Que es ПОПАДАЮТСЯ en Español

• caen
• son atrapados

Ejemplos de uso de Попадаются en Ruso y sus traducciones al Español

Не часто попадаются.
No se ven muchas.

И люди попадаются на это?
¿Y la gente cae en eso?

Только кроткие попадаются.
Sólo los débiles caen.

Просто иногда попадаются странные.
A veces te pones rarito.

Только когда они попадаются.
Sólo cuando los atrapan.

Они просто не попадаются мне на пути.
Porque ellos no están en mi camino.

А эти горемыки попадаются.
Y estos inútiles cayeron como moscas.

Иногда попадаются довольно опасные мужчины.
Hay hombres que son muy peligrosos.

А нам не умники попадаются.
A los listos no los atrapamos.

Ну почему мне не попадаются парни вроде него?
¿Por qué no encuentro a un chico como él?

Оба типа в конечном итоге попадаются.
Ambos tipos finalmente son atrapados.

Ну почему мне вечно попадаются кретины?
¿Por qué siempre me tocan los idiotas?

Да. Хорошие преступники не попадаются.
A los buena criminales no lo atrapan.

Почему мне всегда попадаются такие парни!
¿Por qué siempre atraigo a tipos así?

Вы не поверите, какие чокнутые мне попадаются.
Ni te imaginas las locas que se me aparecen.

Почему мне вечно попадаются здоровяки?
¿Por qué siempre me tocan los tipos grandes?

Почему мне не попадаются достойные биологические виды?!
¿Por qué no conozco especies decentes?

Но ведь иногда они не попадаются, не так ли?
Pero hay algunas veces que no les cogen,¿a que no?

Такие кусты не попадаются на пути каждый день.
No se ve esa clase de arbustos todos los días.

Что фигово, потому что иногда попадаются крутые штуки.
Apesta porque a veces conseguimos cosas buenas.

Со временем, большинство серийных убийц попадаются.
Eventualmente, todos los asesinos seriales son atrapados.

Когда тебе попадаются люди, лишенные жажды жизни, начинаешь думать:.
Como cuando te topas con gente que no tiene vida interior y piensas:.

Приглядывать за моими парнями… и надирать придурков, которые попадаются на пути.
Cuidar de mis amigos y joder idiotas que se meten en el camino.

Кроме того, на ярусы попадаются альбатросы, буревестники и другие морские птицы.
Asimismo, albatros, petreles y otras aves marinas quedan atrapadas en los palangres.

Знаете, я надеялся встретить здесь множество умных людей. Очевидно, попадаются исключения.
Creí que conocería a mucha gente inteligente aquí, obviamente hay excepciones.

Нам частенько попадаются подражатели, которые копируют почерк с прошлых преступлений.
De vez en cuando tenemos imitadores que basan su modus operandi en crímenes anteriores.

Что такие законченные неудачники, как ты, трусы, которые охотятся за детьми, каждый раз на этом попадаются.
Es que perdedores como tú, cobardes que atacan a los niños, caen siempre con esto.

Да отпусти же, ублюдок! Иногда копам попадаются дела, которые могут загнать их в могилу.
Simplemente déjame irme hijo de puta. A veces los policías encuentran un caso que meterlo en un agujero.

Доктор и Джо вскоре тоже попадаются и видят смерть Далиоса после жестокого обращения и пыток.
Jo y el Doctor son detenidos también, y son testigos de la triste muerte de Dalios con maltratos y tortura.

Обследуя магазин, Доктор и Джейми попадаются в газовую ловушку и теряют сознание, а Уотерфилд переносит их на машине времени.
Investigando la tienda, el Doctor y Jamie caen en una trampa que les gasea, y Waterfield les lleva dentro de la máquina del tiempo.