Que es ПОТЕРПЕВШИХ И СВИДЕТЕЛЕЙ en Español

• víctimas y testigos

Ejemplos de uso de Потерпевших и свидетелей en Ruso y sus traducciones al Español

Защита потерпевших и свидетелей.
Protección a las víctimas y testigos.

Программа защиты потерпевших и свидетелей 35.
Programa de protección a víctimas y testigos 95- 98 29.

Защита потерпевших и свидетелей;
Protección de las víctimas y de los testigos;

Защита личности потерпевших и свидетелей.
Protección de la identidad de las víctimas y de los testigos.

Защиту потерпевших и свидетелей;
La protección de las víctimas y de los testigos;

Рабочая группа 3- Защита потерпевших и свидетелей.
Grupo de Trabajo 3- Protección de las víctimas y de los testigos.

Iii защиты потерпевших и свидетелей;
Iii Protección de los testigos y las víctimas;

Обеспечить защиту прав потерпевших и свидетелей.
Proteger los derechos de las víctimas y de los testigos.

Число потерпевших и свидетелей, воспользовавшихся услугами Секции.
Número de testigos y víctimas a los que haya atendido la Sección.

Меры по обеспечению защиты потерпевших и свидетелей 68.
Artículo 102(De la protección de las víctimas y de sus testigos).

Защиты потерпевших и свидетелей и сохранения доказательств;
Proteger a víctimas y testigos y preservar pruebas;

Обязанности Секретаря в отношении потерпевших и свидетелей.
Obligaciones del Secretario en relación con las víctimas y los testigos.

Выступающие выразили особую обеспокоенность по поводу незащищенности потерпевших и свидетелей.
Los oradores expresaron especial preocupación ante la falta de protección a víctimas y testigos.

Методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
Los métodos utilizados para proteger a los testigos y las víctimas.

Задача обеспечения защиты потерпевших и свидетелей является первоочередной и неотложной необходимостью.
La protección de la víctima y del testigo es una necesidad prioritaria y urgente.

Обеспечение безопасности обвиняемого, потерпевших и свидетелей.
De la protección del acusado, las víctimas y los testigos.

Тем не менее процессуальные нормы, касающиеся потерпевших и свидетелей, нуждаются в дальнейшей разработке.
Todavía no se han elaborado las reglas de procedimiento para víctimas y testigos.

Обеспечение защиты судебных работников, потерпевших и свидетелей.
Garantizar la protección del personal judicial, las víctimas y los testigos.

Недопущение угроз и репрессалий в отношении потерпевших и свидетелей, являющихся в Суд.
Evitación de amenazas y represalias contra los testigos y víctimas que comparezcan ante la Corte.

Они были вновь посвящены таким вопросам, как безопасность потерпевших и свидетелей.
De nuevo, se abordaron cuestiones como la seguridad de las víctimas y de los testigos.

Статья 46. Защита обвиняемого, потерпевших и свидетелей.
Artículo 46- De la protección del acusado, las víctimas y los testigos.

Разработка краткосрочных и долгосрочных планов защиты потерпевших и свидетелей.
Establecer planes a corto y largo plazo para la protección de las víctimas y testigos.

Правила, касающиеся адвоката, потерпевших и свидетелей.
Reglas relativas a los abogados defensores, las víctimas y los testigos.

Была создана правовая основа для защиты потерпевших и свидетелей.
Se ha establecido un marco legal para la protección de las víctimas y los testigos.

Правило A. Гарант защиты личности потерпевших и свидетелей.
Artículo A. Custodio de la identidad de las víctimas y de los testigos.

Суд принял все необходимые меры для явки потерпевших и свидетелей.
El Tribunal adoptó todas las medidas necesarias para hacer comparecer a las víctimas y los testigos.

Функции Секретариата в отношении потерпевших и свидетелей.
Funciones de la Secretaría en relación con las víctimas y los testigos.

СЗППС Система защиты и поддержки потерпевших и свидетелей.
Técnica de Discapacidades SPAVT- Sistema de Protección de Atención a Víctimas y Testigos.

Особое внимание в Правилах уделено защите потерпевших и свидетелей.
Se ha prestado especial atención a las reglas relativas a la protección de las víctimas y de los testigos.

Положение журналистов, правозащитников, потерпевших и свидетелей.
Situación de los periodistas, los defensores de los derechos humanos, las víctimas y los testigos.