Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЮГОСЛАВИИ en Español

• de la misión permanente de yugoslavia

Ejemplos de uso de Постоянного представительства югославии en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянного представительства Югославии.
Misión Permanente de Yugoslavia.

Документы Постоянного представительства Югославии.
Documentos de la Misión Permanente de Yugoslavia.

Постоянного представительства Югославии.
Misión Permanente de Yugoslavia ante.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 9 ноября 1999 года на имя Генерального секретаря.
Carta de fecha 9 de noviembre de 1999 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia antes las Naciones Unidas.

Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций.
Misión permanente de yugoslavia ante las naciones unidas.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 19 мая 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 170- S/ 25801);
Carta de fecha 19 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/170-S/25801);

Постоянного представительства югославии при организации объединенных.
Interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 11 июня 1993 года на имя Генерального секретаря( A/ 48/ 207- S/ 25936);
Carta de fecha 11 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/207-S/25936);

По поручению моего правительства имею честь сослаться на письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 14 марта 1996 года на Ваше имя( S/ 1996/ 189).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de hacer referencia a la carta de fecha 14 de marzo de 1996 dirigida a usted por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(S/1996/189).

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 22 января 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 68- S/ 25146);
Carta de fecha 22 de enero de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/68-S/25146);

В этой связи моя делегация разделяет мнения, высказанные Постоянным представителем Хорватии и Поверенным в делах Боснии и Герцеговины в их письмах на имя Генерального секретаря, содержащихся соответственно в документах А/ 50/ 545 и А/ 50/ 656, где они высказывают решительные возражения против публикации и распространения в качестве документов Организации Объединенных Наций любых документов, исходящих от так называемого Постоянного представительства Югославии.
A este respecto, mi delegación comparte las opiniones expresadas por el Representante Permanente de Croacia y el encargado de negocios de Bosnia y Herzegovina en las cartas dirigidas al Secretario General y contenidas en los documentos A/50/545 y A/50/656, en las que señalan su firme objeción a la publicación y distribución, como documentos de las Naciones Unidas, de todos los documentos de la denominada misión permanente de Yugoslavia.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 4 апреля 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 127- S/ 25522);
Carta de fecha 4 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/127-S/25522);

A/ 50/ 720- S/ 1995/ 921- письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 1995 года на имя Генерального секретаря.
A/50/720-S/1995/921- Carta de fecha 3 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 3 февраля 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 76- S/ 25230);
Carta de fecha 3 de febrero de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/76-S/25230);

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 31 марта 1993 года на имя Генерального секретаря( А/ 48/ 124- S/ 25506);
Carta de fecha 31 de marzo de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/48/124-S/25506);

Письма Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 24 и 29 августа, 2 сентября и 3 октября 1998 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 285, A/ 53/ 300, A/ 53/ 341 и A/ C. 6/ 53/ 7);
Cartas de fecha 24 y 29 de agosto, 2 de septiembre y 3 de octubre de 1998 dirigidas al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas(A/53/285, A/53/300, A/53/341 y A/C.6/53/7);

Я хотел бы сослаться на письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций от 7 октября 1998 года на имя Генерального секретаря( A/ 53/ 480), в котором содержится ряд утверждений, не имеющим практически ничего общего с реальными фактами.
Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 7 de octubre de 1998(A/53/480) dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios de la Misión Permanente de la República de Yugoslavia ante las Naciones Unidas en que se formulan varias acusaciones que tienen escasa relación con los hechos.

На семьдесят первой сессии Постоянное представительство Югославии при Организации Объединенных Наций сообщило о том, что добавление к четвертому периодическому докладу будет представлено летом 2001 года.
Durante el 71º período de sesiones, la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas indicó que en el verano de 2001 se presentaría una adición al cuarto informe periódico.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на только что распространенное письмо от 20 августа 1998 года, направленное ему Постоянным представительством Югославии.
El PRESIDENTE señala a la atención la carta de fecha 20 de agosto de 1998 que le dirigió la Misión Permanente de Yugoslavia y que se acaba de distribuir.

В вербальной ноте от 15 ноября 2000 года Постоянное представительство Югославии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве обратилось к Комитету с просьбой отложить рассмотрение третьего периодического доклада Союзной Республики Югославия..
En una nota verbal de 15 de noviembre de 2000, la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra pidió el aplazamiento del examen del tercer informe periódico de la República Federativa de Yugoslavia..

Постоянное представительство Югославии получило вербальную ноту Генерального секретаря от 18 декабря 2000 года с просьбой возместить расходы, понесенные в связи с операциями по поддержанию мира в регионе.
La Misión Permanente de Yugoslavia recibió una nota verbal remitida por el Secretario General, de fecha 18 de diciembre de 2000, en que se solicitaba el reembolso de los gastos ocasionados por las operaciones de mantenimiento de la paz en la región.

Постоянное представительство Югославии при Организации Объединенных Наций…, ссылаясь на ноты Генерального секретаря LA/ COD/ 4 соответственно от 13 июня и 10 ноября 1995 года, имеет честь проводить следующее сообщение в связи с инцидентом, происшедшим 8 августа 1994 года в Апостолической нунциатуре в Белграде:.
La Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas…, en relación con las notas LA/COD/4 del Secretario General, de fecha 13 de junio de 1995 y 10 de noviembre de 1995 respectivamente, tiene el honor de presentar el siguiente informe relativo al incidente que ocurrió el 8 de agosto de 1994 en la Nunciatura Apostólica en Belgrado.

Перед проведением семьдесят четвертой сессии Постоянное представительство Югославии при Организации Объединенных Наций сообщило о том, что в конце лета 2002 года будет представлен новый доклад в форме первоначального доклада( принимая во внимание, что Югославия была принята в Организацию Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 55/ 12 Генеральной Ассамблеи от 1 ноября 2000 года).
Antes del 74º período de sesiones, la Misión Permanente de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra indicó que a finales del verano de 2002 se presentaría un nuevo informe que sería un informe inicial(teniendo en cuenta que Yugoslavia fue admitida como miembro de las Naciones Unidas en virtud de la resolución 55/12 de la Asamblea General de 1º de noviembre de 2000).