Que es ПОСЛАННИКА МИРА en Español

• mensajeros de la paz
• mensajero de la paz

Ejemplos de uso de Посланника мира en Ruso y sus traducciones al Español

Помощник Посланника мира.
Auxiliar del mensajero de la paz.

Деятельность Посланника мира Генерального секретаря в области мира и разоружения.
Actividades del Mensajero de la Paz del Secretario General para el desarme.

Попрежнему эффективно используется им в вопросах контроля над вооружениями широкая известность Посланника мира.
Su utilización del célebre llamamiento del Mensajero de la Paz con respecto a las cuestiones del control de los armamentos sigue siendo eficaz.

Деятельность Посланника мира Генерального секретаря.
Actividades del Mensajero de la Paz del Secretario General.

В другом мероприятии, организованном совместно Департаментом и Управлением Верховного комиссара, участвовали три посланника мира: Лучано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Катальди.
En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado se presentaron tres mensajeros de la paz: Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.

Деятельность Посланника мира Генерального секретаря.
Actividades de los Mensajeros de la Paz del Secretario General.

В ходе другого события, проведенного совместными усилиями Департамента и Управления Верховного комиссара по правам человека, выступили три посланника мира: Лучиано Паваротти, Майкл Дуглас и Анна Каталди.
En otro acto copatrocinado por el Departamento y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos se presentaron tres Mensajeros de la Paz: Luciano Pavarotti, Michael Douglas y Anna Cataldi.

Являясь международным секретариатом инициативы под названием<< Мы, народы…>gt; и выполняя функции посланника мира Организации Объединенных Наций с 1989 года, организация<< Пути к миру>gt; подготавливает и представляет ежегодный доклад Генеральному секретарю.
Como secretaría internacional de la iniciativa" Nosotros los pueblos" y mensajero de paz de las Naciones Unidas desde 1989, Senderos elabora y presenta al Secretario General el informe anual sobre iniciativas.

В церемонии также примут участие Председатель шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Японии, три посланника мира Организации Объединенных Наций и активист из числа знаменитостей.
También participarán en la ceremonia el Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, el Representante Permanente del Japón, tres Mensajeros de la Paz de las Naciones Unidas y una.

Помимо своих официальных функций Посланника мира, изложенных в таблице ниже, гн Дуглас поднимает вопросы ядерного разоружения и контроля над стрелковым оружием в интервью, которые он дает органам печати.
Además de sus actividades oficiales como Mensajero de la Paz, señaladas en el cuadro infra, el Sr. Douglas aprovechará sus entrevistas con la prensa para transmitir mensajes sobre el desarme nuclear y el control de armas pequeñas.

Убийство 20 сентября руководителя Высшего совета мира, председателя партии Джамиат- и- Ислами и бывшего президента Афганистана Бурхануддина Раббани террористом- смертником, выдававшим себя за посланника мира<< Талибана>gt;, имело серьезные политические последствия и последствия в плане безопасности.
El asesinato, el 20 de septiembre, del Sr. Burhanuddin Rabbani, Presidente del Consejo Superior de la Paz, jefe del partido Jamiat-i-Islami y ex Presidente del Afganistán, por un atacante suicida que se hacía pasar por un enviado de paz de los talibanes, ha tenido importantes consecuencias políticas y de seguridad.

Оратор напоминает о словах Посланника мира Организации Объединенных Наций Стиви Уандера, сказанных им на церемонии, посвященной Международному дню инвалидов в 2009 году:" Если человек оказывается лишенным возможностей- только один человек- это значит, что инвалидами становимся мы все".
La oradora recuerda las palabras de Stevie Wonder, Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, pronunciadas en 2009 en ocasión de conmemorarse el Día Internacional de las Personas con Discapacidad:" Una persona que es privada de una oportunidad- una persona- significa que todos padecemos una discapacidad".

Департамент координировал кампанию по борьбе с нищетой и в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, проведенную в Центральных учреждениях 17 октября, и ежегодный концерт по случаю Дня Организации Объединенных Наций 24 октября 2008 года, организованный при поддержке Постоянного представительства Китая и включавший выступление Посланника мира Йо- Йо Ма с его ансамблем<< Шелковый путь>gt;.
El Departamento coordinó la campaña" Levántate y actúa contra la pobreza, y por los Objetivos de Desarrollo del Milenio" en la Sede el 17 de octubre y el concierto anual del Día de las Naciones Unidas el 24 de octubre de 2008, patrocinado por la Misión Permanente de China, con una actuación del Mensajero de la Paz Yo Yo Ma y su conjunto del Proyecto Ruta de la Seda.

