Que es ПОТРЕБНОСТИ В ПЕРСОНАЛЕ en Español

• necesidades de personal
• necesidades de puestos
• el personal necesario
• necesidades de plantilla

Ejemplos de uso de Потребности в персонале en Ruso y sus traducciones al Español

Общие потребности в персонале.
Total de funcionarios necesarios.

Потребности в персонале и средствах.
Necesidades en materia de personal y servicios.

Объем работы и потребности в персонале.
Volumen de trabajo y necesidades de plantilla.

Потребности в персонале в разных регионах различны.
Las regiones tienen distintas necesidades de contratación.

ИРУ: прогнозируемые потребности в персонале.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de personal.

Потребности в персонале административной поддержки в америке.
México necesidades de puestos para apoyo administrativo en america.

Оперативная цель 2: прогнозируемые потребности в персонале.
Objetivo operacional 2: proyección de las necesidades de personal 15.

Прогнозируемые потребности в персонале в процентах;
La proyección de las necesidades de personal en porcentaje;

Оперативная цель 5: прогнозируемые потребности в персонале.
Objetivo operacional 5: proyección de las necesidades de personal Categoría.

Потребности в персонале административной поддержки в бывшей югославии.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en la antigua yugoslavia.

Таблица 10. ИРУ: прогнозируемые потребности в персонале 17.
Dirección y Gestión Ejecutivas: proyección de las necesidades de personal 16.

Потребности в персонале административной поддержки в азии и океании.
Viet nam necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia y el pacifico.

Этот план включает бюджетные наметки, потребности в персонале, организационные предложения и временне сроки.
Este plan incluye proyecciones presupuestarias, necesidades en materia de personal, propuestas sobre organización y plazos.

Потребности в персонале административной поддержки для других программ и штаб-квартиры.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo a otros programas y sede(conclusión).

Общие расходы, а также потребности в персонале показаны в двух диаграммах ниже: Диаграмма стр.
El total de las necesidades del personal de zona y de la situación de gastos y presupuesto figura en los dos gráficos siguientes.

Потребности в персонале административной поддержки в центральной азии, юго-западной азии, северной африке и на ближнем востоке.
Necesidades de puestos para apoyo administrativo en asia central, asia sudoccidental, africa del norte y oriente medio.

Администрация заявила, что потребности в персонале в области ИКТ определяются исходя из мандатов и оперативных потребностей миссий.
La Administración indicó que las necesidades de personal de TIC se determinaban según los mandatos y las necesidades operacionales de las misiones.

Потребности в персонале и ресурсах, показанные соответственно в таблицах 8 и 9, имеют лишь ориентировочный характер.
Las necesidades de personal y de recursos que se consignan en los cuadros 8 y 9, respectivamente, solo tienen carácter indicativo.

Прогнозируемые( первоначальные) потребности в персонале на 1999 год составляют 1073, 6 человеко- года, что означает сокращение на 159, 8 человеко- года.
Las necesidades de puestos previstas para 1999(inicialmente) ascienden a 1.073,6 años/hombre, lo que supone una disminución de 159,8 años/hombre.

Потребности в персонале составляют 10 должностей категории специалистов и выше и 10 должностей сотрудников местного разряда, как это показано в таблице 19. 6.
Las necesidades de plantilla consisten en 10 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 10 puestos de contratación local como se indica en el cuadro 19.6.

Служба управления кадрами и поддержки составляет планы, определяющие гражданские структуры и потребности в персонале полевых миссий. Они включают в себя общие потребности и планы и графики набора и развертывания.
El Servicio de Apoyo y Administración de Personal establece planes que determinan las estructuras civiles y las necesidades de personal para las misiones sobre el terreno, que incluyen las necesidades totales y los planes y calendarios de contratación y despliegue.

Чтобы сократить потребности в персонале, 23 марта был закрыт пункт пересечения границы в Раче( сектор Браво).
A fin de reducir las necesidades de personal, el 23 de marzo se cerró el cruce fronterizo de Raca(sector Bravo).

Эта модель обеспечит большую эффективность и позволит избежать дублирования функций и сократить потребности в персонале в финансовом периоде 2013/ 14 года, а также обеспечить большую стандартизацию практических методов и процедур во всех обслуживаемых миссиях.
Este modelo permitiría una mayor eficiencia evitando la duplicación de funciones, reduciendo las necesidades de personal en el ejercicio económico 2013/14 y mejorando la normalización de las prácticas y los procedimientos en todas las misiones clientes.

Аналогичным образом потребности в персонале для этого вида непредвиденных расходов включены в таблицу 2 и показаны отдельно в таблице 4.
Del mismo modo, el personal necesario para dicha eventualidad figura en el cuadro 2 entre paréntesis, y en el cuadro 4 de forma desglosada.

По мере возникновения новых функциональных подразделений официальные решения, определяющие круг их ведения, потребности в персонале, обязанности каждого члена подразделения и, наконец, описания должностей, принимались с неизбежной задержкой по времени.
A medida que surgían nuevas dependencias funcionales, se adoptaban medidas para definir sus mandatos, especificar las necesidades de plantilla, asignar responsabilidades a cada miembro y, por último, registrar las descripciones de las funciones, todo lo cual inevitablemente llevaba tiempo.

Были рассмотрены потребности в персонале и оборудовании и даны оценки вклада, который могли бы внести в работу центра эквадорские учреждения.
Se examinaron las necesidades de personal y de equipo, y se hicieron estimaciones de las contribuciones que pueden hacer al centro las instituciones ecuatorianas.

В этом разделе документа содержатся таблицы, где по каждой из этих программ подробно отражены потребности в персонале и ресурсах, финансируемые из основного бюджета, а также дано краткое описание основных функций и задач по каждой программе.
En la presente sección figuran cuadros en que se detallan las necesidades de personal y de recursos con cargo al presupuesto básico de cada uno de esos programas, junto con una breve descripción de las principales funciones y esferas de actividad de cada programa.

Потребности в персонале на период в шесть месяцев с 1 июня по 30 ноября 1994 года были основаны на фактических потребностях Миссии.
Las necesidades de personal para el período de seis meses comprendido entre el 1º de junio y el 30 de noviembre de 1994 se basaban en las necesidades efectivas de la Misión.

Первоначальные потребности в персонале на 1999 год оцениваются в 535, 3 человеко- года. Это свидетельствует об уменьшении на 143, 3 человеко- года по сравнению с пересмотренными потребностями 1998 года.
Las necesidades de puestos iniciales para 1999 se cifran en 535,3 años-hombre, con una disminución de 143,3 años/hombre en relación con el período revisado de 1998.

Потребности в персонале будут варьироваться в зависимости от этапа судебного разбирательства( досудебный и судебный этапы и этап подготовки текста решения), поскольку каждый из этих этапов связан с различным объемом работы каждого участвующего органа.
Las necesidades de personal variarán dependiendo de la etapa del proceso(etapa preliminar, juicio propiamente dicho y redacción de la sentencia), ya que cada una de esas etapas genera una cantidad de trabajo diferente para cada órgano en cuestión.