Que es ПОСТРОИТЬ МОСТ en Español

• construir un puente

Ejemplos de uso de Построить мост en Ruso y sus traducciones al Español

Построить мост?!
Construir un puente?

Хотите построить мост через пропасть?
¿Les gustaría construir un puente?

Эти политики хотят построить мост в никуда.
Estos políticos quieren construir un puente a ninguna parte.

Мы должны построить мост из палочек от мороженого.
Tenemos que construir un puente con palitos de paleta.

Нам трем сказали построить мост через рекуKwai.
Los tres se les dice para construir un puente sobre el río Kwai.

Нельзя построить мост из боли и страха, не так ли?
No se puede construir un puente con dolory miedo,¿verdad?

Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай.
Así que vamos a ir y construir un puente sobre el río Kwai.

Нельзя построить мост из квадратов, потому что идущий поезд начнет подпрыгивать на нем.
No se puede hacer un puente con cuadrados porque vendría el tren y lo sacudiría.

И когда мы доберемся до конца, мы должны построить мост через реку Квай.
Y cuando lleguemos a la final, tenemos que construir un puente sobre el río Kwai.

И сегодня мы тоже продолжаем поиски путей диалога и стремимся построить мост к миру.
Hoy también continuamos procurando hallar canales de diálogo y construyendo puentes hacia la paz.

Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми.
Pero el petróleo, el gas y los metales no son la mejor manera de construir puentes entre la gente.

Если ты пытаешься построить мост между нами, Эмили, это конец- Оставайся на своей стороне реки.
Si intentas construir un puente entre nosotras, Emily voy a decirte algo… Quédate en tu lado del río.

Британские пленные, были выбраны для того, чтобы построить мост через реку Квай.
Los prisioneros británicos han sido elegidos para construir un puente sobre el Río Kwai.

В 1955 году было подписан договор Ремона- Эйзенхауэра, по которому Соединенные Штаты обязывались построить мост.
En 1955, el tratado Remón-Eisenhower comprometió a los Estados Unidos a construir el puente.

Нам было сказано построить мост через реку Квай который будет достаточно прочным, чтобы выдержать наши грузовики.
Nos dijeron que teníamos que construir una Puente sobre el río Kwai que era" lo suficientemente fuerte como para apoyarlos.".

И предлагаю инструкцию, основанную на моем опыте, которая поможет вам построить мост, если хотите.
Ofrezco un poco de guía basada en mi experiencia, para ayudarlos a construir un puente a través de el, si me lo permiten.

Комиссия должна построить мост между Севером и Югом, с тем чтобы развивающиеся страны могли следовать путем устойчивого развития.
La Comisión debe construir un puente entre el Norte y el Sur para permitir a los países en desarrollo seguir el camino del desarrollo sostenible.

Как палестинцы, так и израильтяне должны, как я уже сказал, найди modus vivendi и построить мосты доверия и сотрудничества.
Como dije, tanto los palestinos como los israelíes deben buscar un modus vivendi y construir puentes de confianza y cooperación.

Говоря об общем благе, я думаю, что мы говорим правду, чтобы построить мосты к общему мнению. Мосты, которые основаны на лжи- рухнут.
Hablando del bien común, nos comprometemos a decir verdades para construir puentes por el bien común, y los puentes que no están basados en la verdad colapsarán.

Босния и Герцеговина по-прежнему имеет незначительные пограничные споры с Сербией и Хорватией, хотя, как представляется, потенциальная ссора по поводу планов Загреба построить мост между материком и полуостровом Пелещац, который ограничил бы доступ Боснии и Герцеговины к Адриатическому морю, утихла.
Bosnia y Herzegovina sigue teniendo diferencias fronterizas de menor importancia con Serbia y con Croacia, aunque la posible controversia sobre el plan de Zagreb de construir un puente entre la tierra firme y la península de Peljesac, que habría restringido el acceso de Bosnia y Herzegovina al Adriático, parece haberse calmado.

Но мне известно из заслуживающих доверия источников, что план Юнион Пасифик построить мост через настолько большое озеро- дорогой и бессмысленный.
Pero sé de buena tinta que el plan de la Union Pacific de construir un puente a través de un gran lago es un despilfarro de dinero.

Мы можем построит мост между нашими странами такой, какой еще никто не строил.
Podemos construir un puente entre naciones que nadie fue capaz de construir..

Они построили мост.
Ellos han construido un puente.

Они построили мост.
Ellos construyeron un puente.

Разве монастырь решает кто построит мост?
¿Quién dice que el priorato decide quien debe construir el puente?

Построены мосты и жилые дома.
Se han construido puentes y viviendas.

Количество построенных мостов.
Alcantarillas construidas Puentes construidos.

Неужели вы… сработались над модой и построили мост к дружбе и взаимопониманию?
¿Colaborasteis en la moda y construisteis un puente hacia la amistad y la comprensión?

Я знаю, что каждое построенное здание увеличивает издержки, каждый построенный мост.
Sé que cada edificio que se construye se topa con excedentes de producción, como cada puente que se construye.

Согласно легенде это место, с которого Рама построил мост Рама Сету( иначе Адамов мост) через море к Шри-Ланке, чтобы спасти свою супругу Ситу от ее похитителя Раваны.
Según la leyenda, este es el lugar desde donde el príncipe Rama construyó un puente, el Ram Setu(también conocido como Puente de Adán) a través del mar hasta Lanka para rescatar a su esposa Sita de su secuestrador, el raksasa Rávana.