Que es ПОСЛЕДСТВИЯ ГУМАНИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• consecuencias de las actividades humanitarias

Ejemplos de uso de Последствия гуманитарной деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Последствия гуманитарной деятельности для.
Consecuencias de las actividades humanitarias para.

Он отметил, что доклад, а также приведенные в нем диаграммы, таблицы и цифры демонстрируют последствия гуманитарной деятельности УВКБ.
Señaló que el informe demostraba, a través de texto expositivo, imágenes, cuadros y estadísticas, la repercusión de la respuesta humanitaria del ACNUR.

Xx. последствия гуманитарной деятельности для.
Xx. consecuencias de las actividades comunitarias.

Обзор вопросов, которые ранее не были объектом исследований, но которые подкомиссия решила изучить: i последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека; ii терроризм и права человека;
Estudio en el pasado, pero que la subcomisión ha decidido examinar: i consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos; ii terrorismo y.

I последствия гуманитарной деятельности.
Consecuencias de las actividades humanitarias para el..

На своей сорок пятой сессии Подкомиссия в своем решении 1993/ 102 постановила включить новый пункт повестки дня, озаглавленный" Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека".
En su 45º período de sesiones, la Subcomisión, por su decisión 1993/102 decidió incluir un nuevo tema del programa titulado" Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos".

Последствия гуманитарной деятельности для осуществления.
Consecuencias de las actividades humanitarias para.

В этой резолюции Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос об экономических санкциях на своей пятидесятой сессии в рамках подпункта повестки дня, озаглавленного" Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека".
En dicha resolución, la Subcomisión decidió examinar la cuestión de las sanciones económicas en su 50º período de sesiones en relación con el subtema del programa titulado" Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos".

Xx. последствия гуманитарной деятельности для осуществления.
Xx. consecuencias de las actividades humanitarias para.

В своей резолюции 1997/ 35 Подкомиссия постановила рассмотреть вопрос о неблагоприятных последствиях экономических санкций для прав человека на своей пятидесятой сессии по подпункту повестки дня" Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека".
En su resolución 1997/35, la Subcomisión decidió examinar las consecuencias negativas de las sanciones económicas para los derechos humanos en su 50º período de sesiones, en relación con el punto titulado" Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos".

Xx. последствия гуманитарной деятельности для.
Xx. consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute.

Обзор вопросов, которые ранее не были объектом исследований, но которые подкомиссия решила изучить: i последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека; ii терроризм и права человека; iii международный мир и безопасность как важное условие осуществления прав человека, и прежде всего права на жизнь;
Examen de cuestiones que no han sido objeto de estudio en el pasado, pero que la subcomisión ha decidido examinar: i consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos; iii la paz y la seguridad internacionales, como condición esencial para el disfrute de los derechos humanos, ante todo del derecho a la vida;

Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека.
Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos.

На своем 35- м заседании 26 августа 1998 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, ссылаясь на свою резолюцию 1997/ 35 от 28 августа 1997 года, постановила без голосования продолжить рассмотрение вопроса о неблагоприятных последствиях экономических санкций для прав человека на своей пятьдесят первой сессии по подпункту повестки дня" Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека".
En su 35ª sesión, celebrada el 26 de agosto de 1998, la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, recordando su resolución 1997/35, de 28 de agosto de 1997, decidió, sin proceder a votación, seguir examinando las consecuencias negativas de las sanciones económicas para los derechos humanos en su 51º período de sesiones en relación con el subtema titulado" Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos".

Пункт 20. Последствия гуманитарной деятельности для осуществления прав человека.
Tema 20- Consecuencias de las actividades humanitarias para el disfrute de los derechos humanos.

Все инциденты имели серьезные последствия для гуманитарной деятельности и их следует решительно пресечь.
Todos estos incidentes han tenido graves repercusiones en las actividades humanitarias y se deberían censurar enérgicamente.

Последствия для гуманитарной деятельности в этом регионе оказались тяжелыми: большинство международных неправительственных организаций( НПО) эвакуировали оттуда свой международный персонал.
Las consecuencias para la actividad humanitaria en la región han sido graves; la mayoría de las organizaciones no gubernamentales han evacuado a su personal internacional.

В нем освещаются проявляющиеся тенденции, их последствия для гуманитарной деятельности и главные проблемы, которые должны быть решены в этой связи.
En él se destacan las nuevas tendencias, sus consecuencias para la acción humanitaria y los principales problemas que es preciso afrontar a ese respecto.

