Que es ПОСЛЕДНИЙ РЕЙС en Español

• último vuelo
• último viaje

Ejemplos de uso de Последний рейс en Ruso y sus traducciones al Español

Последний рейс, мисс.
Último paso, Srta.

Я закончил свой последний рейс.
He manejado mi último tren.

Последний рейс- Багамы.
Ultimo vuelo-- Bahamas.

У нее бронь на последний рейс.
Ella ha reservado el último vuelo hacia fuera.

Последний рейс« Америки».
Primer viaje América.».

Они садятся на последний рейс в космос.
Embarcan en el último vuelo al espacio.

Последний рейс в 21- 00.
El último vuelo es a las 9:00.

Он упустил последний рейс к побережью♪.
Tomó el último tren a la costa.

Последний рейс до Нового Орлеана.
Última llamada para el h40 a Nueva Orleans.

Как твой последний рейс перед каникулами, Ник?
¿Cómo estuvo tu último viaje, Nick?

Он улетел… Улетел последний рейс в Вашингтон.
El último vuelo a Washington ya partió.

Последний рейс в Дубаи через пару часов.
El último vuelo a Dubai es en un par de horas.

У меня завтра последний рейс в Берген.
Estaré haciendo mi última carrera sobre Bergen mañana.

Это последний рейс Энтерпрайза под моей командой.
Este es el último viaje del Enterprise bajo mi mando.

Метцгер заказал билет на последний рейс в Чикаго.
Metzger tiene pasaje para el último vuelo a Chicago.

Это будет мой последний рейс на борту этого судна, как члена его команды.
Este será mi último viaje en esta nave.

Я все еще на паромном терминале. Пропустил последний рейс.
En la terminal del ferry, perdí el último barco.

Это последний рейс на сегодня, а Лизи и Джози и так уже провели два дня с няней.
Es el último vuelo esta noche, y Lizzie y Josie han estado encerradas con una niñera durante dos días.

В пятницу, 28 ноября, в Эйндховенский аэропорт прибыл последний рейс с останками погибших и их личными вещами на борту.
El último vuelo de repatriación que contenía restos humanos y efectos personales llegó al aeropuerto de Eindhoven el viernes 28 de noviembre.

Лили должна работать, так что Марвин и я приедем к тебе на всю неделю и я посмотрю, смогу ли достать билет на последний рейс.
Lily tiene que trabajar, así que Marvin y yo te haremos una visita de una semana entera, y veré si puedo conseguir un vuelo de última hora.

В сентябре самолет выполнил последний рейс для доставки в Абиджан членов группы президента Тейлора по борьбе с терроризмом в целях оказания помощи генералу Роберу Гею, когда его резиденция подверглась нападению со стороны мятежного армейского подразделения.
En septiembre, el avión hizo un último vuelo para transportar a miembros de la unidad antiterrorista del Presidente Taylor a Abidján para que prestaran asistencia al General Robert Guecuando su residencia fue blanco de un ataque de una unidad sublevada del ejército.

Я возвращаюсь последним рейсом обратно в Л.
Cojo el último vuelo a L.A. Gracias.

После моего последнего рейса в субботу… Я планирую улететь обратно в Осло.
Después de mi último viaje el sábado yo planeé volar de vuelta a Oslo.

Он был капитаном в моем последнем рейсе.
Él también fue el comandante de mi último viaje.

Да, я могу полететь последним рейсом сегодня вечером. и поехать на такси прямо отсюда.
Sí, puedo coger el último vuelo de esta noche y coger un taxi desde aquí.

Улетает последним рейсом на Майями. Так что можешь меня допрашивать всю ночь.
Parece que tomó el último vuelo a Miami así que tendrás toda la noche para interrogarme.

На последнем рейсе, которым я летел, бортпроводник сказал, что увольняется, взял себе пива и скатился по аварийному трапу.
El último vuelo en el que estuve, la azafata renunció, Agarró una cerveza, y se deslizó por el tobogán.

Последние рейсы этой компании в Конакри имели место в декабре 2003 года и январе 2004 года после прекращения огня в Либерии.
Los más recientes vuelos de Katex a Conakry se hicieron en diciembre de 2003 y enero de 2004, después de la cesación del fuego en Liberia.

Деятельность Багдадского центра наблюдения и контроля будет окончательно завершена к 15 февраля 1995 года, когда медперсонал и специалисты по связи, входящие в штат Центра, вылетят в Бахрейн последним рейсом С- 160;
Las actividades del Centro de Vigilancia y Verificación Permanentes de Bagdad habrán concluido definitivamente el 15 de febrero de 1995 cuando el personal del Centro y el personal médico y de comunicaciones parta hacia Bahrein en el último vuelo de los C-160;

В ходе своего последнего рейса в Сомали в январе 2006 года<< Аль- Бисарат>gt;, разгрузив товар в порту Эль- Маан, продолжило плавание в южном направлении вдоль сомалийского побережья в порт Кисмайо, где приняло на борт коммерческий груз в размере 18 000 25килограммовых мешков угля. 14 января<< Аль- Бисарат>gt; отбыло из Кисмайо в Аджман, Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты, направившись на северо-восток вдоль побережья Сомали.
En su último viaje a Somalia, en enero de 2006, el Al Bisarat, después de descargar en el puerto de El Ma' an, continuó camino hacia el sur, a lo largo de la costa somalí, hasta el puerto de Kismaayo, donde embarcó un cargamento comercial de 18.000 bolsas de carbón de 25 kilos cada una. El 14 de enero el Al Bisarat zarpó de Kismaayo rumbo a Ajman(Dubai(Emiratos Árabes Unidos)), y navegando hacia el noreste a lo largo de la costa somalí.