основных источников информации для населения Анголы о положении в мире, а также информации о том, как Организация Объединенных Наций решает многие свои проблемы.
Para la población de Angola, estos programas son una de las principales fuentes de información sobre la situación en el mundo sobre cómo las Naciones Unidas enfrentan muchos de sus desafíos. Después de que.

По оценкам, около 4% населения Анголы имеют возраст старше 60 лет, что в абсолютном выражении составляет порядка 605 000 человек. Все эти пожилые люди живут в условиях крайней нищеты.
Se calcula que aproximadamente el 4% de la población de Angola es mayor de 60 años, lo cual equivale, en cifras absolutas, a unos 605.000 ancianos, la totalidad de los cuales viven en la extrema pobreza.

В рамках программы в области общественной информации будет осуществляться информирование населения Анголы о мирном процессе с помощью: a традиционной программы общественной информации и b создания и использования радиостанции.
El programa de información pública suministrará información a la población de Angola sobre el proceso de paz por conducto de: a un programa convencional de información pública y b la creación y el funcionamiento de una estación de radio.

Бόльшая часть населения Анголы живет в условиях крайней нищеты, располагая ограниченными возможностями в плане образования, медицинского ухода, обеспечения водой, электричеством и средствами санитарии.
La mayoría de la población de Angola vivía en condiciones de pobreza extrema con limitado acceso a la educación, la atención médica, los recursos hídricos y sanitarios y la electricidad.

Тем не менее, несмотря на увеличение объема поставок помощи по-прежнему ощущается настоятельная необходимость усилить возможности как учреждений Организации Объединенных Наций, так и НПО по удовлетворению огромных потребностей населения Анголы.
Sin embargo, a pesar del aumento de la ayuda prestada, todavía hay una necesidad urgente de ampliar la capacidad de los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para atender a las enormes necesidades de la población de Angola.

Сохраняя приверженность оказанию помощи в целях смягчения страданий населения Анголы, затронутого войной, Европейский союз напоминает правительству и, в частности, УНИТА об их обязанности оказывать всестороннее содействие Организации Объединенных Наций и гуманитарным организациям в их деятельности по предоставлению помощи всем, кто нуждается в ней в Анголе..
Si bien sigue empeñada en contribuir al alivio del sufrimiento de la población de Angola afectada por la guerra, la Unión Europea recuerda al Gobierno y, en particular, a la UNITA la responsabilidad que les incumbe de cooperar plenamente con las Naciones Unidas y las organizaciones humanitarias en sus gestiones encaminadas a prestar asistencia y socorro a todos los necesitados en Angola..

В своем ответе( S/ 1999/ 166) от 11 февраля президент душ Сантуш указал, что его правительство будет и далее поддерживать контакты с представителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся гуманитарной помощи, прав человека, и по другим вопросам, представляющим интерес для населения Анголы.
En su respuesta de 11 de febrero(S/1999/166), el Presidente dos Santos indicó que su Gobierno seguiría tratando con representantes de los organismos y los programas de las Naciones Unidas sobre cuestiones relacionadas con la asistencia humanitaria, los derechos humanos y otros asuntos de interés para el pueblo de Angola.

Поддержка общей реформы системы правосудия в Анголе; с привлечением президентской комиссии по реформе системы правосудия; и в координации с ПРООН, УВКПЧ и ЮНИСЕФ; в интересах членов Комиссии по проведению реформы, работников прокуратуры, неправительственных организаций и населения Анголы в целом; с финансированием из регулярного бюджета;
Apoyo al proceso general de reforma del sistema de justicia de Angola; por la comisión presidencial para la reforma del sistema de justicia; en coordinación con el PNUD, el ACNUDH y el UNICEF; en beneficio de los miembros de la comisión de reforma, los fiscales del Estado, las organizaciones no gubernamentales y la población angoleña en general; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario;

В завершение анализа структуры безработицы среди женщин важно отметить, что отсутствие устойчивого роста доходов на душу населения из-за низкого уровня инвестиций и серьезные просчеты в государственном и частном секторах являются некоторыми из причин в целом плачевного положения, в котором оказались женщины, составляющие бóльшую часть населения Анголы. 7. 6 Вознаграждение:.
Para completar nuestro análisis de las características del desempleo femenino, es importante destacar que la falta de un sostenido crecimiento per cápita, como consecuencia de las bajas tasas de inversión, y las graves deficiencias que se observan en los sectores público y privado, son algunas de las causas de la situación, en general precaria, en que se encuentran las mujeres, que por otra parte constituyen la mayoría de la población de Angola.

Население Анголы является преимущественно молодым.
La población de Angola es esencialmente joven.

В 2000 году население Анголы составляло примерно 14 602 000 человек, что соответствует средней плотности населения 11, 71 человек на кв. км.
En el año 2000, la población de Angola era de unos 14.602.000 habitantes, lo que determina una densidad demográfica media de 11,71 habitantes por km2.

Население Анголы очень молодо: около 50% ангольцев составляют лица младше 15 лет, а возраст 60% населения не превышает 18 лет;
La población de Angola es muy joven: aproximadamente el 50% de los angoleños son menores de 15 años, en tanto que el 60% son menores de 18;

Население Анголы состоит из нескольких этнолингвистических групп, относящихся к семье банту и к ней не относящихся, а также лиц европейского происхождения.
La población de Angola se compone de diversos grupos etnolingüísticos de origen bantú," de origen no bantú" y de procedencia europea.

Население Анголы попрежнему является одним из самых бедных в мире, а по индексу развития человеческого потенциала страна занимает 160 место из 177 стран.
La población de Angola sigue siendo una de las más pobres del mundo y el país apenas ocupa el puesto 160 de un total de 177 en el índice de desarrollo humano.

Кроме того, воздвигнуты новые препятствия на пути усилий международного сообщества по предоставлению гуманитарной помощи населению Анголы.
Asimismo, la asistencia humanitaria que la comunidad internacional procura hacer llegar a la población de Angola ha tropezado con nuevos obstáculos.

В ином случае жертвой, как всегда, будет исстрадавшееся население Анголы.
De lo contrario, saldrá perjudicada, como siempre, la población de Angola que ya tanto ha padecido.

Хотя чрезвычайная помощь облегчила в ряде случаев наиболее жестокие страдания, гражданский конфликт продолжает толкать население Анголы в пучину нищеты и отчаяния.
Aunque la asistencia de emergencia ha aliviado en parte los padecimientos más graves, el conflicto civil ha sumido a la población angoleña en una pobreza y desesperación aún más profundas.

С точки зрения этнического и языкового состава население Анголы включает следующие этнические группы банту: овимбунду, умбунду или акамбунду, баконго, лунда- кокве, нгангуела, нианека- хумбе, овамбо и херерос.
Desde el punto de vista de la composición étnica y lingüística, la población de Angola que reside en el territorio del país está integrada por los siguientes grupos de origen bantú: Ovimbundu, Umbundu o Akambundu, Bakongo, Lunda-Cokwe, Nganguela, Nyaneka-Humbe, Ovambo y Hereros.