Que es ПОСЛЕДНИХ ВСЕОБЩИХ ВЫБОРОВ en Español

• las últimas elecciones generales
• las recientes elecciones generales

Ejemplos de uso de Последних всеобщих выборов en Ruso y sus traducciones al Español

Этот разрыв сократился и почти исчез в ходе последних всеобщих выборов в 2002 году.
Esta brecha ha ido atenuándose y prácticamente desapareció en las últimas elecciones generales de 2002.

Однако распустить парламент он может только не раньше, чем через год после последних всеобщих выборов.
Sin embargo, no puede disolverlo si no ha transcurrido un año desde las últimas elecciones generales.

Необходимо отметить в этой связи, что в ходе последних всеобщих выборов только в провинции в них приняли участие более 350 000 человек.
Es pertinente destacar a este respecto que durante las últimas elecciones generales, más de 350.000 personas emitieron su voto en la provincia.

В результате последних всеобщих выборов число женщин, занимающих государственные должности, увеличилось: они получили 34 из 200 парламентских мест.
El número de mujeres en cargos públicos se elevó en las últimas elecciones generales, y éstas ganaron 34 de los 200 escaños parlamentarios.

Незначительные масштабы насилия, зафиксированные в ходе последних всеобщих выборов в стране, свидетельствуют о том, что своевременно принятые профилактические меры оказали свое позитивное влияние.
El bajo nivel de violencia registrado durante las recientes elecciones generales registradas en el país demuestra que las medidas preventivas oportunas están teniendo consecuencias positivas.

Марта- 2 апреля 2011 года канцелярия спикера парламента провела вводный семинар для всех членов парламента, избранных в ходе последних всеобщих выборов.
Del 30 de marzo al 2 de abril de 2011, la Oficina del Presidente del Parlamento organizó un curso de iniciación para todos los parlamentarios después de las últimas elecciones generales.

Учитывая результаты последних всеобщих выборов в конгресс и сенат, в парламенты автономных областей и муниципальные советы, можно отметить ряд изменений.
Tomando como referencia las últimas elecciones generales al Congreso y al Senado, a los Parlamentos Autonómicos y a los Ayuntamientos, se aprecian varios cambios.

Еще большую сдержанность они проявили в случаях террористических актов и убийств граждан, направлявшихся на избирательные участки в рамках последних всеобщих выборов, состоявшихся 29 мая 1997 года.
Esa moderación fue aún más evidente frente a los actos terroristas y a las matanzas de civiles que se dirigían a votar en las últimas elecciones generales, celebradas el 29 de mayo de 1997.

По результатам последних всеобщих выборов, состоявшихся 18 ноября 1992 года, 12 из 15 мест в Ассамблее получила группа кандидатов, известная под названием" Национальная группа".
En las últimas elecciones generales, celebradas el 18 de noviembre de 1992, 12 de los 15 escaños de la Asamblea correspondieron a un grupo de candidatos conocido como el Equipo Nacional.

Важнейшая задача заключается в том, чтобы женщины развивали умение самостоятельно обсуждать соответствующие вопросы в политических директивных органах, как это недавно было в Лейбористской партии Соединенного Королевства во время последних всеобщих выборов.
El objetivo más importante es que las mujeres desarrollen su capacidad de negociar independientemente con los centros de adopción de decisiones políticas, como ocurrió recientemente en el Partido Laborista del Reino Unido durante las recientes elecciones generales.

В результате последних всеобщих выборов на Бермудских островах, состоявшихся 5 октября 1993 года, ОБП завоевала большинство мест в Законодательном органе территории, получив 22 места, а ПЛП получила 18 мест.
En las elecciones generales más recientes celebradas en las Bermudas el 5 de octubre de 1993, el UBP obtuvo una mayoría de 22 escaños en la Asamblea Legislativa del Territorio y el PLP obtuvo 18 escaños.

Кроме того, 10 мая 2012 года Национальная избирательная комиссия и НПСЛ провели первую очную встречу после выборов 2007 года для урегулирования нерешенных проблем, поднятых НПСЛ во время последних всеобщих выборов.
Además, el 10 de mayo de 2012, la Comisión Electoral Nacional y el SLPP celebraron su primera reunión cara a cara desde las elecciones de 2007 para abordar ciertos problemas no resueltos planteados por el SLPP durante las últimas elecciones generales.

СТАМБУЛ- В Турции, результат последних всеобщих выборов(« последних» потому что избирателям пришлось посещать избирательные участки дважды за последние пять месяцев) указывает на важную истину о характере демократии в страны и предпочтениях ее граждан.
ESTAMBUL- El resultado de las últimas elecciones generales de Turquía-los votantes han ido a las urnas dos veces en los últimos cinco meses- revela percepciones importantes sobre la naturaleza de la democracia del país y las preferencias de sus ciudadanos.

В жалобе№ 301/ 2006( З. К. против Швеции) заявитель утверждал, что его высылка в Азербайджан будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции, поскольку в этом случае он рискует подвергнуться арестам, пыткам и быть убитым в связи с его политической деятельностью и его ролью в качестве наблюдателя за ходом последних всеобщих выборов в этой стране.
En la queja Nº 301/2006(Z. K. c. Suecia) el autor alegó que su deportación a Azerbaiyán constituiría una violación del artículo 3 de la Convención, ya que corría riesgo de ser arrestado, torturado y muerto, debido a sus actividades políticas y a su función de observador electoral durante las pasadas elecciones generales celebradas en ese país.

Во время последних всеобщих выборов в шведский риксдаг( парламент), ленские советы и муниципальные советы доля мест, полученных женщинами, была следующей: риксдаг( парламент)- 40%, ленские советы- 48% и муниципальные советы- 41%.
En las últimas elecciones generales para el Riksdag(Parlamento), las diputaciones provinciales y los concejos municipales, la proporción de escaños obtenidos por mujeres fue como sigue: el Riksdag(Parlamento): 40%, las diputaciones provinciales: 48%, y los concejos municipales: 41%.

В докладе указано, что в ходе выборов в местные органы власти и последних всеобщих выборов<< из всех провинций поступали сообщения о том, что женщинам создают препятствия в том, что касается выдвижения их кандидатур на выборах и/ или реализация их права голоса>gt; стр. 33- 34.
En el informe se indica que, en las elecciones a los órganos municipales y en las últimas elecciones generales se recibieron" informes de todas las provincias según los cuales se impedía que las mujeres presentasen sus candidaturas y ejercieran su derecho al voto"(págs. 37 y 46).

В соответствии с Законом об участии в выборах политических партий, для регистрации в качестве политической партии соответствующая группа лиц должна быть представлена по меньшей мере в 50 муниципиях и в 12 департаментах; кроме того, численность членов соответствующей группы должна быть не менее, 30% общей численности граждан, зарегистрированных в списках избирателей последних всеобщих выборов, и по крайней мере половину членов группы должны составлять лица, умеющие читать и писать.
El requisito para convertirse en partido político, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, es que cada agrupación tenga representación en al menos 50 municipios y 12 departamentos; y, que cuente con un número de afiliados equivalente al 0,30% del total de ciudadanos inscritos en el padrón electoral utilizado en las últimas elecciones generales y de estos, por lo menos la mitad deben saber leer y escribir.

Последние всеобщие выборы состоялись 24 ноября 1994 года.
Las elecciones generales más recientes tuvieron lugar el 24 de noviembre de 1994.

Последние всеобщие выборы проводились 4 ноября 2009 года.
Las elecciones generales más recientes se celebraron el 4 de noviembre de 2009.

Партии, которые не были представлены на последних всеобщих выборах:.
Partidos que no se presentaron a las últimas elecciones generales:.

Последние всеобщие выборы были проведены 5 октября 1993 года 4/.
Las últimas elecciones generales se realizaron el 5 de octubre de 1993Caribbean Insight, octubre de 1993.

Последние всеобщие выборы были проведены в октябре 1997 года.
Las últimas elecciones generales se celebraron en octubre de 1997.

Что последние всеобщие выборы на Бермудских островах состоялись 5 октября 1993 года.
Las últimas elecciones generales en las Bermudas se celebraron el 5 de octubre de 1993.

Самые последние всеобщие выборы депутатов Нитиджелы состоялись в ноябре 2007 года.
Las últimas elecciones generales a la Nitijela se celebraron en noviembre de 2007.

Последние всеобщие выборы состоялись в Пуэрто- Рико в ноябре 2004 года.
Las últimas elecciones generales se celebraron en Puerto Rico en noviembre de 2004.

Последние всеобщие выборы проводились в октябре 1993 года.
La última elección general se celebró en octubre de 1993.

На последних всеобщих выборах, состоявшихся в 1998 году, из 282 кандидатов женщины составляли 30( таблица 7. 1).
En las elecciones generales más recientes celebradas en 1998 el número de mujeres candidatas era de 30 en comparación con un total de 282(cuadro 7.1).

Последние всеобщие выборы проводились 4 ноября 2009 года, когда было избрано 12 кандидатов( 6 от каждого округа).
Las elecciones generales más recientes se celebraron el 4 de noviembre de 2009, eligiéndose a 12 candidatos(6 por cada distrito).

Последние всеобщие выборы, в которых приняли участие 85 процентов избирателей, состоялись 9 февраля 2007 года.
Las elecciones generales más recientes se celebraron el 9 de febrero de 2007 y contó con una participación de votantes del 85%.

Последние всеобщие выборы состоялись 17 июля 2013 года и впервые проводились по одномандатным округам.
Las elecciones generales más recientes se celebraron el 17 de julio de 2013 y por vez primera se basaron en una circunscripción única.