Que es ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ en Español

• elecciones presidenciales
• electoral presidencial
• elección presidencial

Ejemplos de uso de Президентских выборов en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс президентских выборов.
Proceso electoral presidencial.

Iii. о переносе сроков президентских выборов.
III. DE LA PRÓRROGA DE LOS PLAZOS DE LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES.

Со времени президентских выборов в 2002 году.
En la región de Pool desde las elecciones presidenciales de 2002.

Правительство подготовит проведение парламентских и президентских выборов.
Este Gobierno se preparará para la celebración de elecciones legislativas y presidenciales.

Результаты президентских выборов 2000 года были определены Верховным судом США.
En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema.

ЕЭК:<< Поддержка выборов в законодательные органы и президентских выборов в Нигереgt;gt;.
CEE: Apoyo de las Elecciones Legislativas y Presidenciales en el Níger.

Разбор президентских выборов и подготовки ко второму туру выборов..
Reunión informativa sobre las elecciones presidenciales y los preparativos para la segunda vuelta.

Напоминая о результатах парламентских и президентских выборов в Сьерра-Леоне.
Recordando además los resultados de las elecciones parlamentarias y presidenciales celebradas en Sierra Leona.

Что касается президентских выборов в апреле 2002 года, то ДООН было предложено набрать лишь 150 международных добровольцев.
Para las elecciones presidenciales de abril de 2002 se ha pedido a los VNU que recluten sólo a 150 voluntarios internacionales.

Целевой фонд ЕЭК в поддержку муниципальных, парламентских и президентских выборов в Гаити.
Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones locales, legislativas y presidenciales en Haití.

Речь шла о первом голосовании, организованном после президентских выборов в ноябре 2010 года и первых законодательных выборов с 2000 года.
Se trataba de las primeras elecciones organizadas desde las presidenciales de noviembre de 2010 y las primeras elecciones legislativas desde 2000.

Целевой фонд ЕЭС для поддержки выборов в законодательные органы и президентских выборов в Нигере.
Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo de las elecciones legislativas y presidenciales en el Níger.

Украина стоит на пороге решающих президентских выборов, которые будут проведены в 2009 или 2010г.( в Молдове выборы пройдут в марте 2009г.).
Ucrania enfrenta unas elecciones presidenciales de crucial importancia en 2009 o 2010(y Moldavia tendrá elecciones en marzo de 2009).

Был достигнут определенный прогресс в отношении предстоящих президентских выборов, запланированных на август/ сентябрь.
Se han logrado algunos adelantos con respecto a las elecciones presidenciales que se llevarán a cabo en agosto y septiembre.

После президентских выборов в Исламской Республике Иран К. Н. и С. Н. участвовали в демонстрациях, в частности в демонстрации, состоявшейся 25 июня 2009 года.
Tras las elecciones presidenciales celebradas en el país, K. N. y S. N. participaron en varias manifestaciones, una de ellas el 25 de junio de 2009.

В настоящее время Ливан стоит на пороге демократических президентских выборов, в ходе которых ливанцы свободно и ответственно сделают свой выбор.
El Líbano está a punto de celebrar elecciones presidenciales democráticas, en las cuales los libaneses seleccionarán de una manera libre y responsable.

Что касается президентских выборов, то Генеральный секретариат следит за тем, какую роль арабские общины играют в Соединенных Штатах.
En relación con las elecciones presidenciales, la Secretaría General está supervisando el papel que desempeñan las comunidades árabes en los Estados Unidos de América.

Января сербы должны проголосовать в первом туре президентских выборов, которые могут определить будущее страны на последующие десятилетия.
El 20 de enero los serbios acudirán a las urnas para la primera vuelta de unas elecciones presidenciales que pueden decidir el futuro del país para las próximas décadas.

Что касается недавних президентских выборов в Афганистане, то они стали большим достижением, несмотря на проблемы, которые стоят перед правительством.
En relación con las elecciones presidenciales celebradas recientemente en el Afganistán, se trataba de un logro considerable, pese a los problemas que afrontaba el Gobierno.

Что касается избирательных участков, то их число в ходе президентских выборов 2011 года увеличилось по сравнению с выборами 2006 года на 15%.
Por lo que refiere a las Juntas Receptoras de Votos, estas fueron incrementadas en 15% para el proceso electoral presidencial 2011 en relación al mismo proceso del 2006.

Апреля Совет распространил заявление для прессы, в котором приветствовал проведение в тот же день президентских выборов и выборов в советы провинций.
El 5 de abril, el Consejo emitió un comunicado de prensa en el que acogió con agrado la celebración de las elecciones presidenciales y para los consejos provinciales en el Afganistán ese mismo día.

Фотоблогер Митя Алешковский публикует в своем блоге фотографии с президентских выборов, прошедших 13 ноября 2011 года в Южной Осетии.
El fotobloguero ruso Mitya Aleshkovskiy publica imágenes tomadas durante las elecciones presidenciales de Osetia del Sur que tuvieron lugar el 13 de noviembre de 2011.

Этот же принцип зафиксирован в отношении президентских выборов в статье 2 закона" О выборах Президента Республики Узбекистан".
Este mismo principio se garantiza en relación con las elecciones presidenciales en el artículo 2 de la Ley de elecciones a la Presidencia de Uzbekistán.

Завершение президентских выборов и создание избранного правительства явится следующим важным ориентиром, который послужит сигналом к началу вывода ОООНКИ.
La celebración de elecciones presidenciales y la toma de posesión del Gobierno elegido serían las siguientes condiciones claves para que la ONUCI comience su retirada.

Предполагается, что окончательные результаты президентских выборов будут опубликованы 1 апреля, а инаугурация нового избранного президента состоится 6 апреля.
Se prevé que los resultados finales de la elección presidencial se darán a conocer el 1 de abril, y la asunción del mando del nuevo Presidente elegido tendrá lugar el 6 de abril.

Результаты недавних президентских выборов в нашей стране убедительно доказали: Россия бесповоротно встала на путь, ведущий в будущее.
El resultado de las elecciones presidenciales celebradas recientemente en nuestro país ha demostrado en forma convincente que Rusia ha emprendido en forma decisiva el camino que lleva hacia el futuro.

С момента окончания гражданской войны в Ливане ни разу не проводилось президентских выборов в соответствии с конституционными нормами без внесения каких-либо конституционных поправок и без иностранного вмешательства.
Desde el final de la guerra civil nunca se ha celebrado en el Líbano una elección presidencial de conformidad con las normas constitucionales, sin enmiendas constitucionales y sin injerencia extranjera.

Они приняли к сведению результаты президентских выборов 19 сентября 1999 года и призвали правительство ускорить осуществление необходимых реформ.
Tomaron nota de los resultados de las elecciones presidenciales celebradas el 19 de septiembre de 1999 e instaron al Gobierno a que acelerase la aplicación de las reformas necesarias.

В правительстве, сформированном по итогам президентских выборов 2003 года, 4 из 18 министров и 5 из 11 государственных министров- женщины.
El Consejo de Ministros establecido tras las elecciones presidenciales de 2003 estaba formado por 18 Ministros, de los cuales cuatro eran mujeres, y 11 Secretarías de Estado con cinco mujeres.

Он компетентен разрешать споры, касающиеся президентских выборов и выборов в законодательные органы власти, и разрешает конфликты полномочий между государственными учреждениями.
El Consejo Constitucional acoge las reclamaciones contra las elecciones presidenciales y legislativas y resuelve los conflictos de atribuciones entre las instituciones del Estado.