Que es ПРАВИЛЬНЫМ ОТВЕТОМ en Español

• la respuesta correcta
• respuesta adecuada

Ejemplos de uso de Правильным ответом en Ruso y sus traducciones al Español

Отказ был правильным ответом.
No era la respuesta correcta.

Что правильным ответом является с-- вода.
La respuesta correcta era la c el agua.

И это станет правильным ответом.
Y eso se convertirá en la respuesta correcta.

Думаю, правильным ответом было.
Creo que la pregunta correcta sería.

Любое из этих слов было бы правильным ответом.
Cualquiera de la dos hubiera sido la respuesta correcta.

Было правильным ответом, но.
Hubiera sido la respuesta correcta, pero.

Этими людьми движет жажда власти… и демократия не может быть правильным ответом.
A estas personas las mueve una ilusión de poder… y una democracia puede no ser la respuesta correcta.

Я не считаю, что направление огромных потоков помощи является правильным ответом на проблемы распадающихся государств.
No creo que una inyección masiva de asistencia sea la respuesta adecuada a los Estados fracasados.

Потом мне сказали, что правильным ответом было показать разницу в функции и материале объектов, а не в их форме.
Después me dijeron que la respuesta correcta estaba relacionada con la diferencia de función y material de los objetos, no de la forma.

Для каждого примера в контролируемом обучении нам было точно сказано, что является так называемым правильным ответом, была ли опухоль доброкачественной или злокачественной.
Para cada ejemplo de Aprendizaje Supervisado, se indicó de forma explicita cual era la respuesta correcta, ya sea benigno o maligno.

Если вы не знаете ответ, то можете сжульничать командой меню Перейти Подсказка. Она установит фокус ввода на кнопке с правильным ответом.
Si no conoce la respuesta, puede obtener ayuda seleccionando la opción Ir Engañar. Esto hará activo al botón correspondiente a la respuesta correcta.

В последние несколько дней некоторые редакторы решили, что правильным ответом на массовое убийство в редакции Charlie Hebdo будет перепечатка карикатур из журнала.
En los últimos días, algunos editores decidieron que la respuesta apropiada para la masacre de Charlie Hebdo era volver a publicar las caricaturas de la revista.

Он также предупреждал нас, что в условиях так называемого кризиса, который постиг многостороннюю систему разоружения, правильным ответом был бы не демонтаж системы, а ее укрепление.
Asimismo, advirtió que, para abordar la llamada crisis a la que hace frente el sistema multilateral de desarme, la respuesta adecuada no sería descartar ese sistema, sino fortalecerlo.

Однако, по мнению Австрии, атомная энергия не является правильным ответом; она сопряжена с большим риском и неопределенностью и поэтому ее нельзя считать безопасным и устойчивым источником энергии.
Sin embargo, Austria opina que la energía nuclear no es la respuesta adecuada; implica demasiados riesgos e incertidumbre para ser considerada como una fuente de energía segura y sostenible.

Швейная отрасль действительно нуждается в реформе, но пока что( если мы не хотим подвергать женщин и девочек новым, неоправданным страданиям) обещание ликвидировать детский труд не может быть правильным ответом.
La industria textil necesita reformarse, pero, por el momento, si se desea que las mujeres y las niñas no sufran innecesariamente otra vez, puede que la respuesta correcta no sea prometer erradicar el trabajo infantil.

Правильным ответом на последний вопрос, как считает МВФ, может быть Министерство финансов, поскольку единственным верным способом для России снизить уровень инфляции и сохранить экономический рост является проведение разумной финансово- бюджетной политики.
La respuesta acertada a la última pregunta- como propone el FMI- puede ser ésta: el Ministerio de Hacienda; la única vía segura para que Rusia reduzca la inflación y sostenga el crecimiento es la de mantener una política fiscal correcta.

Во Франции кандидат в президенты от Партии социалистов Франсуа Холланд категорически заявил, что последнее соглашение« не является правильным ответом», так как« без экономического роста мы не сможем добиться ни одной цели в сокращении дефицита».
En Francia, el candidato socialista a las elecciones presidenciales, François Hollande, declaró rotundamente que el último acuerdo“no es la respuesta adecuada”, porque“sin crecimiento económico no alcanzaremos ninguna de las metas de reducción del déficit”.

Хотя делегация Пакистана информировала Генерального секретаря о поддержке его предложения об учреждении Комитета по надзору, она согласна с рекомендацией Консультативного комитета о том, что Генеральная Ассамблея должна определить, является ли учреждение Комитета по надзору правильным ответом на просьбу, высказанную в резолюции 59/ 272.
Aunque su delegación ha tomado nota de la intención del Secretario General de establecer un Comité de Supervisión, está de acuerdo con la recomendación de la Comisión Consultiva de que la Asamblea General determine si ese Comité es una respuesta adecuada a la petición que figura en la resolución 59/272.

В 2011 году, когда тогдашний представитель США Барни Фрэнк спросил почему, протестующие акции Захвати Уолл Стрит“ думают, что один лишь факт нахождения на физическом месте многое решает”, возможно правильным ответом было бы:“ Фактически, оккупацией общественных мест может достичь очень многого, в зависимости от того, кем являются оккупанты и какова их численность”.
En 2011, Barney Frank- entonces miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos-, refiriéndose a los manifestantes del movimiento Occupy Wall Street, dijo que no entendía por qué“alguna gente cree que el mero hecho de estar en un lugar físico cambia algo”. Una respuesta adecuada hubiera sido:“en realidad, ocupar espacios públicos puede ser muy eficaz, según quiénes y cuántos sean los ocupantes”.

А знание правильного ответа неплохо помогает с принятием решений.
Y saber cuál es la respuesta correcta es muy bueno a la hora de tomar decisiones.

Этo пpaвильный oтвeт.
Es la respuesta correcta.

Правильный ответ:" Чем я могу вам помочь, детективы"?
La respuesta adecuada es"¿En qué puedo ayudarles, detectives?"?

A пpaвильный oтвeт cyщecтвyeт?
¿Hay una respuesta correcta?

Правильный ответ будет.
La respuesta adecuada sería.

Иногда правильного ответа не бывает.
No siempre hay una respuesta correcta.

Что правильного ответа не существует.
No tiene una respuesta correcta.

Нет правильного ответа, Энди.
No hay respuesta correcta, Andy.

В первом тесте правильному ответу соответствовала вторая линия.
En la primera prueba, la respuesta correcta es la número dos.

Правильного ответа не существует.
No hay respuesta correcta.

Финaнcoвый тopмoз- пpaвильный oтвeт.
Arrastre fiscal es la respuesta correcta.