Que es ДОСТОВЕРНОСТЬ en Español

• credibilidad
• fiabilidad
• veracidad
• validez
• exactitud
• autenticidad
• integridad
• fiable
• la verosimilitud

Ejemplos de uso de Достоверность en Ruso y sus traducciones al Español

Достоверность данных.
Fiabilidad de los datos.

Их девиз-" достоверность".
Su lema es"autenticidad".

Достоверность информации.
Validez de la información.

Воображаемое- достоверность.
Imaginario: certidumbre.

Достоверность информации.
Credibilidad de la información.

Повысить достоверность данных;
Aumentar la fiabilidad de los datos;

Пока не пришла к нам достоверность".
Hasta que vino a nosotros la cierta».

Vi Достоверность финансовой отчетности.
Vi confiabilidad de informes financieros.

Качество и достоверность национальных данных.
Calidad y validez de los datos nacionales.

Vi Достоверность финансовой отчетности.
Vi confiabilidad de los informes financieros.

Он подписан, хотя достоверность подписи.
Está firmado, aunque la autenticidad de la firma está.

Достоверность, секретность и защищенность данных.
Integridad, confidencialidad y seguridad de los datos.

Рекомендация 4- Достоверность научных оценок.
Recomendación 4, Evaluaciones científicas convincentes.

Заявки и достоверность данных о внесенных уточнениях.
Pedidos e integridad de los datos de las modificaciones.

Достоверность, конфиденциальность и защищенность данных.
Integridad, confidencialidad y seguridad de los datos.

Я много такого сделал. И достоверность- важная особенность моего серьезного нонсенса.
Me dedico mucho a eso. Y la autenticidad es una parte importante en mis disparates serios.

И достоверность- важная особенность моего серьезного нонсенса.
Y la autenticidad es una parte importante en mis disparates serios.

Вы могли бы выиграть время на перекрестный допрос, проверить фотографии на достоверность.
Pudo conseguir tiempo para preparar la repregunta para investigar la autenticidad de las fotos.

Иракская сторона вновь подтвердила достоверность информации, представленной ранее.
La parte iraquí reafirma la fidelidad de la información suministrada anteriormente.

Указанная документация наряду с судебным вмешательством гарантирует действительность и достоверность факта освобождения.
Dicha documentación e intervención garantizan la realidad y certeza del hecho de la liberación.

Кроме того, государство- участник оспорило достоверность представленных заявителем доказательств.
El Estado parte también ha cuestionado la autenticidad de las pruebas presentadas por el autor de la queja.

Мы принимаем свыше 40 международных инспекций в год, подтверждающих достоверность наших сведений.
Cada año somos objeto de más de 40 inspecciones internacionales para confirmar la autenticidad de nuestra información.

Ответственность за достоверность и объективность включенной в настоящий доклад финансовой информации несет руководство;
La responsabilidad por la integridad y objetividad de las informaciones financieras incluidas en este informe corresponde a la Administración;

По словам заявителя, швейцарское посольство в Алжире проверило достоверность представленных им документов и направило соответствующий доклад Федеральному управлению по иммиграции.
Según el autor, la Embajada suiza en Argel verificó la autenticidad de los documentos que presentó y envió un informe a este respecto a la Oficina Federal de Inmigración.

Информирование Генеральной Ассамблеи об общей эффективности процедуры сообщения о фактах нарушений в том, что касается ее влияния на общую достоверность финансовых ведомостей;
Asesorar a la Asamblea General sobre la eficacia general del proceso de las Naciones Unidas de denuncia de irregularidades y sus repercusiones en la integridad general de los estados financieros;

Учитывая вышеизложенное, имеются основания поставить под сомнение достоверность утверждений заявителей о том, что по возвращению в Афганистан им грозят пытки.
En vista de lo que antecede, hay motivos para poner en juicio la verosimilitud de la denuncia de los autores de que correrían un riesgo de tortura en caso de regresar al Afganistán.

Важнейшими опорами нового порядка станут достоверность и объективность, а свободный поток информации даст всем странам возможность контактировать с внешним миром.
La credibilidad y la objetividad deben ser los pilares fundamentales del nuevo orden y la libre afluencia de la información puede proporcionar a todos los países la oportunidad de entablar contacto con el mundo exterior.

Поэтому делегация его страны удовлетворена тем, что базовые принципы, такие как функциональная эквивалентность, информационная безопасность, достоверность и конфиденциальность, были сохранены.
Por ello, su delegación celebra que se mantengan vigentes principios fundamentales como el de la equivalencia funcional, la seguridad de la información, la autenticidad y la confidencialidad.

Вместе с тем был выявлен ряд проблем, поскольку неспособность этих базовых показателей обеспечить последовательность и достоверность информации в различные моменты времени становится все более очевидной.
No obstante, han surgido diversas dificultades a medida que las capacidades de los indicadores de proporcionar información sólida y fiable en múltiples aspectos es cada vez más evidente.