Que es ПОСТАВЛЕННЫХ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ДЕКЛАРАЦИИ en Español

• establecidos en la declaración política
• fijados en la declaración política

Ejemplos de uso de Поставленных в политической декларации en Ruso y sus traducciones al Español

На 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Сингапур является участником всех трех основных международных договоров о контроле над наркотиками и успешно идет к достижению целей, поставленных в Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии.
Singapur es parte en los tres grandes tratados internacionales sobre la cuestión y está por alcanzar las metas fijadas en la Declaración Política que se aprobó en el vigésimo período extraordinario de sesiones.

Прогресс в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Progresos realizados en la consecución de las metas y los objetivos fijados en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

В своей резолюции 42/ 11 Комиссия постановила также представить в 2003 и 2008 годах Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
En su resolución 42/11, la Comisión decidió también presentar un informe a la Asamblea en los años 2003 y 2008 sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos fijados en la Declaración política.

Международное сотрудничество в решении мировой проблемы наркотиков: прогресс в достижении целей и выполнении задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Cooperación internacional contra el problema mundial de las drogas: progresos realizados en el cumplimiento de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Последующие меры по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: общий обзор и прогресс правительств в достижении целей и задач на 2008 год, поставленных в Политической декларации.
Seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: panorama general y progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y los objetivos para el año 2008 establecidos en la Declaración política.

По выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: общий обзор и прогресс правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Panorama general y progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y los objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Приветствует решение Комиссии по наркотическим средствам представить в 2003 и 2008 годах Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации;
Acoge complacida la decisión de la Comisión de Estupefacientes de presentar un informe a la Asamblea General en 2003 y 2008 sobre los progresos realizados en la consecución de las metas y los objetivos fijados en la Declaración política;

Генеральная Ассамблея также будет информирована о проведенной Комиссией оценке прогресса, достигнутого в плане реализации поставленных в Политической декларации целей на 2003 год, в докладе, который будет представлен Ассамблее в 2003 году.
La Comisión también informaría a la Asamblea General sobre los progresos conseguidos en el cumplimiento de los objetivos establecidos en la Declaración política para el año 2003 en un informe que se presentaría a la Asamblea en 2003.

В ходе тематических прений на пятьдесят первой сессии Комиссии участники провели общий обзор и подробный анализ прогресса правительств в реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации.
Durante el debate temático celebrado en el 51º período de sesiones de la Comisión, los participantes presentaron una reseña general de las actividades y se centraron en los progresos logrados por los gobiernos para alcanzar las metas y objetivos de los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política.

По выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: общий обзор и прогресс правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
De sesiones de la Asamblea General: panorama general y progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Осуществление Всемирной программы действий и прогресс в реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной мировой проблеме наркотиков.
Ejecución del Programa Mundial de Acción y progresos en el logro de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 que se establecen en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones sobre la lucha contra el problema mundial de las drogas.

Рассмотрение вопроса о сроках проведения и подходе к проведению заключительного обзора прогресса правительств в достижении целей и задач на 2008 год, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;
Examen de la fecha y el enfoque del examen final de los progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y objetivos para el año 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones;

В своей резолюции 45/ 7 Комиссия рекомендовала принять совместное заявление министров и представить его Генеральной Ассамблее в 2003 году вместе со своим докладом о прогрессе в достижении целей и задач, поставленных в Политической декларации.
En su resolución 45/7, la Comisión recomendó que se hiciera pública una breve declaración ministerial conjunta y se presentara a la Asamblea General, junto con su informe sobre los progresos realizados en la consecución de las metas y los objetivos fijados en la Declaración política, en 2003.

Специальная сессия должна стать важной вехой на пути достижения целей и целевых показателей, поставленных в Политической декларации и Плане действий, которые должны быть достигнуты к 2019 году, в полном соответствии с тремя конвенциями о международном контроле над наркотиками;
El período extraordinario de sesiones debería ser un hito en el camino hacia la consecución de las metas y objetivos establecidos en la Declaración Política y el Plan de Acción, que deberían alcanzarse a más tardar en 2019, en perfecta consonancia con los tres tratados de fiscalización internacional de drogas;

Подавать информацию наглядным обра- зом, например, включать диаграммы или таблицы с указанием процентной разбивки ответов на вопрос- ник за двухгодичный период, с тем чтобы отразить результаты достижения каждой из целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации;
Ordene la información de manera didáctica, por ejemplo presentando cuadros en que se desglosen por porcentajes las respuestas dadas a las preguntas del cuestionario bienal para que reflejen los resultados en el cumplimiento de cada una de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política para los años 2003 y 2008;

Руководящие принципы представления правительствами докладов об осуществлении Всемирной программы действий и о прогрессе в отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Один из представителей заявил, что его правительство твердо намерено продолжать работу по достижению целей и выполнению задач, поставленных в Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение), и осуществлять связанные с ней меры и планы действий.
Un representante mencionó el compromiso de su Gobierno a seguir aplicando las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones(resolución S20/2 de la Asamblea General, anexo), así como las medidas y planes de acción conexos.

