Que es ПОРАЗИТЕЛЬНОЙ en Español

• sorprendente
• asombrosa
• increíble
• notable
• extraordinaria

Ejemplos de uso de Поразительной en Ruso y sus traducciones al Español

С поразительной точностью.
Con una increíble precisión.

Эта пещера была поразительной.
Esta cueva fue increíble.

Это плод поразительной тупости.
Es el fruto de una estupidez extraordinaria.

Клетка для нас является поразительной вещью.
Y para nosotros la célula es, obviamente, algo fascinante.

Как мне стать поразительной, если свое я так и не нашла?
¿Cómo puedo ser extraordinaria si no sé qué quiero?

EvalPartners развивается с поразительной скоростью.
EvalPartners ha crecido a una velocidad asombrosa.

Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Igualmente impactante fue la pérdida de fe en los mercados.

Оба были убиты с поразительной точностью.
Los dos hombre fueron asesinados con increíble precisión.

FireBoard представляющих человек поразительной кита.
FireBoard representa a un hombre sorprendente de una ballena.

Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
Nada está predeterminado; pero el paralelo es impresionante.

Из нее мы добудем источник поразительной силы Метромена.
De aquí extraeremos la fuente del increíble poder de Metromán.

Это пластина самой поразительной и сенсационной жвачки во Вселенной.
Es el más asombroso y sensacional chicle en todo el universo.

Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории.
La más completa, inesperada y extraordinaria en la historia del mundo.

А траектории некоторых из них могут быть определены с поразительной точностью.
Y la de algunos asteroides se puede predecir con una exactitud increíble.

Я на восточной стороне, на самой поразительной дороге, которую только можно найти.
Por el este, en el camino más sorprendente que haya visto.

Со времен эры Сина, цивилизация Tраагов подверглась поразительной эволюции.
Desde la era de Sihn, la civilización Traag ha sufrido una evolución notable.

И раньше разносил твои двумерные атаки с поразительной регулярностью, помнишь?
Solía desmantelar tus embestidas bidimensionales con una alarmante regularidad,¿recuerdas?

Компетентность, с которой она направляла работу Конференции, была поразительной.
La forma competente en que dirigió la labor de la Conferencia ha sido asombrosa.

Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.
Acaba de proponer la existencia de lo que puede ser… un asombroso hallazgo arqueológico.

Появился Uber- отличная компания с поразительной бизнес- моделью, великолепным исполнением.
Una compañía increíble, gran modelo de negocio, y gran desempeño. Pero el momento fue perfecto.

Динозавры невероятно легко приспосабливались с поразительной способностью к выживанию.
Los dinosaurios fueron increíblemente adaptables, con una capacidad asombrosa para sobrevivir.

Тем не менее международное сообщество продолжает относиться к Марокко с поразительной терпимостью.
Aun así, la comunidad internacional trata a Marruecos con una tolerancia sorprendente.

Лула уходит с поста с поразительной популярностью для латиноамериканского президента, пробывшего в должности два президентских срока.
Lula abandona el cargo con una popularidad sorprendente para un presidente latinoamericano que gobernó dos mandatos.

Ћы изучили вас и вскоре отправимс€ с поразительной скоростью в ваш мир, чтобы и вы познали благодетель оррока.
Los hemos observado a ustedes y pronto ingresaremos a su mundo con asombrosa velocidad para que ustedes también conozcan la beneficencia que es Korrok.

До сих пор самой поразительной особенностью того, как администрация Путина занималась ситуацией США- Ирак, было ее молчание.
Hasta ahora, la característica más sorprendente de la manera en la que la administración de Putin ha manejado la situación EEUU-Irak, es su silencio.

Здесь, на первой же странице, говорилось о поразительной скорости, с которой электричество движется по проводам, а свет- в пространстве.
Acá, en su primera página, describe la increíble velocidad de la electricidad a través de alambres y de la luz en el espacio.

Поразительной чертой этого процесса является то, что до сегодняшнего дня удалось сохранить все необходимые элементы подотчетности и контроля.
Una característica notable de ese proceso de integración es que hasta ahora ha preservado importantes dimensiones de responsabilidad y control.

В последние десять лет масштабы нищеты и неравенства в Венесуэле сокращались с поразительной быстротой при росте демократического участия.
En los últimos diez años, en Venezuela se redujo la pobreza y la desigualdad con sorprendente rapidez, al mismo tiempo que aumentó la participación democrática.

Но он с ними мирился, появляясь с поразительной пунктуальностью по окончании каждого визита Грэйс, каким бы непредсказуемым ни казался до этого его рабочий день в индустрии грузоперевозок.
Pero se aguantaba y aparecía con asombrosa puntualidad una vez acabadas las tareas domésticas por muy impredecibles que fueran los horarios en el transporte.

Возможно, наиболее поразительной и вдохновляющей особенностью нынешнего контекста развития является практически всеобщее признание того, что принцип<< делай как обычно>gt; не сработает.
Quizás la característica más sorprendente y alentadora del actual contexto del desarrollo sea el reconocimiento prácticamente universal de la necesidad de modificar el actual estado de cosas.