Que es ПОСЛЕДНИХ ЧЕТЫРЕХ ДВУХГОДИЧНЫХ ПЕРИОДОВ en Español

• los cuatro últimos bienios

Ejemplos de uso de Последних четырех двухгодичных периодов en Ruso y sus traducciones al Español

Нынешнее положение с ресурсами и его эволюция на протяжении последних четырех двухгодичных периодов анализируются ниже.
A continuación, examinaremos sus recursos actuales y su evolución en los cuatro bienios últimos.

На протяжении последних четырех двухгодичных периодов бюджет Организации не рос и даже имело место его сокращение.
En los últimos cuatro bienios el presupuesto de la Organización no ha aumentado, e incluso ha disminuido.

Как показано в таблице 1, эта тенденция сохраняется на протяжении последних четырех двухгодичных периодов..
Esta tendencia ha sido constante durante los cuatro últimos bienios, como se muestra en el cuadro 1.

Общие потребности по программам на протяжении последних четырех двухгодичных периодов не обеспечивались средствами в среднем на 12 процентов.
En los cuatro últimos bienios, una media del 12% de la totalidad de las necesidades de los programas no han contado con financiación.

Общие программные потребности недофинансируются в среднем на 12 процентов на протяжении последних четырех двухгодичных периодов..
En los cuatro últimos bienios, una media del 12% de la totalidad de las necesidades de los programas no han contado con financiación.

В ходе последних четырех двухгодичных периодов доля бюджета по программам, выделяемая на поддержку программ, снизилась с 47, процента в 2002- 2003 годах до 40, 6 процента в предлагаемом бюджете по программам на 2010- 2011 годы.
En los cuatro últimos bienios, el porcentaje del presupuesto por programas dedicado al apoyo a los programas ha disminuido desde el 47,0% en 2002-2003 al 40,6% en el proyecto de presupuesto por programas para 2010-2011.

В таблице 1 и на диаграмме 1 ниже представлена динамика добровольных взносов в течение последних четырех двухгодичных периодов.
En el cuadro 1 y el gráfico 1 que figuran a continuación se presentan las tendencias de las contribuciones voluntarias en los últimos cuatro bienios.

На диаграмме IV. II показан объем обязательств Организации, которые состоят из выплат поставщикам различных товаров и услуг, и величина превышения объемов этих обязательств над суммами денежной наличности на конец каждого из последних четырех двухгодичных периодов.
El gráfico IV. II ilustra el nivel de las obligaciones de la Organización, consistentes en las sumas pagaderas a distintos proveedores de bienes y servicios, y la medida en que la cuantía de esas obligaciones superaba a la cuantía de efectivo disponible al final de cada uno de los cuatro últimos bienios.

Из-за выделения недостаточных средств в течение последних четырех двухгодичных периодов пришлось сократить периодичность и масштабы текущих и планово-предупредительных ремонтных работ и отложить столь необходимые работы по модернизации и модификации устаревших систем и оборудования.
La financiación insuficiente durante los últimos cuatro días ha obligado a diferir la frecuencia y el alcance del mantenimiento periódico y preventivo y a aplazar la mejora y el reacondicionamiento tan necesarios de sistemas y equipos obsoletos.

Текущее сальдо резервного фонда составляет 11 млн. евро, что является следствием благоприятной динамики обменных курсов на протяжении последних четырех двухгодичных периодов.
Actualmente la reserva tiene un saldo de 11 millones de euros debido a movimientos favorables del tipo de cambio en los últimos cuatro bienios.

В течение последних четырех двухгодичных периодов мы не видели никакого увеличения бюджета Организации Объединенных Наций; наоборот, зачастую наблюдался негативный рост, ограничивающий возможности Организации Объединенных Наций в плане участия, особенно в области социально-экономического развития наших народов.
Durante los últimos cuatro bienios no hemos visto ningún crecimiento en el presupuesto de las Naciones Unidas; más bien a menudo ha habido un crecimiento negativo, lo que limita la actividad de las Naciones Unidas, especialmente en la esfera del desarrollo social y económico de nuestros pueblos.

В ответ на запрос Комитету была представлена статистическая информация о количестве докладов, которые были им рассмотрены и подготовлены в течение последних четырех двухгодичных периодов( см. таблицу I. 2).
En respuesta a su consulta, la Comisión recibió estadísticas sobre el número de informes que había examinado y redactado en los últimos cuatro bienios(véase el cuadro I.2).

Как показано в таблице 1 доклада Генерального секретаря, объем добровольных взносов в течение последних четырех двухгодичных периодов неуклонно увеличивался-- с 16, 6 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов до расчетного показателя 35, 1 млн. долл. США в 2008- 2009 годах.
Como se indica en el cuadro 1 del informe del Secretario General, en los cuatro últimos bienios ha habido un aumento constante de las contribuciones voluntarias, de 16,6 millones de dólares en el bienio 2002-2003 a una suma estimada de 35,1 millones de dólares en 2008-2009.

На рисунке IV. II показан объем обязательств Организации, которые состоят из выплат поставщикам различных товаров и услуг, и величина превышения объемов этих обязательств над суммами денежной наличности на конец каждого из последних четырех двухгодичных периодов.
El gráfico IV. II ilustra el nivel de las obligaciones de la Organización consistentes en las sumas adeudadas a distintos proveedores de bienes y servicios, y en qué medida la cuantía de esas obligaciones superaba a la cuantía de efectivo disponible en caja al final de cada uno de los cuatro últimos bienios.

