Que es ПРАВИЛЬНОСТЬ en Español

• exactitud
• validez
• corrección
• correcta
• si
• regularidad
• correctamente
• correctas
• correcto

Ejemplos de uso de Правильность en Ruso y sus traducciones al Español

Проверить правильность документа.
Comprobar la validez del documento.

Правильность управления проектом;
Si el proyecto se gestionó debidamente;

Не найден, проверьте правильность установки.
No se ha encontrado« %1». Compruebe su instalación.

Правильность других показаний не оспаривалась.
La corrección de otras declaraciones no se pone en entredicho.

Действий не найдено, проверьте правильность установки.
No se encontraron complementos, compruebe su instalación.

Правильность расходов, производимых через партнеров.
Regularidad de los gastos efectuados a través de asociados.

Она просит Секретариат подтвердить правильность такого понимания.
La oradora pide que la Secretaría confirme si es así.

Правильность применения закона к установленным фактам;
La aplicación correcta de la ley a los hechos constatados;

Неизвестный KOffice тип MIME% s. Проверьте правильность установки.
Tipo MIME de KOffice %1 desconocido. Compruebe su instalación.

Правильность цитирования опубликованных работ других исследователей;
Citar correctamente las obras publicadas de otros;

Библиотека доступа к данным Soprano недоступна. Проверьте правильность установки.
No hay motor para la base de datos Soprano. Compruebe su instalación.

При проверке орфографии проверяется правильность использования прописных букв в начале слов.
Comprueba el uso correcto de las mayúsculas iniciales durante la revisión ortográfica.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат обеспечит правильность перевода.
El PRESIDENTE dice que la Secretaría se asegurará de que las traducciones sean correctas.

По ней можно проследить участие в уроке и правильность ответов каждого ученика.
Se puede medir la participación y lo acertadas de las respuestas de cualquier estudiante.

Не удалось найти компонент текстового редактора Kate. Проверьте правильность установки KDE.
No ha sido posible encontrar el componente de edición Kate; compruebe su instalación de KDE.

Агентство считает, что правильность данных в настоящее время надлежащим образом защищена.
El Organismo considera que actualmente la integridad de los datos está bien protegida.

Песок и соленый воздух сделали бы исследование и правильность заключений невозможными.
La arena y el aire salado convertirían la investigación y un análisis forense exacto en imposible.

Что касается ответа правительства Ирака, то источник заявляет, что это правительство подтвердило правильность всех его утверждений.
En cuanto a la respuesta del Gobierno del Iraq, la fuente afirma que este Gobierno confirmó la exactitud de todas sus alegaciones.

Наши экономические показатели в 2006 и 2007 годах доказали правильность нашего стратегического выбора.
Nuestro rendimiento económico en 2006 y 2007 demostró que nuestras medidas estratégicas eran correctas.

Правильность решений зависит от надежности информации в ряде областей, однако такая информация нередко отсутствует.
La validez de las decisiones depende de lo fiable que sea la información disponible en diversos campos, pero con frecuencia no se cuenta con tal información.

Сейчас на основе имеющихся фактов необходимо проверить правильность данной квалификации.
Se debe verificar, teniendo en cuenta los hechos, la pertinencia de esta calificación.

Обоснованность такого подхода и правильность нашего видения и мышления подтверждают примеры успешного проведения крупных встреч на высшем уровне.
La solidez de este acercamiento y la corrección de nuestra visión y nuestra reflexión se demuestran por el éxito ejemplar de las grandes cumbres.

Приняты законы, регулирующие транспарентность и правильность рыночных процедур.
Se habían promulgado leyes para velar por la transparencia y la regularidad de las prácticas comerciales.

В апреле 2005 года секретариат проверил правильность адресов электронной почты, указанных в учетном списке, и попросил получателей сообщений прислать ответ.
En abril de 2005 la secretaría comprobó la validez de las direcciones electrónicas que figuraban en la lista y pidió que respondieran quienes hubieran recibido el mensaje.

Ввод в действие первой очереди системы подтвердил наличие выгод, которые будут извлекать из ее использования организации и государства- члены, и правильность выбора технических средств.
La aplicación del módulo 1 confirmó las ventajas que la organización y los Estados Miembros obtendrían del sistema y la validez de sus opciones tecnológicas.

Агентство до сих пор не имеет возможности проверить правильность и полноту первоначального заявления КНДР относительно ее ядерного материала, поставленного под гарантии.
El OIEA continúa sin poder verificar la corrección y la exhaustividad de la declaración inicial de la RPDC sobre su material nuclear sometido a salvaguardias.

Проверять правильность применения положений различных законодательных и регулирующих документов, касающихся коррупции и финансовых преступлений в государствах- участниках;
Verificar la aplicación correcta de las disposiciones de los diversos instrumentos legislativos y reglamentarios relacionados con la corrupción y los delitos financieros en los Estados Parte;

Министры и главы делегаций подтвердили правильность оценки мирового экономического положения на Каирской конференции министров в мае- июне этого года.
Los Ministros y Jefes de Delegación reiteraron la validez de la evaluación de la situación económica mundial realizada en la Conferencia Ministerial de El Cairo en mayo y junio del presente año.

Участники подтвердили правильность моей оценки в отношении рассогласования арабской позиции и несогласия некоторых в Вене с интерпретацией коллективной арабской позиции.
Los participantes confirmaron la exactitud de mi evaluación respecto de la desintegración de la posición árabe y el desacuerdo de algunos en Viena con la interpretación de la posición árabe colectiva.

Эти форумы показали не только правильность внешнеполитического курса страны, но стали свидетельством эффективности уникальной казахстанской модели межконфессионального сотрудничества.
Los congresos celebrados no solo han demostrado que la política exterior del país es correcta, sino también la eficacia del modelo de cooperación interconfesional de Kazajstán, único en su clase.