Que es СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ЛИЧНЫЕ ПОСЛАННИКИ en Español

• enviados especiales y personales

Ejemplos de uso de Специальные и личные посланники en Ruso y sus traducciones al Español

Тематический блок I. Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители.
Grupo temático I: Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales..

Доклад Генерального секретаря по тематической группе I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря.
Informe del Secretario General sobre el grupo temático I: enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General.

Тематическая группа I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря( см. А/ 64/ 349/ Add. 1 и пункты 27- 41 ниже);
Grupo temático I: enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General(véase A/64/349/Add.1 y párrs. 27 a 41);

Помимо структур, базирующихся на местах, существует целый ряд специальных инициатив в поддержку мира и безопасности, к разряду которых относятся специальные и личные посланники и группы по санкциям и наблюдению.
Además de las actividades basadas sobre el terreno, hay toda una gama de otras iniciativas especiales para la paz y la seguridad que comprenden enviados especiales y personales, un grupo grupos de sanciones y grupos de supervisión.

В тематическую группу I входят специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря, которым поручено оказывать добрые услуги и выполнять посреднические функции.
El grupo I se refiere a los enviados especiales y personales y a los asesores especiales del Secretario General con el mandato de ejercer sus buenos oficios y funciones de mediación.

Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций.
Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых ресурсах на 2014 год для финансирования 10 специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаряgt;gt;.
En el presente informe se indican los recursos propuestos para 2014 para diez misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático que comprende los enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General.

Тематическая группа I. Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.
Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas.

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых потребностях в ресурсах на 2010 год на финансирование шести специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаряgt;gt;.
El presente informe contiene las necesidades de recursos previstas para 2010 en relación con las seis misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático integrado por los enviados especiales y personales y los asesores especiales del Secretario General.

Тематический блок I.<< Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливануgt;gt;( A/ 62/ 512/ Add. 1);
Grupo temático I. Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano(A/62/512/Add.1);

Предлагаемые на 2011 год ресурсы в размере 8 692 200 долл. США( 1, 3 процента от общего объема ресурсов) для группы I, в состав которой входят специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря, предназначаются для финансирования пяти специальных политических миссий.
Los recursos propuestos para el grupo temático I para 2011, que ascienden a 8.692.200 dólares(1,3% del total de recursos) están relacionados con cinco misiones políticas especiales, que incluyen enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General.

На тематический блок I( Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря) и тематический блок II( Группы по наблюдению за санкциями) приходится, соответственно, 1, 8 и 5, 6 процента ресурсов.
El grupo temático I, enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General, y el grupo temático II, grupos y equipos de vigilancia de la aplicación de sanciones, representan el 1,8% y el 5,6%, respectivamente.

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых потребностях в ресурсах на 2007 год для финансирования специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаряgt;gt;.
En el presente informe figuran las necesidades de recursos para 2007 propuestas en relación con siete misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático integrado por los enviados especiales y personales, los asesores especiales y los representantes personales del Secretario General.

Тематический блок I: Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану( см. А/ 63/ 346/ Add. 1 и пункты 23- 36 ниже);
Grupo temático I: Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano(véanse A/63/346/Add.1 y párrs. 23 a 36 infra);

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых ассигнованиях на 2009 год на цели финансирования семи специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Специальные и личные посланники, специальные советники Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливануgt;gt;.
En el presente informe figuran las necesidades de recursos para 2009 propuestas en relación con siete misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático integrado por los enviados especiales y personales, los asesores especiales y los representantes personales del Secretario General, y por la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.

На тематический блок I<< Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливануgt;gt; и тематический блок II<< Группы по наблюдению за санкциями>gt; приходятся соответственно 2 и 3 процента.
El grupo temático I(Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano) y el grupo temático II(Equipos encargados de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, grupos de expertos y grupos de otra índole) representan el 2% y el 3%, respectivamente.

В настоящем докладе содержится информация о предлагаемых ассигнованиях на 2008 год на цели финансирования шести специальных политических миссий, объединенных в тематическую группу<< Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора по Ливануgt;gt;.
En el presente informe figuran las necesidades de recursos para 2008 propuestas en relación con seis misiones políticas especiales incluidas en el grupo temático integrado por los enviados especiales y personales, los asesores especiales y los representantes personales del Secretario General, y por la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.

На тематические группы I<< Специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаряgt;gt;, II<< Группы по наблюдению за санкциями>gt; и III<< Отделения Организации Объединенных Наций, отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии Организации Объединенных Наций>gt; приходится соответственно 6, 8 процента, 6 процентов и 26, 1 процента испрашиваемых ресурсов.
Al grupo temático I(enviados especiales y personales y asesores especiales), el grupo temático II(equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de las sanciones y grupos afines) y el grupo temático III(oficinas de las Naciones Unidas, oficinas de apoyo a la consolidación de la paz, oficinas integradas y comisiones de las Naciones Unidas) corresponden el 6,8%, el 6% y el 26,1%, respectivamente, de los recursos solicitados.

A/ 67/ 346/ Add. 1 Пункт 130 предварительной повестки дня-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов-- Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности-- Тематическая группа I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 67 стр.
A/67/346/Add.1 Tema 130 del programa provisional- Presupuesto por programas para el bienio 2012-2013- Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad- Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 59 páginas.