На рисунке IV. 2 показан объем обязательств Организации, которые состоят из выплат поставщикам различных товаров и услуг, и величина превышения объемов этих обязательств над суммами имевшейся денежной наличности на конец каждого из последних четырех двухгодичных периодов.
En el gráfico IV.2 se puede ver el nivel de las obligaciones de la Organización consistentes en las sumas adeudadas a distintos proveedores de bienes y servicios, y en qué medida la cuantía de esas obligaciones superó la cuantía disponible en efectivo al final de cada uno de los cuatro últimos bienios.

Благодаря постоянному информированию старшего руководства и руководителей подпрограмм о ходе выполнения программы работы и степени достижения результатов путем подготовки отчетов о проверке исполнения программы и докладных записок для руководителей показатель осуществления мероприятий в течение последних четырех двухгодичных периодов неуклонно повышался.
El personal directivo superior y los directores de los subprogramas se mantuvieron informados de la ejecución de el programa de trabajo y de el cumplimiento de los resultados por medio de exámenes de los resultados de los programas e informes de información de gestión, gracias a lo cual la tasa de ejecución ha experimentado un aumento a lo largo de los cuatro últimos bienios.

В таблице I. 1 приводится информация о расходах по четырем категориям деятельности Организации Объединенных Наций в процентах от общего объема расходов за последние четыре двухгодичных периода.
En el cuadro I. 1 figuran los gastos según las cuatro categorías de actividades de las Naciones Unidas como porcentaje del total de gastos durante los cuatro últimos bienios.

На рисунке IV. 4 показаны расходы из целевых фондов с разбивкой по направлениям деятельности за последние четыре двухгодичных периода.
En el gráfico IV.4 se pueden ver los gastos de los fondos fiduciarios por esferas de actividad durante los cuatro últimos bienios.

На диаграмме I. 1, ниже, в графической форме сопоставляются данные об общем объеме расходов за последние четыре двухгодичных периода.
En el gráfico I. 1 se comparan los gastos generales incurridos durante los cuatro últimos bienios.

На диаграмме I. 1 ниже графически сопоставляются данные об общем объеме расходов по рассматриваемым в настоящем докладе фондам за последние четыре двухгодичных периода.
En el gráfico I. 1 se comparan los gastos generales de los fondos incluidos en el presente informe durante los cuatro últimos bienios.

В таблице 1 освещается прогресс, достигнутый Институтом за последние четыре двухгодичных периода в деле увеличения объема взносов на зарезервированные цели.
En el cuadro 1 se destacan los logros alcanzados por el Instituto en los cuatro últimos bienios en lo que respecta al aumento de las contribuciones para fines concretos.

В ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря в ответ на соответствующий запрос Консультативный комитет был информирован о том, что за последние четыре двухгодичных периода были сформулированы два конкретных критерия целесообразности использования дискреционных полномочий.
Durante su examen del informe del Secretario General, se informó a la Comisión Consultiva, por iniciativa de esta, de que durante los cuatro últimos bienios habían surgido dos criterios concretos para determinar el ejercicio de las facultades discrecionales.

На диаграмме 1 ниже в графическом виде представлены данные о совокупном объеме расходов в миллионах долларов США по всем фондам, рассматриваемым в настоящем докладе, за последние четыре двухгодичных периода.
El gráfico 1 representa una comparación gráfica de los gastos generales en millones de dólares de los Estados Unidos para los fondos comprendidos en el presente informe durante los últimos cuatro bienios.

В таблице 2A показаны добровольные взносы в денежной и натуральной форме, полученные теми же организациями, которые включены в таблицу 2, за последние четыре двухгодичных периода.
En el cuadro 2A se indican las contribuciones voluntarias en efectivo y en especie recibidas por cada una de las organizaciones del cuadro 2 en el transcurso de los cuatro últimos bienios.

За последние четыре двухгодичных периода число рекомендаций, сделанных Комиссией, возросло более чем втрое, а по сравнению с последним двухгодичным периодом, как явствует из таблицы 2, увеличилось на 28 процентов.
El número de recomendaciones formuladas por la Junta se ha triplicado con creces durante los últimos cuatro bienios y aumentó un 28% durante el último bienio, como se expone en el cuadro 2.

На рисунке IV. 1 приводится наглядное сопоставление расходов по категориям за последние четыре двухгодичных периода.
En el gráfico IV.1 se comparan los gastos efectuados durante los cuatro últimos bienios desglosados por categoría.

На диаграмме I. 1 в графическом виде сопоставляются данные о расходах по категориям за последние четыре двухгодичных периода.
En el gráfico I. 1 se comparan, desglosados por categoría, los gastos efectuados durante los cuatro últimos bienios.

Комиссия проанализировала положение с поступлениями от объявленных взносов за последние четыре двухгодичных периода; это положение отражено в нижеследующей таблице:.
La Junta analizó los ingresos procedentes de las promesas de contribuciones durante los últimos cuatro bienios y la situación se indica en el cuadro que figura a continuación:.

За последние четыре двухгодичных периода доля должностей категории специалистов и выше по сравнению с должностями категории общего обслуживания и смежных должностей увеличилась.
En comparación con los últimos cuatro bienios, el porcentaje de puestos del Cuadro Orgánico ha aumentado respecto de los puestos del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos.

В нижеследующей таблице приводится информация о расходах по каждой категории деятельности Организации Объединенных Наций в процентах от общего объема расходов по всем видам фондов за последние четыре двухгодичных периода:.
En el cuadro que figura a continuación se muestran los gastos de cada categoría de actividad de las Naciones Unidas como porcentaje de los gastos totales de todos los tipos de fondos en los últimos cuatro bienios:.