Que es ПОТРЕБЛЕНИЯ ВОДЫ en Español

• consumo de agua
• uso del agua
• demanda de agua

Ejemplos de uso de Потребления воды en Ruso y sus traducciones al Español

Регулирование потребления воды.
Gestión de la demanda de agua.

Необходимо также заняться вопросом потребления воды.
También es necesario abordar el consumo de agua.

Это диаграммы потребления воды, электроэнергии и газа.
Esto es un gráfico del consumo de agua, electricidad y gas.

Сеть регулирования потребления воды.
Red de gestión de la demanda de agua.

Сокращение предприятиями потребления воды и объема сбрасываемых сточных вод..
Las empresas reducen el consumo de agua y las cantidades de efluentes descargados.

Статистика водоснабжения и потребления воды;
Las estadísticas del abastecimiento y uso del agua;

Стороны также рассмотрели возможности расширения охвата и технологические варианты сокращения потребления воды.
Las Partes también examinaron las opciones tecnológicas y de divulgación para reducir la demanda de agua.

В 1994 году объем ежедневного потребления воды, поступавшей по водопроводным системам, находящимся в ведении ИНВК, составил 135 млн. галлонов.
Para el año 1994, el consumo de agua ascendía a 135 millones de galones diarios, en los sistemas que administra el IDAAN.

Установка в туалетах системы двойного смыва в целях сокращения потребления воды.
Instalación de un sistema de doble cisterna de agua en los retretes para reducir el consumo de agua.

Если нынешние тенденции роста потребления воды сохранятся, то в 2050 году почти 2, 5 млрд. человек ощутят нехватку воды..
De continuar las tendencias actuales de consumo de agua, para 2050 la escasez de agua afectará a casi 2.500 millones de personas.

Когда выбирались адаптированные к местным условиям виды, особенно с учетом наличия и потребления воды;
Se tuvo en cuenta el cultivo de especies adaptadas al entorno local, considerando especialmente la disponibilidad y demanda de agua.

Показатель потребления воды составляет 60- 70 литров на человека в день в зависимости от сезона, тогда как норма ВОЗ составляет 100 литров на человека в день.
Los datos indican que el consumo de agua por habitante y dнa es de 60 a 70 litros por persona y dнa, con variaciones por temporada.

В то же время, демографический рост и увеличение орошаемых площадей ведет к увеличению потребления воды.
Al mismo tiempo, el consumo de agua ha aumentado, debido al crecimiento geográfico y a la expansión de las zonas de regadío.

Мы будем отслеживать сокращение потребления воды и публиковать данные об этом для того, чтобы продемонстрировать действенность таких устройств.
Seguiremos de cerca la reducción del consumo de agua y haremos públicos estos datos a fin de demostrar la efectividad de dichos dispositivos.

Кроме того, на протяжении длительного времени существует дисбаланс между израильтянами и палестинцами в плане потребления воды.
Además, siguieron existiendo las disparidades de larga data entre israelíes y palestinos en lo que respecta al consumo de agua.

Целью настоящего проекта является разработка всеобъемлющей стратегии регулирования потребления воды в Тунисе во избежание нормирования.
El objetivo de este proyecto es formular una estrategia amplia de gestión de la demanda de agua en Túnez a fin de evitar el racionamiento.

Необходимо разработать и внедрить механизмы регулирования спроса на воду с целью ограничения и оптимизации потребления воды.
Es necesario concretar y llevar a la práctica una política de gestión de la demanda destinada a limitar y optimizar el uso del agua.

Осуществление в секторе мер по экономии энергии и воды и снижение за пять лет потребления воды и энергии на 20% в гостиницах, имеющих рейтинг звездности;
Promover medidas de conservación de energía y agua en el sector, reduciendo el consumo de agua y energía en un 20% en un plazo de cinco años en los hoteles clasificados por estrellas;

Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды.
Además, los productos para mantener sanos los cultivos son instrumentos importantes para aumentar la eficiencia de la producción, incluso en términos de uso del agua.

Для выхода на устойчивое использование водных ресурсов большинству стран этой категории потребуется снижение потребления воды на душу населения в условиях роста численности населения.
Para lograr la utilización sostenible de los recursos hídricos de la mayor parte de los países de esa categoría será necesario que disminuya el uso de agua por habitante a medida que la población crece.

