Que es ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ РОЛЬ en Español

• posible función
• posible papel
• papel que pueden desempeñar
• la potencial contribución
• función que podrían desempeñar
• papel potencial
• posible contribución
• funciones potenciales
• papel que puede desempeñar

Ejemplos de uso de Потенциальная роль en Ruso y sus traducciones al Español

Потенциальная роль ККАБВ 46- 48 14.
Posible función de la CCAAP 46- 48 16.

Устранение технологического разрыва: потенциальная роль ТНК.
Cómo colmar la brecha tecnológica: el posible papel.

Потенциальная роль углеродных рынков.
Posible rol de los mercados de carbono.

Была подчеркнута потенциальная роль регулярного процесса.
Se destacó la contribución potencial del Proceso ordinario.

Устранение технологического разрыва: потенциальная роль ТНК 5.
Colmar la brecha tecnológica: el posible papel de las ETN 5- 10 5.

Была обсуждена потенциальная роль банков в контексте ИПДП.
Se abordó el posible papel de los bancos en el marco de la ITIE.

Потенциальная роль процедур индивидуальных жалоб.
Papel que pueden desempeñar los procedimientos de presentación de quejas por particulares.

Подлежит изучению потенциальная роль региональных отделений в этой области.
Se analizarán las posibles funciones de las oficinas regionales en este sentido.

Потенциальная роль региональных и субрегиональных организаций:.
Papel que pueden desempeñar las organizaciones regionales y subregionales en:.

В этой связи была затронута потенциальная роль биорегионализации.
A ese respecto, se planteó el tema de la posible función de la biorregionalización.

Потенциальная роль правительства в борьбе с насилием на гендерной почве.
Función que podría desempeñar el Gobierno en la lucha contra la violencia.

Была также отмечена потенциальная роль доноров из числа стран с формирующейся рыночной экономикой.
También se destacó la posible función de los donantes de mercados emergentes.

Viii потенциальная роль социального диалога в увеличении занятости;
Viii La función que puede desempeñar el diálogo social en el aumento del empleo;

Космическая научная деятельность и потенциальная роль Организации Объединенных Наций.
Actividades espaciales de carácter científico y la posible función de las Naciones Unidas.

Тенденции: потенциальная роль и перспективы альтернативных форм финансирования.
Tendencias: posible contribución y perspectivas de formas alternativas de financiación.

В этой ситуации по-новому воспринимается потенциальная роль Организации Объединенных Наций.
En esta situación, hay una nueva percepción del papel potencial de las Naciones Unidas.

Потенциальная роль африканских рынков капитала также имеет жизненно важное значение.
También es de vital importancia el papel potencial de los mercados bursátiles de África.

Часть 1: Тенденции: потенциальная роль и перспективы альтернативных форм финансирования.
Primera parte: Tendencias: posibles funciones y perspectivas para las formas alternativas de financiación.

Потенциальная роль мелких рыболовных хозяйств и аквакультуры в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.
Posibles papeles de la pesca en pequeña escala y la acuicultura en la seguridad alimentaria mundial.

На семинаре была также рассмотрена потенциальная роль неправительственных органов в контексте данного процесса.
En el seminario se trató también la posible función de los órganos no gubernamentales en este proceso.

Была упомянута потенциальная роль последующих соглашений и последующей практики в отношении модификации договора.
Se mencionó la posible función de los acuerdos y práctica ulteriores con respecto a la modificación de los tratados.

Политического внимания заслуживает и потенциальная роль научных парков в стимулировании инновационной деятельности.
Las políticas también debían tener en cuenta la posible contribución de los parques científicos al fomento de la innovación.

Будет обсуждаться потенциальная роль Межсекретариатской рабочей группы применительно к каждой из вышеуказанных тем.
Se examinará la posible función del Grupo de Trabajo entre secretarías en cada uno de los temas citados.

Кроме того, были также отмечены имеющиеся возможности финансирования проектов и программ, а также потенциальная роль ГЭПТ в обобщении этих источников финансирования.
Además, se hizo referencia a las oportunidades de financiación existentes para proyectos y programas y el posible papel del GETT en la sintetización de esas fuentes de financiación.

Была проанализирована также потенциальная роль официальной помощи в целях развития( ОПР) в содействии успеху ГЧП.
También se estudió la posible contribución de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) al éxito de las APP.

Их потенциальная роль в разработке политики, создании механизмов и оказании давления в интересах защиты детей имеет очень важное значение, и ее следует как можно более полно поощрять.
Su posible función en el desarrollo de políticas, mecanismos y presión de pares para la protección de los niños es muy importante y debe ser alentada enérgicamente.

Доклад о наименее развитых странах, 2011 год: потенциальная роль сотрудничества Юг- Юг в обеспечении инклюзивного и устойчивого развития.
Informe sobre los Países Menos Adelantados, 2011: La potencial contribución de la cooperación Sur-Sur al desarrollo incluyente y sostenible.

Нынешняя и потенциальная роль региональных и неправительственных организаций в вопросах предотвращения конфликтов рассмотрена в заключительном разделе доклада Инспекторов.
En la sección final del informe de los Inspectores se examina el papel actual y el posible papel de las organizaciones regionales y no gubernamentales en la prevención de conflictos.

Кроме того, в докладах рассматривается потенциальная роль новых финансовых механизмов и упоминается ряд механизмов, предназначающихся для конкретных секторов.
Además, en los informes se trata la posible función de los mecanismos financieros innovadores y se mencionan varios mecanismos en sectores específicos.

Другие делегации указали на то, что потенциальная роль Комитета в качестве посредника может послужить ему помехой в выполнении его собственной роли согласно процедуре рассмотрения сообщений.
Otras delegaciones señalaron que el posible papel del Comité como mediador podría impedirle cumplir la función que le correspondía en un procedimiento de presentación de comunicaciones.