Que es ПОПРАВИТЬ en Español

• arreglar
• corregir
• mejorar
• ajustar

Ejemplos de uso de Поправить en Ruso y sus traducciones al Español

Он хочет кое-что поправить.
Vino a arreglar algo.

Ты что, не поправить его?
Porqué no lo corregiste?

Как я могу его поправить?
¿Cómo la puedo mejorar?

Ничего такого, чего бы ты не мог поправить.
Nada que no puedas arreglar.

Это нужно поправить.
Debemos corregir este discurso.

Все в порядке, мы можем это поправить.
Está bien. Podemos arreglar eso.

Надо амбар поправить.
Tenemos que arreglar el granero.

Простите, можете поправить ваш радиомикрофон?
Perdone,¿puedo ajustar su micrófono?

И тебе надо это поправить.
Y necesitas arreglar eso.

Вы не могли бы поправить жалюзи, пожалуйста?
Podría arreglar las persianas, por favor?

Вынужден тебя поправить.
Tengo que corregirte,.

Есть только одна вещь что хотелось бы поправить.
Solo hay una pequeña cosa Que creo quiero ajustar.

Подожди. Могу я поправить макияж?
Espera.¿Puedo arreglar mi maquillaje?

Но все это мы можем поправить.
Sin embargo, todo eso se puede mejorar.

Просто позволь мне поправить твою прическу.
Solo déjame arreglar tu cabello.

Ты избит, ты зол, я не знаю, как это поправить.
Estás golpeado y enojado. No sé cómo arreglar eso.

Я думаю, есть способ поправить дела.
Creo que hay un modo de mejorar el negocio.

Указал на многие вещи, которые нужно поправить.
Tú me hiciste ver muchas cosas que tengo que arreglar.

Эй Джонни, не хочешь поправить мелодию?
Oye, Jhonny,¿Quieres arreglar la música?

Вы можете поправить меня, и я соглашусь… и останусь сидеть.
Puede corregirme, reconoceré mi error… pero sentado.

Кого-нибудь, кто сможет поправить ситуацию.
Alguien que pueda mejorar la situación.

Надо поправить венок,-- отвечала она, не слушая его.
Tenemos que arreglar la corona de flores- repuso ella sin escucharle.

Простите, дорогуша, нужно поправить электрод.
Perdón, querida. Necesito ajustar la sonda.

Я сама могла поправить, но решила посмотреть, как вы выкрутитесь.
Pude haber dicho algo, pero quería ver si abordaban el tema.

Кажется, нам придется поправить Хроники. А?
Parece que tendremos que modificar las Crónicas.¿Eh?

Может, мы могли бы… поправить камеры, как в старые добрые времена.
Quizás podríamos… ajustar las cámaras por los buenos tiempos.

Артур, ночью я спускалась поправить тебе одеяло.
Arthur, bajé por la noche a arreglar tus mantas.

Или… Выбросить канат, поправить прическу, попасть в торговый центр.
Pasa de la cuerda, arréglate el pelo y golpea el centro comercial.

Придется быстро принять решение, поправить сигнал.
Puede ser que tenga que pensar rápido, ajustar la señal.

Чтобы поправить мои плохие оценки, мама наняла частного преподавателя.
Para mejorar mis malas notas mi madre contrató a una profesora particular.