Рост числа конфликтов говорит о том, что поддержание глобального мира становится все более сложным. Это имеет серьезные последствия для гуманитарной деятельности.
El aumento del número de conflictos indica que el mantenimiento de la paz mundial es asunto cada vez más complicado, lo que tiene serias consecuencias para la labor humanitaria.

В нем содержится общая информация о стихийных бедствиях, вызванных опасными природными явлениями, и освещаются формирующиеся тенденции и их последствия для гуманитарной деятельности, а также возникшие в этой связи сложные задачи.
En el informe se ofrece un panorama de los desastres asociados con peligros naturales que se han producido y se hace hincapié en las nuevas tendencias observadas, sus consecuencias para la acción humanitaria y los principales retos a los que hay que hacer frente.

Последствия мирового экономического кризиса для финансирования гуманитарной деятельности еще отнюдь не ясны.
Aún no se conocen los efectos de la crisis económica mundial en la financiación de las actividades humanitarias.

Подобные реформы важны с точки зрения запрета продолжающегося применения односторонних принудительных мер, имеющих негативные последствия для социально- гуманитарной деятельности и экономического и социального развития таких развивающихся стран, как Гайана.
Estas reformas son importantes para prohibir la persistencia de medidas coercitivas unilaterales, que tienen consecuencias negativas para las actividades sociales y humanitarias y el desarrollo económico y social de los países en desarrollo como Guyana.

Мы требуем немедленной отмены блокады, последствия которой, в особенности в области гуманитарной деятельности, разрушительны.
Exigimos que se levante inmediatamente el bloqueo, cuyas consecuencias, en especial en el ámbito humanitario, son devastadoras.

Хотя участники гуманитарной деятельности стремятся смягчить последствия конфликтов для миллионов перемещенных лиц, нет гуманитарных решений для политических проблем.
Mientras los agentes humanitarios se esfuerzan por mitigar el impacto de los conflictos sobre millones de desplazados, no existen soluciones humanitarias a los problemas políticos.

У Рабочей группы вызывают тревогу отрицательные последствия принятых мер экономии для гуманитарной деятельности Агентства; она с озабоченностью отмечает, что затраты на каждого беженца уменьшились со средней суммы в 200 долл. США в год в 1970- е годы до менее 70 долл. в последнее десятилетие.
Alarman al Grupo de Trabajo los efectos negativos en las actividades humanitarias del Organismo de las medidas de austeridad adoptadas; observa con preocupación que los gastos por refugiado se han reducido de un promedio de 200 dólares anuales por refugiado en el decenio de 1970 a menos de 70 dólares en el último decenio.

С начала рассматриваемого периода до середины 2009 года общая политическая и военная обстановка и ситуация в плане безопасности в Чаде оставались непредсказуемыми и взрывоопасными изза продолжавшихся столкновений между правительственными войсками и вооруженными оппозиционными группами, сохранявшейся межобщинной напряженности, а также попрежнему наблюдавшихся разбойных нападений, ограблений и других преступлений по отношению к национальному и международному персоналу гуманитарных организаций, что имело значительные последствия для гуманитарной деятельности.
Desde el comienzo del período que se examina hasta mediados de 2009, la situación política, militar y de seguridad general en el Chad siguió siendo inestable e impredecible debido a las continuas hostilidades entre las fuerzas del Gobierno y los grupos de la oposición, las tensiones entre comunidades y los incidentes de bandidaje, robos armados y delitos contra el personal de asistencia humanitaria nacional e internacional, lo cual afectó considerablemente a las actividades humanitarias.

В нем содержится общий обзор стихийных бедствий, вызванных опасными природными явлениями, и гуманитарных ответных мер в связи с ними, а также освещаются формирующиеся тенденции, их последствия для гуманитарной деятельности и главные проблемы, которые необходимо решить.
En él se ofrece un panorama de los desastres producidos asociados con peligros naturales y de la respuesta humanitaria ante los mismos, y se hace hincapié en las nuevas tendencias, sus consecuencias para la acción humanitaria y los principales retos a los que se tiene que hacer frente.

В нем содержится общая информация о стихийных бедствиях, вызванных опасными природными явлениями, и гуманитарных ответных мерах в связи с ними, а также освещаются формирующиеся тенденции и их последствия для гуманитарной деятельности и главные проблемы, которые необходимо решать.
En el informe se ofrece un panorama de los desastres asociados con peligros naturales y de la respuesta humanitaria ante los mismos, y se hace hincapié en las nuevas tendencias, sus consecuencias para la acción humanitaria y los principales retos a los que se tiene que hacer frente.