Que es ПРЕВОСХОДИТ en Español

• supera
• superior
• sobrepasa
• excede
• mayor
• mejor
• superan
• superando
• superiores
• mucho más

Ejemplos de uso de Превосходит en Ruso y sus traducciones al Español

Почти превосходит икру.
Casi mejores que el caviar.

По уровню влажности Сахара превосходит атакаму в 50 раз.
El sahara es 50 veces más húmedo que el Atacama.

Может," превосходит" не подходящее слово.
Quizá"Trasciende" no sea la palabra--.

Ордер судьи превосходит твой отдел.
La orden del juez sobrepasa tu autoridad.

Его ум превосходит все наши вместе взятые.
Es más astuto que todos nosotros juntos.

Ваша работа превосходит все ожидания.
Su trabajo excedió nuestras expectativas.

Мы слышим много историй, но эта превосходит все.
Escuchamos muchas historias, pero esta es la mejor de todas.

Мой стыд превосходит лишь моя скорбь.
Mi vergüenza sólo es superada por mi tristeza.

Так что мы не можем заниматься тем, что превосходит ее навыки.
No podemos hacer cosas que excedan sus habilidades.

Ваш вкус превосходит только ваша красота.
Tu buen gusto sólo es superado por tu belleza.

Вашу самонадеянность превосходит только ваша наивность.
Tu arrogancia solo es superada por tu ingenuidad.

Это дело превосходит обычное расследование.
Este caso sobrepasa todas las otras investigaciones.

Д-р Маккой, я слышал, как вы сказали, что человек безусловно превосходит.
Dr. McCoy te he oído decir que el hombre es superior.

Твое очарование превосходит только твоя прямолинейность.
Lo único mayor que tu encanto es tu sinceridad.

Обоняние даяков в 500 раз превосходит наше.
Esta clase de Dayak… tiene una capacidad de olfato 500 veces superior a la nuestra.

Но объект- 8- 4 превосходит все национальные интересы.
Pero un 0-8-4 sobrepasa todo reclamo internacional.

Дик Длинный- не только оправдывает свое имя, но и превосходит его.
Polla larga. No solo hace honor a su nombre sino que lo sobrepasa.

Зрение птиц превосходит зрение млекопитающих.
La agudeza visual de las aves es superior a la de los mamíferos.

Знаете, Полковник Симмонс на самом деле в этом значительно превосходит вас.
¿Sabe?, el coronel Simmons es mucho mejor que usted en esto.

Размер сообщения превосходит размер внутреннего буфера.
El tamaño del mensaje sobrepasa el tamaño del búfer interno.

Обычно число выживших девочек вскоре превосходит число мальчиков.
Por lo común, el número de niñas que sobreviven pronto sobrepasa el número de varones.

Твою любовь к людям превосходит только твоя любовь к Артуру.
Tu amor a tu gente sólo es sobrepasado por tu amor a Arturo.

Глобальная польза от предоставления им помощи и поддержки намного превосходит затраты.
Los beneficios mundiales resultantes de apoyarlos superan con mucho los costos.

Его чувствительность превосходит человеческий глаз в 20 млн раз.
Será 20 millones de veces más sensible que el ojo humano.

Его талант превосходит боязнь его ослабевающей мужественности.".
Su talento ha sido eclipsado por el miedo a su menguante masculinidad".

Ты увидишь, как молодой бык превосходит по силе старого Я не хочу этого.
Verás como la fuerza de un toro joven aventaja a un viejo.

Ни одна из них не превосходит другую, но они также не являются одинаково хорошими.
Ninguno mejor que el otro, pero tampoco igualmente buenos.

Ваше Высочество, этот сброд превосходит числом моих мегро- полицейских.
Su Orundidad, mis MegroGuards son superados en número por esa chusma.

Число частных зарегистрированных органов массовой информации превосходит число государственных.
Los medios de comunicación registrados superaban en número a los estatales.

Динамика новых случаев инфицирования превосходит рост масштабов программ лечения.
La tasa de nuevas infecciones sobrepasa el crecimiento de los programas de tratamiento.