Двумя ключевыми целями кратко описанных в докладе инициатив в области экологизации являются прогнозируемое сокращение потребления энергии на 44 процента и сокращение потребления воды не менее, чем на 40 процентов.
Los dos objetivos principales de las iniciativas de sostenibilidad enunciadas en el informe son reducir el consumo de energía en un 44% y el consumo de agua dulce en al menos el 40%.

Административный совет оказал общине помощь в сокращении потребления воды на основе осуществления плана контроля за рациональным использованием водных ресурсов и подготовки руководства по передовым методам.
El concejo municipal ha ayudado a la comunidad a reducir el consumo de agua mediante la aplicación de un plan para la regulación del desarrollo sostenible de los recursos hídricos y del manual de mejores prácticas.

Использование собственных источников воды, бутилированной воды и других видов напитков привело к сокращению потребления воды, поставляемой через коммунальные системы водоснабжения.
La utilización de fuentes propias de suministro de agua, de agua embotellada y de otros tipos de bebidas ha repercutido en un descenso del consumo de agua procedente de la red pública de distribución.

Это существенно сказалось на показателе потребления воды палестинцами в расчете на душу населения: в 2012 году он составлял 76, 4 литра на человека в день на Западном берегу и 60- 70 литров воды на человека в день в секторе Газа.
El consumo de agua por persona de los palestinos se ha resentido visiblemente: en 2012, la cifra fue de 76,4 litros por persona y día en la Ribera Occidental y de 60 a 70 litros por persona y día en la Franja de Gaza.

Ii с учетом обострения проблем, связанных с водными ресурсами, разработка программ, направленных на минимизацию потребления воды в ходе промышленных процессов и дальнейшие меры по охране крупных морских экосистем, таких как Гвинейский залив;
Ii Dados los problemas cada vez más apremiantes que plantea la falta de agua, elaborar programas para reducir al mínimo el consumo de agua durante el procesamiento industrial, y seguir protegiendo los grandes ecosistemas marinos, como el del Golfo de Guinea;

Арабские страны также осваивают такие нетрадиционные источники водных ресурсов, как опреснение воды и рециркуляция сточных-- в том числе сельскохозяйственных-- вод, а также поощряют неполивное сельское хозяйство в целях сокращения потребления воды.
Los países árabes también están tratando de desarrollar recursos hídricos no convencionales, en particular la desalinización y el reciclado de aguas servidas y aguas de uso agrícola, y de fomentar la agricultura de secano y limitar el uso del agua en el sector agrícola.

Среднегодовой показатель потребления воды на душу населения в Кувейте является одним из самых высоких в мире, и в период 2010- 2011 годов средний показатель ежедневного потребления пресной воды, выраженный в миллионах имперских галлонов, увеличился на 3 процента.
La tasa media anual de consumo de agua por habitante de Kuwait es de las más altas del mundo y el consumo medio diario de agua dulce, expresado en millones de galones, aumentó en un 3% entre 2010 y 2011.

Установка системы для сбора дождевой воды и конденсата в зданиях А и В, в которых размещаются службы поддержки спутниковых систем, в целях повторного использования воды для орошения и помывки, и сокращение потребления воды почти на 40 процентов.
Instalación de un sistema de recogida del agua de lluvia y de condensación en los edificios A y B del complejo auxiliar con miras a reutilizar el agua para la irrigación y la zona de lavado y reducir el consumo de agua en un 40%.

Проведение оценки объемов выбросов парниковых газов, потребления воды и образования твердых отходов в результате туристической деятельности, а также изучение способов уменьшения такого воздействия на окружающую среду, в частности путем принятия мер по защите окружающей среды;
Evaluar las emisiones de gases de efecto invernadero, el consumo de agua y la generación de desechos sólidos procedentes del sector del turismo y la forma en que podrían reducirse sus efectos, por ejemplo mediante medidas de protección ambiental;

Недорасход был частично перекрыт дополнительными потребностями по статьям расходов на коммунальные услуги, такими как дополнительное производство электроэнергии и ремонтные работы на электростанции<< Василико>gt; и увеличение потребления воды на двух точках;
Los gastos inferiores a los previstos se compensaron en parte por el aumento de las necesidades para agua, electricidad,etc., como las relativas a la generación de electricidad adicional y las reparaciones de la central eléctrica de Vasiliko, y un mayor consumo de agua en dos emplazamientos;