Que es ПОЭТОМУ МАЛАЙЗИЯ en Español

• por consiguiente malasia
• por lo tanto malasia

Ejemplos de uso de Поэтому малайзия en Ruso y sus traducciones al Español

Именно поэтому Малайзия проголосовала за этот текст.
Habida cuenta de esto, Malasia votó a favor del texto.

Поэтому Малайзия будет голосовать против проекта резолюции.
Por lo tanto, Malasia votará en contra del proyecto de resolución.

Поэтому Малайзия воздержалась при голосовании по проекту резолюции.
En consecuencia, Malasia se abstuvo de votar sobre el proyecto de resolución.

Поэтому Малайзия в целом согласна с предложенным проектом статьи 3.
Por consiguiente, Malasia en general está de acuerdo con el proyecto de artículo 3 propuesto.

Поэтому Малайзия ценит данную возможность по продолжению диалога по этому вопросу.
Por consiguiente, Malasia valora la oportunidad de profundizar el diálogo sobre esta cuestión.

Поэтому Малайзия может лишь голосовать за этот проект резолюции, но не может стать одним из его авторов.
Por eso Malasia sólo puede votar a favor de este proyecto de resolución pero no patrocinarlo.

Поэтому Малайзия не действовала в соответствии с ее обязательствами по международному праву.
En consecuencia, Malasia no actuó de acuerdo con las obligaciones que el derecho internacional le impone.

Поэтому Малайзия призывает МАГАТЭ изучить этот вопрос и определить возможные дальнейшие шаги.
Por consiguiente, Malasia insta al OIEA a que examine esta cuestión con miras a encontrarle una solución.

Поэтому Малайзия еще раз подчеркивает важное значение достижения универсальной цели всеобщего и полного разоружения.
Por lo tanto, Malasia reitera la importancia de alcanzar el objetivo universal del desarme general y completo.

Поэтому Малайзия выступает за осуществление усилий по выявлению и эффективному устранению глубинных причин терроризма.
En consecuencia, Malasia propugna acciones para determinar y abordar eficazmente las causas profundas del terrorismo.

Поэтому Малайзия предлагает ввести обязательное требование о мотивировке одобрения, несогласия и переквалификации.
Malasia propone, pues, que el requisito de exponer los motivos en que se fundan la aprobación, oposición o recalificación tenga carácter obligatorio.

Поэтому Малайзия предложила бы возобновить практику проведения утренних брифингов и обсуждений, которые обычно за ними следовали.
Por lo tanto, Malasia sugiere que se reanude la práctica de las exposiciones informativas matinales y los debates que solían seguir a continuación.

Поэтому Малайзия будет голосовать против этих двух пунктов постановляющей части и воздержится при голосовании по всему проекту резолюции в целом.
Por lo tanto, Malasia votará en contra de los dos párrafos de la parte dispositiva y se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Поэтому Малайзия сожалеет, что заключенный" СКОУП" заурядный коммерческий контракт был извращен, преувеличен и безмерно раздут.
En consecuencia, Malasia lamenta que un contrato comercial ordinario celebrado por la empresa SCOPE haya sido distorsionado, exagerado y sacado fuera de toda proporción.

Поэтому Малайзия высоко оценивает работу, проделанную Комиссией международного права с целью прояснения этих вопросов и разработки дальнейших руководящих указаний по ним.
Por lo tanto, Malasia aprecia la labor que está realizando la Comisión de Derecho Internacional para aclarar esas cuestiones y seguir ampliando la orientación al respecto.

Поэтому Малайзия по взаимному согласию с Индонезией решила передать в Суд территориальный спор между нами по поводу суверенитета над Пулау Лигитан и Пулау Сипадан для вынесения по нему арбитражного решения.
Por ello, Malasia, en acuerdo mutuo con Indonesia, decidió someter a la Corte la controversia territorial que ambos sostienen sobre Pulau Ligitan y Pulau Sipadan.

Поэтому Малайзия присоединяется к остальному международному сообществу и вновь призывает к немедленному прекращению эмбарго, введенного Соединенными Штатами против Кубы и ее народа.
Por lo tanto, Malasia se suma al resto de la comunidad internacional para pedir una vez más que se ponga fin de inmediato al embargo impuesto por los Estados Unidos contra Cuba y su pueblo.

Поэтому Малайзия надеется, что принятие конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала позволит покончить с ситуацией, которую она считает неприемлемой.
Por ello Malasia espera que la aprobación de una convención relativa a la seguridad del personal de las Naciones Unidas y personal asociado permitirá poner fin a una situación que considera inaceptable.

Поэтому Малайзия поддерживает какие бы то ни было меры, принимаемые международным сообществом в целях осуществления глобального моратория на весь масштабный экологический дрифтерный промысел в открытом море.
Por consiguiente, Malasia apoyaba cualesquiera medidas adoptadas por la comunidad internacional para establecer una suspensión a escala mundial de la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva en la alta mar.

Поэтому Малайзия присоединяется к высказанному международным сообществом призыву немедленно прекратить блокаду против Кубы, которая идет вразрез со всеми основополагающими принципами международного и гуманитарного права.
Por ello, Malasia se suma al llamamiento de la comunidad internacional para que ponga fin de inmediato al embargo contra Cuba, el cual viola todos los principios fundamentales del derecho internacional y humanitario.

