Que es ПОХИЩЕНИЙ en Español

• secuestros
• raptos
• secuestrados
• secuestro
• rapto

Ejemplos de uso de Похищений en Ruso y sus traducciones al Español

Много похищений и убийств?
¿Muchos raptos y asesinatos?

Имело место несколько похищений.
Varios han sido secuestrados.

Где отдел похищений?
Donde esta el departamento de abducciones?

Штаб- квартиру проблемой похищений.
La Jefatura Central para Secuestro.

Так что никаких похищений сегодня, Коджак!
¡Nadie será secuestrado hoy, Kojak!

Никаких похищений, никакой лжи, никакой драмы.
Sin secuestros, ni mentiras, ni drama.

Больше загадочных убийств, а потом похищений.
Más muertes secretas, después abducciones.

Это не одно из похищений, что мы раскрывали раньше.
Esto no es como ningún secuestro que hayamos llevado anteriormente.

Ќет красных лент, трупов, похищений.
No hay cintas rojas ni cadáveres ni desaparecidos.

Время и места похищений дают безошибочную картину.
Las fechas y los lugares de los raptos crean un patrón inconfundible.

У него есть слайды всех основных мест похищений.
Él tiene diapositivas de todos los sitios de rapto previos.

По меньшей мере 7 из 27 жертв похищений были казнены.
Al menos 7 de las 27 víctimas fueron ejecutadas después del secuestro.

Это также соответствует виктимологии и местам похищений.
También concuerda con la victimología y los lugares de los raptos.

У меня есть семь нераскрытых похищений за 13 лет в трех штатах.
Tengo siete desapariciones sin resolver en unos 13 años en tres condados.

За прошедшее десятилетие увеличилось число случаев похищений невест.
Los raptos de novias han aumentado en el último decenio.

Число похищений сократилось на 22 процента с 90 похищений в 2002/ 03 году до 70 в 2003/ 04 году.
Reducción del 22% de los casos de rapto que pasaron de 90 en 2002/2003 a 70 en el 2003/2004.

Люди во всем мире по-прежнему становятся жертвами суммарных казней, похищений и пыток.
En todo el mundo sigue habiendo víctimas de ejecuciones sumarias, desapariciones y torturas.

В течение 1994 года объектами похищений стали и другие руководители неправительственных организаций.
Otros dirigentes de organizaciones no gubernamentales han sido objeto de desaparición en el año 1994.

В результате резкой эскалации насилия с мая 2006 года возросло число исчезновений и похищений.
A causa de la rápida escalada de la violencia desde mayo de 2006, las desapariciones y los raptos han ido en aumento.

Соседи, ставшие свидетелями обоих похищений, также не вызывались для дачи показаний в рамках изложенных процедур.
Los vecinos que presenciaron los dos raptos tampoco fueron convocados a testimoniar en ninguno de los procedimientos.

Как правозащитники, так и члены их семей становятся жертвами физических расправ, похищений, пыток и даже убийств.
Tanto los defensores como sus familiares han sido agredidos físicamente, secuestrados, torturados e incluso asesinados.

МОФ выразила обеспокоенность по поводу похищений новорожденных из государственных больниц для целей нелегального усыновления.
FI expresó su preocupación por el rapto de recién nacidos en los hospitales públicos para darlos ilegalmente en adopción.

Также было отмечено увеличение за последние шесть месяцев числа групповых похищений по сравнению с индивидуальными похищениями.
En los últimos seis meses también han aumentado los casos de rapto múltiple, en contraposición con los casos de rapto de un solo niño.

Череда похищений началась в 2000 году, так что я начала годом ранее и нашла 53 сходных татуировок, нанесенных на руку.
La sucesión de desapariciones comenzó a ser ininterrumpida desde el 2000 así que me remonté hasta ese año y hallé 53 tatuajes similares en antebrazos.

Министерство по делам женщин и детей начало осуществлять проект с целью ликвидации торговли, похищений и продажи детей в стране.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y la Infancia ha puesto en marcha un proyecto para erradicar la trata, el rapto y la venta de niños en el país.

Одно из групповых похищений за последние месяцы имело место 15 июня 2006 года в ходе религиозной церемонии в районе Кирана, округ Баттикалоа.
Uno de los raptos múltiples ocurridos en los últimos meses sucedió el 15 de junio de 2006 durante una ceremonia religiosa en la zona de Kiran, en el distrito de Batticaloa.

Поскольку семьи, опасаясь последствий, не всегда заявляют властям о случаях похищения детей, есть основания полагать, что в действительности число похищений может быть выше.
Como no todas las familias informan a las autoridades por temor a las posibles repercusiones, el número de raptos puede ser más elevado.

В течение отчетного периода значительно увеличилось число похищений детей: было зарегистрировано 27 случаев похищения мальчиков и 10 случаев похищения девочек.
En el período del que se informa aumentó significativamente el número de niños secuestrados; se documentaron 27 casos de secuestros de niños varones y 10 de niñas.

Хотя благодаря Миссии общий уровень безопасности повысился, сотрудники ЮНАМИД попрежнему становятся жертвами бандитских нападений, автомобильных угонов и похищений.
Aunque la misión ha contribuido a que disminuya la inseguridad en general, el personal de la UNAMID sigue siendo objetivo de actos de bandidaje, secuestro de automóviles y raptos.

Что же касается трансграничных похищений, то израильские наймиты, работающие на израильские ведомства, предпринимали похищения ливанских граждан, которые все еще задерживаются в качестве заложников.
En cuanto a los secuestros transfronterizos, mercenarios israelíes que trabajan para las autoridades israelíes han secuestrado a ciudadanos libaneses, que siguen de rehenes.