В разделе II своей резолюции 55/ 65 и в разделе II своей резолюции 56/ 124 Генеральная Ассамблея приветствовала принятое Комиссией в ее резолюции 42/ 11 решение представить в 2003 и 2008 годах Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
En la sección II de su resolución 55/65 y en la sección II de su resolución 56/124 la Asamblea General acogió complacida la decisión de la Comisión, en su resolución 42/11, de presentar a la Asamblea en 2003 y 2008 un informe sobre los progresos realizados en la consecución de las metas y los objetivos fijados en la Declaración política.

Настоящий доклад был подготовлен в рамках общей оценки прогресса правительств в достижении целей и задач в области сокращения спроса, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в 1998 году.
El presente informe se preparó como parte de una evaluación general de los progresos realizados por los Estados Miembros con respecto al cumplimiento de los objetivos y metas en la esfera de la reducción de la demanda establecidos en la Declaración política que la Asamblea General aprobó en su vigésimo período extraordinario de sesiones, celebrado en 1998.

Учитывая, что обзор на высоком уровне является частью процесса оценки прогресса в достижении целей и выполнении задач, поставленных в Политической декларации и Плане действий, и в поиске путей повышения эффективности их осуществления с целью преодоления трудностей, возникающих в ходе решения мировой проблемы наркотиков.
Considerando que el examen de alto nivel forma parte del proceso de evaluación de los progresos en el cumplimiento de las metas y objetivos fijados en la Declaración política y el Plan de Acción, así como en la búsqueda de formas de mejorar su aplicación a fin de superar los problemas con que se ha tropezado para hacer frente al problema mundial de las drogas.

Комиссия приняла резолюцию 42/ 4, озаглавленную" Руководящие принципы представления правительствами докладов об осуществлении Всемирной программы действий и о прогрессе в отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии".
La Comisión aprobó la resolución 42/4, titulada“Directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones”.

Первый доклад Директора- исполнителя за двухгодичный период о прогрессе правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Primer informe bienal del Director Ejecutivo sobre los progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y los objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones dedicado a la acción en común para contrarrestar el problema mundial de las drogas.

На своей пятьдесят первой сессии Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит вопрос о мероприятиях, необходимых для проведения десятилетнего обзора прогресса, достигнутого правительствами в реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
En su 51º período de sesiones la Comisión considerará las disposiciones necesarias para llevar a cabo el examen decenal de los progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y los objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Эти виды деятельности помогут государствам- членам в достижении целей в области сокращения спроса, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, а также послужат вкладом в осуществление Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которая также была принята на этой сессии.
Esas actividades ayudarán a los Estados Miembros a alcanzar los objetivos en materia de reducción de la demanda fijados en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones y también contribuirán a promover la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas, adoptada asimismo en ese período de sesiones.

Обзор мероприятий по выполнению решения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: представление правительствами док- ладов о прогрессе в отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее специальной сессии, и об осуществлении Всемирной программы действий.
Reseña general del seguimiento del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: presentación de informes de los gobiernos sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su período extraordinario de sesiones, y sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción.

Принятые Генеральной Ассамблеей на ее двад- цатой специальной сессии руководящие принципы представления правительствами докладов об осу- ществлении Всемирной программы действий и о прогрессе в отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
E/CN.7/1999/L.11 3 Directrices aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción y sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

На своей пятидесятой сессии Комиссия по наркотическим средствам рассмотрит необходимые организационные мероприятия для проведения десятилетнего обзора прогресса правительств в достижении целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
En su 50º período de sesiones la Comisión de Estupefacientes considerará las disposiciones que habrán de adoptarse para llevar a cabo el examen decenal de los progresos logrados por los gobiernos en el cumplimiento de las metas y los objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

Двадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи: руководящие принципы представления правительствами докладов об осуществлении Всемирной программы действий и о прогрессе в отношении реализации целей и задач на 2003 и 2008 годы, поставленных в Политической декларации, принятой Ассамблеей на ее специальной сессии, и об осуществлении:.
Vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: directrices para la presentación de informes de los gobiernos sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción, sobre los progresos logrados en la realización de las metas y objetivos para los años 2003 y 2008 establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea en su período ordinario sesiones, y sobre la aplicación de lo siguiente:.