Поэтому Малайзия обеспокоена тем, что способ обеспечения выполнения тем или иным государством обязанности по защите, настоятельно рекомендованный странам- донорам в этом документе, будет неверно истолкован на практике.
A Malasia le preocupa que la exhortación que se hace en el documento a los países donantes a garantizar que un Estado cumpla con su responsabilidad de proteger se vea distorsionada en su aplicación.

Поэтому Малайзия выражает удовлетворение тем, что 1994 год был провозглашен Международным годом семьи, и надеется, что рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 293), будут претворены в жизнь.
Por este motivo, Malasia se felicita de que 1994 se haya proclamado Año Internacional de la Familia y espera que las recomendaciones que figuran en el informe A/48/293 del Secretario General tengan repercusiones en este sentido.

Поэтому Малайзия не могла не выразить разочарования и серьезной обеспокоенности в связи с тем, что политика нового израильского правительства и его непримиримая позиция угрожают сейчас подвергнуть опасности весь мирный процесс.
Por consiguiente, Malasia no pudo sino sentirse desalentada y gravemente preocupada por el hecho de que las políticas del nuevo Gobierno israelí y su actitud intransigente amenazan con poner en peligro a todo el proceso de paz.

Поэтому Малайзия настоятельно призывает страны, включенные в приложение I, передавать свои благоприятные для климата технологии странам, не включенным в приложение I, в рамках мер по сокращению выбросов парниковых газов.
Por lo tanto, Malasia insta a los países incluidos en el Anexo I a transferir sus tecnologías que no afecten al clima a los países no incluidos en dicho Anexo como parte de las medidas encaminadas a reducir las emisiones de gas de efecto invernadero.

Именно поэтому Малайзия и другие авторы проекта резолюции по Боснии и Герцеговине просят Совет Безопасности изучить вопрос о том, в самом ли деле мирные посредники выполняют свои задачи согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Por ello es que Malasia y otros patrocinadores del proyecto de resolución sobre Bosnia y Herzegovina están pidiendo al Consejo de Seguridad que examine si los mediadores de paz están realizando sus tareas de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Поэтому Малайзия преисполнена решимости продолжать оказание технического содействия Афганистану в рамках осуществляемых нами различных программ технического сотрудничества, включая Малазийскую программу технического сотрудничества и Малазийскую программу сотрудничества в области обороны.
En ese sentido, Malasia se compromete a seguir brindando asistencia técnica al Afganistán de conformidad con nuestros distintos programas de cooperación técnica, como el Programa de Cooperación Técnica de Malasia, y el programa de Malasia de cooperación en materia de defensa.

И поэтому Малайзия вновь высказывается за созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, а также за формирование группы видных деятелей, которые выступят с рекомендациями о путях активизации разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Por consiguiente, Malasia reitera su apoyo a la celebración de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme y el establecimiento de un grupo de personas eminentes encargado de formular recomendaciones sobre maneras de revitalizar el mecanismo de desarme de las Naciones Unidas.

Поэтому Малайзия настоятельно призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций осуществлять работу с государствами- членами более скоординированным образом, с тем чтобы обеспечить сохранение на протяжении длительного периода времени международного обязательства уменьшения опасности бедствий.
Por consiguiente, Malasia exhorta a las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas a trabajar de manera más coordinada con los Estados Miembros a efectos de garantizar que el compromiso contraído por la comunidad internacional en relación con la reducción de los desastres se mantenga en el largo plazo.

Поэтому Малайзия призывает Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), воздерживаться от военной ядерной деятельности, без выдвижения каких-либо условий обеспечивать для инспекторов МАГАТЭ доступ на все свои ядерные объекты и ко всей своей деятельности и поставить эти ядерные объекты и деятельность под его гарантии, чтобы можно было составить четкое представление о масштабах его ядерной деятельности в прошлом и в настоящее время.
Por consiguiente, Malasia pide a Israel que se adhiera al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), se abstenga de participar en actividades militares nucleares y abra incondicionalmente todas sus instalaciones y actividades nucleares a las inspecciones y salvaguardias del OIEA para esclarecer la magnitud de sus actividades nucleares pasadas y presentes.

Поэтому Малайзия по-прежнему выступает в поддержку предложения Движения неприсоединения о созыве международной конференции на высоком уровне под эгидой Организации Объединенных Наций для выработки совместной реакции международного сообщества на проблему терроризма; а также придти к согласию в отношении определения терроризма как явления и рассмотреть причины его возникновения, с тем чтобы устранить двусмысленности и неопределенности, препятствующие международному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.
Por ello, Malasia sigue apoyando la propuesta del Movimiento de los Países no Alineados en el sentido de que se convoque una conferencia internacional de alto nivel, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para formular una respuesta conjunta organizada de la comunidad internacional contra el terrorismo, lograr un acuerdo sobre la definición del terrorismo y encarar sus causas raigales para eliminar cualesquiera ambigüedades e incertidumbres que obstaculicen la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.