На тематический блок I<< Специальные и личные посланники и специальные советникиgt;gt;, тематический блок II<< Группы по наблюдению за санкциями>gt; и тематический блок III<< Отделения отделения по миростроительству, объединенные представительства и комиссии Организации Объединенных Наций>gt; приходится 1, 8 процента, 4, 4 процента и 26, 9 процента испрашиваемых ресурсов, соответственно.
El grupo temático I, que comprende a los enviados especiales y personales y asesores especiales de el Secretario General, el grupo temático II, que comprende a los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de sanciones y grupos afines, y el grupo temático III, que abarca las oficinas de las Naciones Unidas, oficinas de consolidación de la paz, oficinas integradas y comisiones de las Naciones Unidas, representan el 1,8%, 4,4% y 26,9% de los recursos solicitados, respectivamente.

A/ 68/ 327/ Add. 6 Пункт 134-- Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов-- Смета расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности-- Тематическая группа I: специальные и личные посланники и специальные советники Генерального секретаря-- Канцелярия Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 12 стр.
A/68/327/Add.6 Tema 134- Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015- Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad- Grupo temático I: Enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General- Oficina del Representante Especial Conjunto de las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes para Siria- Informe del Secretario General[A C E F I R]- 12 páginas.

Говоря о докладе Генерального секретаря<< Тематическая группа I. Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливануgt;gt;( A/ 62/ 512/ Add. 1), он выражает удивление в связи с тем, что Специальный советник Генерального секретаря по предупреждению геноцида был переименован в Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида и массовых зверств.
En relación con el informe del Secretario General sobre el grupo temático I, Enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano(A/62/512/Add.1), le sorprende que se haya cambiado el título del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio por el de Asesor Especial para la Prevención del Genocidio y las Atrocidades Masivas.

На тематический блок I<< Специальные и личные посланники и специальные советникиgt;gt;, тематический блок II<< Группы по наблюдению за санкциями>gt; и тематический блок III<< Отделения Организации Объединенных Наций, отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии>gt; приходится соответственно 1, 3 процента, 4, 4 процента и 23, 7 процента испрашиваемых ресурсов.
El grupo temático I, que comprende a los enviados especiales y personales y asesores especiales de el Secretario General; el grupo temático II, que comprende a los equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicación de sanciones y grupos afines, y el grupo temático III, que abarca las oficinas de las Naciones Unidas, las oficinas de apoyo a la consolidación de la paz, las oficinas integradas y las comisiones de las Naciones Unidas, representan el 1,3%, el 4,4% y el 23,7% de los recursos solicitados, respectivamente.

На тематический блок I<< Специальные и личные посланники, специальные советники, личные представители Генерального секретаря и Канцелярия Специального координатора по Ливануgt;gt;; тематический блок II<< Группы по наблюдению за санкциями>gt;; и тематический блок III<< Отделения, отделения по поддержке миростроительства, объединенные представительства и комиссии Организации Объединенных Наций>gt; приходится соответственно 3, 5, 4, 6 и 21, 2 процента( см. приведенные ниже данные).
El grupo temático I, enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes especiales del Secretario General y Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano, el grupo temático II, equipos y grupos de expertos de vigilancia de la aplicación de las sanciones y el grupo temático III, oficinas de las Naciones Unidas, oficinas de apoyo a la consolidación de la paz, oficinas integradas y comisiones representan el 3,5%, 4,6% y 21,2%, respectivamente(ver el gráfico, infra).

В настоящем докладе учтены рекомендации Консультативного комитета в отношении формата представления докладов о специальных политических миссиях, и он включает бюджетные предложения на 2007 год в отношении семи специальных и личных посланников, специальных советников и личных представителей.
En el presente informe, elaborado de conformidad con las recomendaciones de la Comisión Consultiva relativas a la presentación de los informes de las misiones políticas especiales, figuran las propuestas presupuestarias para 2007 relativas a siete enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales..

Ресурсы, предлагаемые для тематической группы I на 2007 год в объеме 6 656 400 долл. США( 1, 8 процента от общего предлагаемого объема ресурсов), предназначены для семи специальных политических миссий, включая специальных и личных посланников, специальных советников и личных представителей Генерального секретаря.
Los recursos propuestos para el grupo I para 2007, 6.656.400 dólares(1,8% del total de los recursos propuestos) corresponden a siete misiones políticas especiales, que incluyen enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General.

Ассигнования в размере 16 385 900 долл. США( 3, 5 процента от общего объема ресурсов), испрашиваемые по блоку I на 2009 год, касаются семи специальных политических миссий, которые включают специальных и личных посланников, специальных советников и личных представителей Генерального секретаря.
Los recursos propuestos para el Grupo temático I para 2009, por valor de 16.385.900 dólares(el 3,5% de los recursos totales) se destinarían a siete misiones políticas especiales, que incluyen enviados especiales y personales, asesores especiales y representantes personales del Secretario General.

Ресурсы, предлагаемые для тематической группы I на 2010 год в размере 10 646 200 долл. США( 1, 8 процента от общего объема ресурсов), предусматриваются для финансирования шести специальных политических миссий, включая специальных и личных посланников и специальных советников Генерального секретаря.
Los recursos propuestos para el grupo temático I para 2010, de 10.646.200 dólares(1,8% de los recursos generales), se relacionan con seis misiones políticas especiales, que incluyen enviados especiales y personales y asesores especiales del Secretario General.