Que es ПОМОЩИ ПОТЕРПЕВШИМ en Español

• asistencia a las víctimas
• de apoyo a las víctimas
• de ayuda a las víctimas
• de atención a víctimas

Ejemplos de uso de Помощи потерпевшим en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение помощи потерпевшим.
Mejorar la atención a las víctimas.

Группе помощи потерпевшим и свидетелям.
Dependencia de Víctimas y Testigos.

Шотландская стратегия помощи потерпевшим.
Estrategia escocesa para las víctimas.

Группа помощи потерпевшим и свидетелям.
Dependencia de Víctimas y Testigos.

Источник: Управление помощи потерпевшим.
Fuente: Dirección de Auxilio a Víctimas.

Секция помощи потерпевшим и свидетелям.
Sección de ayuda a las víctimas y a los testigos.

Предоставление юридической помощи потерпевшим.
Asistencia judicial a las víctimas.

Секция помощи потерпевшим и свидетелям( обвинение).
Sección de Ayuda a Víctimas y Testigos-Fiscalía.

Предоставление юридической помощи потерпевшим.
Asistencia jurídica a las víctimas.

Секция помощи потерпевшим и свидетелям( обвинение).
Sección de Ayuda a Víctimas y Testigos de la Acusación.

Оказания неотложной психологической и социальной помощи потерпевшим;
Apoyo psicológico y social inmediato a las víctimas;

Сведения о предоставлении защиты и помощи потерпевшим содержатся в пункте 407 шестого доклада.
En el párrafo 407 del sexto informe se abordan la protección y el socorro de las víctimas.

Наличия и доступности специализированных служб для помощи потерпевшим;
La existencia de servicios especializados para las víctimas;

Министерство также учредило Программу помощи потерпевшим и свидетелям в 13 бюро атторнеев Короны.
La Oficina ha establecido también el programa de asistencia a víctimas y testigos en 13 oficinas de abogados de la Corona.

Секретарь учреждает в структуре Секретариата группу помощи потерпевшим и свидетелям.
El Secretario establecerá una Dependencia de víctimas y testigos dentro de la Secretaría.

Сложная задача в настоящее время заключается в разработке устойчивых инициатив по оказанию помощи потерпевшим.
Ahora, el reto consiste en crear iniciativas sostenibles de apoyo a las víctimas.

Первые программы оказания помощи потерпевшим были разработаны около 25 лет назад в штатах и на местном уровне.
Hace aproximadamente 25 años que se crearon a nivel estatal y local los primeros programas de asistencia a las víctimas de delitos.

В соответствующих случаях Прокурор привлекает Группу по оказанию помощи потерпевшим и свидетелям.
Cuando proceda, el Fiscal recabará la intervención de la Dependencia de Víctimas y Testigos.

Например, центры помощи потерпевшим провели семинары и конференции по этой теме( в декабре 1999 года и весной 2000 года).
Por ejemplo, los centros de apoyo a las víctimas han organizado seminarios y conferencias en torno al tema(diciembre de 1999 y primavera de 2000).

В частности, он приветствует включение новой формулировки о быстром реагировании, помощи потерпевшим и гендерном аспекте.
En particular, acoge con beneplácito la inclusión de una nueva formulación respecto de la respuesta rápida, la asistencia a las víctimas y el género.

Поэтому Группа рекомендовала назначить существующую структуру Организации Объединенных Наций центром по координации помощи потерпевшим.
En consecuencia, la Dependencia recomendó designar dentro del sistema de las Naciones Unidas una entidad coordinadora de la asistencia a las víctimas.

Закон о помощи жертвам и национальная система помощи потерпевшим применяются также к жертвам торговли людьми.
La Ley de apoyo a las víctimas y el sistema nacional de apoyo a las víctimas también son aplicables a las víctimas de la trata de personas.

В 1999 году Замбия внесла поправки в свое законодательство о полиции с целью создания при полицейских участках подразделений по оказанию помощи потерпевшим.
Zambia enmendó su legislación en relación con la policía en 1999 para establecer dependencias de apoyo a las víctimas en las comisarías.

Он обращает внимание на первую рекомендацию, которая касается помощи потерпевшим,-- одного из пяти основных компонентов противоминной деятельности.
El orador subraya la primera recomendación, relativa a la asistencia a las víctimas, uno de los cinco pilares de las actividades relativas a las minas.

Следует безотлагательно издать руководство по вопросам политики и оперативной деятельности для Секции помощи потерпевшим и свидетелям.
Debería publicarse sin demora el manual normativo y operacional que rige el funcionamiento de la Sección de Ayuda a las Víctimas y a los Testigos.

Отдельно от Группы помощи потерпевшим и свидетелям Секретарь создал Группу по гендерным вопросам и помощи потерпевшим.
Al margen de la Dependencia de apoyo a los testigos y a las víctimas, el Secretario ha creado la Dependencia de cuestiones relacionadas con el género y asistencia a las víctimas.

Мы признаем важность принятия надлежащего законодательства и политики по предупреждению виктимизации, включая повторную виктимизацию, и предоставлению защиты и помощи потерпевшим.
Reconocemos la importancia de aprobar legislación y políticas apropiadas para prevenir la victimización, incluida la que se repite, y proporcionar protección y asistencia a las víctimas.

Было бы неплохо больше делать акцент на помощи потерпевшим, а также на международном содействии и сотрудничестве в целях полной реализации задач Протокола.
Asimismo, sería aconsejable dar más importancia a la ayuda a las víctimas y a la asistencia y la cooperación internacionales con objeto de alcanzar íntegramente los objetivos del Protocolo.

ЦППВЛ является частью Системы помощи потерпевшим, действующей в структуре Отдела помощи жертвам преступлений и общественных служб Генеральной прокуратуры Федерального округа.
El CAPEA es parte del Sistema de Auxilio a Víctimas, dependiente de la Subprocuraduría de Atención a Víctimas del Delito y Servicios de la Comunidad de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal.