Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИРАКА en Español

• de la misión permanente del iraq

Ejemplos de uso de Постоянного представительства ирака en Ruso y sus traducciones al Español

Вербальные ноты Постоянного представительства Ирака при.
Por la Misión Permanente del Iraq ante las.

В делах Постоянного представительства Ирака при Организации.
Interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака.
Por la Misión Permanente del Iraq ante las Español.

Ознакомившись с этим докладом, Специальный докладчик обратил на него внимание Постоянного представительства Ирака в Женеве.
El Relator Especial, tras estudiar el informe, lo señaló a la atención de la Misión Permanente del Iraq en Ginebra.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при.
Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las.

В приложении к настоящему документу содержится соответствующее сообщение Постоянного представительства Ирака от 16 июня 2005 года.
La comunicación de la Misión Permanente del Iraq, de fecha 16 de junio de 2005, figura en el anexo al presente documento.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении.
Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la.

Неполные заявления не будут направляться до тех пор, пока Секретариат не получит разъяснения от государства- заявителя и Постоянного представительства Ирака.
Las solicitudes incompletas no se distribuirán hasta que la Secretaría obtenga aclaraciones del Estado solicitante y de la Misión Permanente del Iraq.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении.
De Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante.

Хотя в письме Постоянного представительства Ирака утверждается, что Ирак в полной мере выполнил рассматриваемые резолюции, все имеющиеся доказательства полностью опровергают это утверждение.
Aunque en la carta de la Misión Permanente del Iraq se afirma que el Iraq ha cumplido con lo dispuesto en estas resoluciones, todos los testimonios y pruebas refutan por completo esas alegaciones.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении.
De la Subcomisión por la Misión Permanente del Iraq ante la.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 9 июня 1998 года в адрес секретариата Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
Nota verbal de fecha 9 de junio de 1998 enviada a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra E/CN.4/Sub.2/1998/30.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении.
Para los Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 27 июля 1998 года, адресованное секретариату Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.
E/CN.4/Sub.2/1998/32 Nota verbal de fecha 27 de julio de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Управление Программы по Ираку проводит регулярные встречи с сотрудниками Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций для координации обработки и финансирования полученных заявок.
La Oficina del Programa para el Iraq ha celebrado reuniones periódicas con la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas a fin de coordinar la tramitación y financiación de las solicitudes recibidas.

Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 21 мая 1996 года в адрес Центра по правам человека.
Nota verbal de fecha 21 de mayo de 1996 dirigida al Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra E/CN.4/Sub.2/1996/33.

Более того, должностные лица как Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки, так и Постоянного представительства Ирака находятся в постоянном контакте на рабочем уровне в отношении запросов на визы и их получения.
Además, funcionarios tanto de la Misión de los Estados Unidos como de la Misión Permanente del Iraq están en contacto constante para asuntos de trabajo relativos a las solicitudes de visado y expedición de visados.

VII. Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Отделении Организации.
Nota verbal de 11 de abril de 2002 de la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Правительство Ирака объясняет, что в основе его отказа от участия лежит протест против участия представителей Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства( см. пресс-релиз постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 3 февраля 1999 года).
El Gobierno del Iraq ha explicado que se niega a participar porque no está de acuerdo con que también lo hagan los representantes de los Estados Unidos de América y el Reino Unido(véase el comunicado de prensa de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas de 3 de febrero de 1999).

S/ 2010/ 464 Вербальная нота Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 2 сентября 2010 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]- 2 стр.
S/2010/464 Nota verbal de fecha 2 de septiembre de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

Он просил Генерального секретаря поднять этот вопрос перед властями страны пребывания, чтобы облегчить работу Постоянного представительства Ирака, и попросил Председателя Комитета предпринять необходимые действия по вопросу о выдаче виз в связи с участием в пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Pidió al Secretario General que intercediese ante las autoridades del país anfitrión para que facilitasen la labor de la Misión Permanente del Iraq, y pidió al Presidente del Comité que intercediese en relación con los visados para el quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.

В которой приводится нота Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 6 июня 1994 года, имеет честь препроводить следующее сообщение.
En que figura la nota de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas, de fecha 6 de junio de 1994, tiene el honor de transmitir la siguiente comunicación:.

В практику служб безопасности Соединенных Штатов входит вступление в контакты с членами иракских делегаций или сотрудниками Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций с предложением различных взяток и стимулов к тому, чтобы они оставались в Соединенных Штатах Америки, в попытке опорочить репутацию иракских дипломатов.
Las autoridades de seguridad de los Estados Unidos tratan de captar a miembros de las delegaciones iraquíes o a empleados de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas ofreciéndoles sobornos y todo tipo de alicientes para persuadirlos de que se queden en los Estados Unidos de América, en un intento de empañar la reputación del cuerpo diplomático del Iraq.

Именно этому в письме Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций сделана попытка дать неправильное толкование и именно этому-- придать политический характер и выхолостить гуманитарное содержание.
La carta de la Misión Permanente del Iraq trata de dar una interpretación errónea a este extremo y conferirle un carácter político exento de toda consideración humanitaria.

Эти средства предназначены для оплаты текущих расходов Постоянного представительства Ирака в Нью-Йорке, и нет причин, по которым бы власти Соединенных Штатов беспокоились о возможности их использования в других целях.( Г-н Ахмед, Ирак)..
Esos fondos están destinados al pago de los gastos ordinarios de la Misión Permanente del Iraq en Nueva York y no hay motivos para que las autoridades estadounidenses se preocupen por una posible aplicación a otros fines.

В письме Постоянного представительства Ирака говорится, что Постоянное представительство Саудовской Аравии использует термин<< заключенные>gt; в связи с вопросом о пропавших без вести гражданах Кувейта и Саудовской Аравии, что делает это, руководствуясь злым умыслом, и что это следует рассматривать в качестве политической уловки со стороны властей Саудовской Аравии.
En la carta de la Misión Permanente del Iraq se dice que la Arabia Saudita utiliza el término" prisioneros" cuando se refiere a la cuestión de los desaparecidos kuwaitíes y sauditas, y que lo usa de mala fe y como estratagema política de las autoridades sauditas.

По просьбе Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций письмо Постоянного представителя Ирака при Организации Объединенных Наций от 27 июня 1998 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 165- S/ 1998/ 601) настоящим распространяется в качестве документа по пункту 110 повестки дня. 98- 31447.
A solicitud de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas, la carta de fecha 27 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas(A/53/165-S/1998/601) se distribuye por el presente documento en relación con el tema 110 del programa.

В письме Постоянного представительства Ирака содержится вопрос о том, согласуется ли тот факт, что самолеты ВВС Соединенных Штатов и Великобритании взлетают с территории Саудовской Аравии, с тем чтобы бомбить Ирак, с задачей укрепления международного мира и безопасности, о которых говорит Саудовская Аравия.
En la carta de la Misión Permanente del Iraq se plantea la pregunta de si el hecho de que aviones de los Estados Unidos y el Reino Unido despeguen de territorio saudí para bombardear el Iraq es compatible con el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales del que habla la Arabia Saudita.