Ejemplos de uso de Пособия на обмундирование en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пособия на обмундирование и личное снаряжение.
Subsidio para ropa y equipo personal.Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год.
Se prevén créditos Пособия на обмундирование и снаряжение ПайкиОбоснование приводится в приложении III.
RacionesEl anexo III. E contiene una explicación al respecto.Предусматриваются ассигнования для выплаты пособия на обмундирование из расчета 200 долл. США на человека в год.
Se prevén créditos Потребности на гражданскую полицию предусматривают покрытие расходов на поездки в связи с заменой,выплату суточных участникам миссии и пособия на обмундирование и снаряжение.
Las necesidades de la policía civil comprenden los viajes Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
учебное пособиесоциальных пособийсемейные пособияпенсионных пособийежемесячное пособиевыходного пособиясправочное пособиеединовременное пособиедополнительное пособиеденежные пособия
Más
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование по стандартной ставке 200 долл. США на военного наблюдателя.
Se prevén créditos destinados a pagar la prestación para ropa según Предусматриваются ассигнования на выплату трем военным наблюдателям пособия на обмундирование из расчета 100 долл. США на человека.
Se prevé Предусматриваются ассигнования на оплату пособия на обмундирование для 40 гражданских полицейских по ставке 200 долл. США в год на человека.
Se prevén créditos para una prestación para ropa Ассигнования в размере 578 500 долл. США испрашиваются по статьям суточных участников миссии,путевых расходов и пособия на обмундирование и снаряжение для 26 сотрудников гражданской полиции.
Se han solicitado fondos por valor de 578.500 dólares Ассигнования предусматриваются на выплату пособия на обмундирование из расчета 100 долл. США на человека для 19 военных наблюдателей.
Se prevén créditos Предусматриваются расходы в связи с доставкой на место 1000 гражданских полицейскихи выплатой суточных участников миссии и пособия на обмундирование и снаряжение по стандартным ставкам.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование в течение четырех месяцев из расчета 200 долл. США в год на одного человека.
Se prevén créditos Потребности включают оплату расходов на доставку в район 3822 гражданских полицейских ивыплату суточных участникам миссии и пособия на обмундирование и снаряжение по ставкам, указанным в приложении II. A.
Las necesidades previstas incluyen el costo de los viajes al lugar de destino de 3.822 policías civiles,dietas por misión y prestaciones para ropa y equipo a las tasas que se indican en el anexo II. A.Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 900 сотрудникам гражданской полиции из расчета 200 долл. США на человека в год.
Se prevén créditos Бюджетная смета по гражданской полиции составлена исходя из 10процентного показателя задержки с заполнением должностей дляцелей выплаты суточных участников миссии и пособия на обмундирование, а также покрытия путевых расходов.
En las estimaciones correspondientes a la policía civil se tiene en cuenta un factor Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 40 военным наблюдателям по стандартной ставке 200 долл. США в год на одного наблюдателя.
Se prevén créditos destinados a pagar la prestación para ropa de 40 observadores militares, según la tasa uniforme de 200 dólares anuales por observador militar.Ассигнования в размере 3 780 000 долл. США поданной рубрике отражают потребности в отношении выплаты суточных участников миссий и пособия на обмундирование, путевых расходов и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности для 268 сотрудников гражданской полиции.
La partida Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США в год на одного военного наблюдателя из расчета в общей сложности 3676 человеко- месяцев.
Se prevén créditos Предусматриваются ассигнования на выплату 331 военному наблюдателю пособия на обмундирование по ставке 200 долл. США в год на наблюдателя из расчета 1142 человеко- месяцев.
Se prevén créditos con destino a la prestación para ropa de 331 observadores militares В смете расходов предусматривается выплата пособия на обмундирование и снаряжение 345 сотрудникам гражданской полиции по ставке 200 долл. США на человека в год из расчета в общей сложности 4140 человеко- месяцев.
En Предусматриваются ассигнования на выплату военным наблюдателям пособия на обмундирование по ставке 200 долл. США в годна одного наблюдателя из расчета 2524 человеко- месяца.
Se prevén créditos por concepto de prestaciones para ropa a los observadores militares, a razón Ассигнования на возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам, обеспечение жизни и быта,выплату суточного денежного довольствия и выдачу пособия на обмундирование и снаряжение рассчитаны на основе стандартных норм для операций по поддержанию мира.
Los créditos indicados en los renglones de reembolso de los costos estándar de los contingentes, bienestar,Предусматриваются ежемесячные ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение 160 полицейским гражданским наблюдателям по ставке 200 долл. США на человека в год.
Se prevén créditos mensuales Общие потребности по этой статье ниже, чем в первоначальной смете,при этом увеличение расходов на суточные участников Миссии и пособия на обмундирование и снаряжение компенсируется уменьшением потребностей на поездки в связи с заменой персонала.
Las necesidades totales en relación con esta partida son inferiores a las previstas en la estimación de gastos inicial;el aumento de los gastos por concepto de dietas por misión y prestaciones para ropa y equipo queda compensado por la disminución de los gastos de viajes de rotación de contingentes.Сметой расходов предусматривалась выплата пособия на обмундирование и снаряжение 35 военных наблюдателям из расчета 200 долл. США в год на человека.
Con Ассигнования в размере 13 170 700 долл. США поданной рубрике отражают потребности в отношении выплаты суточных участников миссий, пособия на обмундирование, оплаты путевых расходов и компенсации в случае смерти или потери трудоспособности для 760 военных наблюдателей.
La partida В смете расходов предусматривается выплата пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США на человека в год из расчета в общей сложности 1080 человеко- месяцев.
En В пересмотренной смете расходов была предусмотрена пропорциональная выплата пособия на обмундирование и снаряжение в размере 200 долл. США в год из расчета в среднем 19 военных наблюдателей в течение шестимесячного периода.
En las estimaciones Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение по ставке 200 долл. США на человека в год из расчета в общей сложности 1879 человеко- месяцев с учетом графика поэтапной репатриации.
En Объем ассигнований на выплату суточных для участников миссии, пособия на обмундирование и покрытие путевых расходов военных наблюдателей рассчитан исходя из прогнозируемого поэтапного развертывания 570 военных наблюдателей к октябрю 2005 года.
Los créditos solicitados 