Г-жа Лонни Али, жена Посланника мира Организации Объединенных Наций г-на Мухаммеда Али; и г-н Майк Фокс, главный административный сотрудник, Центр Мухаммеда Али( об открытии 21 ноября Международного центра Мухаммеда Али по вопросам образования и коммуникации в Луисвилле, Кентукки)[ под председательством г-на Шаши Тхарура, заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации].
Horas La Sra. Lonnie Ali, esposa del Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, Sr. Muhammad Ali, y el Sr. Mike Fox, Director General del Centro Internacional Muhammad Ali, celebrarán una reunión informativa sobre la inauguración del Centro Internacional Muhammad Ali para la educación y la comunicación, en Louisville(Kentucky), el 21 de noviembre[Presidirá esta reunión el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública].

С учетом интереса, проявляемого общественностью, к этому веб- сайту был добавлен новый компонент, посвященный Конференции для обзора. Он включал в себя ориентированное на широкую аудиторию сообщение, записанное Майклом Дугласом в его качестве Посланника мира Организации Объединенных Наций( см. пункт 31( c)), а также часто задаваемые вопросы и более прямой ответ на открытую критику целей Конференции под рубрикой" Setting the record straight".
Debido al interés público que suscitó ese tema, se añadió al sitio web de la Conferencia un nuevo componente que incluía una campaña publicitaria en la que aparecía Michael Douglas en su calidad de Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas(véase el párrafo 31 c), preguntas frecuentes sobre ese tema y una respuesta más directa a las críticas de los objetivos de la Conferencia contenida en una hoja informativa titulada" Setting the record straight".

В качестве международного секретариата инициативы<< Мы, народы>gt;( ИМН) и назначенного Организацией Объединенных Наций посланника мира по осуществлению этой инициативы организация<< Пути к миру>gt; продолжала в течение 2001- 2004 годов тесно сотрудничать с международными неправительственными организациями во всех регионах мира в целях расширения масштабов сотрудничества между МНПО и Организацией Объединенных Наций в контексте Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты Организации Объединенных Наций.
En su capacidad de secretaría internacional de la iniciativa" Nosotros los pueblos", iniciativa de Mensajeros de Paz designada por las Naciones Unidas, Senderos de la Paz siguió trabajando estrechamente en el período 2001-2004 con organizaciones no gubernamentales internacionales en todo el mundo con miras a fomentar la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales internacionales y con las Naciones Unidas en el contexto del Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

Посланники мира.
Mensajeros de la Paz.

Посланниками Мира.
Mensajeros de la Paz.

Посланник мира.
Mensajero de la paz.

Деятельность посланников мира Генерального секретаря.
Actividades de los Mensajeros de la Paz del Secretario General.

Генеральный секретарь рассматривает вопрос о назначении новых посланников мира.
El Secretario General está estudiando la posibilidad de nombrar a nuevos mensajeros de la paz.

Я посланник мира.
Soy un embajador por la paz.

Посланник мира?
¿Embajador por la Paz?

Посланник мира ООН.
Mensajero de la Paz de la ONU.

Тайлер сказал мне, что ты хочешь стать Посланником Мира.
Tyler me ha contado que querías convertirte en Embajador de la Paz.

Я предоставлю двух человек, кто убили посланников мира.
Os daré a los dos hombres que asesinaron a los embajadores de paz.

Сотрудники Организации Объединенных Наций являются посланниками мира.
Los funcionarios de las Naciones Unidas son emisarios de paz.

Посланники мира и учащиеся обменялись мнениями по теме<< Мир: атмосфера перемен>gt;;
Los Mensajeros de la Paz y los estudiantes intercambiaron opiniones sobre el tema" La Paz: un clima de cambio".

Он был посланником мира, которому он смело протянул свою руку и за достижение которого он решительно боролся.
Fue mensajero de la paz, a la que valientemente tendió su mano, y luchó con energía por lograrla.

Первое учебное занятие для посланников мира было проведено в Миндоло, Замбия, 18- 30 сентября 2002 года.
La primera sesión de formación de los Mensajeros de la Paz tuvo lugar en Mindolo(Zambia), del 18 al 30 de septiembre de 2002.