Que es ПРЕВРАТИЛИ ЕГО en Español

• lo convirtieron
• lo convirtió

Ejemplos de uso de Превратили его en Ruso y sus traducciones al Español

Превратили его в оружие?
¿Los convirtieron en un arma?

Мои идеи превратили его в миллиардера.
Mis ideas le hicieron multimillonario.

И превратили его в сосиски.
Y lo convirtieron en salchichas.

Это мы-- мы те, кто превратили его в это.
Somos nosotros. Nosotros lo convertimos en esto.

И превратили его в каток.
Y lo convirtieron en una pista de hielo.

Вот почему Талдор превратили его в тюрьму.
Por eso el Taldor lo convirtió en una prisión.

Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль.
Los romanos convirtieron su muerte en un espectáculo atroz.

Нет, вы заставили Сайлара исчезнуть, когда превратили его в моего сына.
No, hiciste que Sylar se fuera Cuando lo convertiste en mi hijo.

Превратили его в некий апетитный заголовок, чтобы продать свой товар?
Lo has convertido en algo jugoso para atraer mi mercancía?

Четыре недели в воде превратили его в довольно скользкого клиента.
Cuatro semanas en el agua lo hacen un cliente muy resbaladizo.

Давали ему читать Маркса и Мао, превратили его в революционера.
Le enseñó a Marx y a Mao, y así lo convirtió en un revolucionario.

Богатые превратили его в актера, и наградили медалями.
Los ricos lo han convertido en actor, y lo han colmado de medallas.

Этим временем в телевизионном реалити-шоу и превратили его во что-то реальное.
Ese momento del programa de reality TV y lo convirtieron en algo verdadero.

Кровопролитные бои превратили его в символ мифологического мужества.
Sangrientas batallas se han convertido en un símbolo mitólogico de valentía.

Совы Махи похитили все чувства великана и превратили его в камень.
Búhos de Macha tomaron todos los sentimientos del gigante y lo convirtió en piedra.

Превратили его в бешеного вампира, который хотел лишь вампирской крови.
Lo convertiste en un tipo de vampiro con rabia que solo quería alimentarse de otros vampiros.

Должно быть, они спасли Шоу, а потом превратили его в Интерсект.
Deben haber salvado la vida de Shaw y después… despues le han convertido en un Intersect.

Что бы проучить его, боги превратили его в обезьяноподобное существо, полу- человек, полу- животное.
Para enseñarle una lección, los dioses lo convirtieron en un Simisco. Mitad animal, mitad hombre.

Это было до того, как эит парни появились в городе. И превратили его в военную зону.
Eso fue antes de que esos tíos empezaran a tomar el control de nuestra ciudad y lo convirtieran en una zona de guerra.

Он разгневал богов и они наказали его. Превратили его в монстра, обреченного питаться человеческой плотью.
Cuando desafió a los dioses, ellos le castigaron convirtiéndole en un monstruo, condenado a alimentarse de carne humana.

Я не учил вас. И Виттгенштейн не вымучивал это высказывание, чтобы вы превратили его в праздную формулу.
Yo no se lo enseñé, y Wittgenstein no se lo arrancó de las entrañas para que usted lo convierta en una linda fórmula.

Винсент был солдатом, они изменили его ДНК, они превратили его в это и сейчас они пытаются убить его..
Vincent, era un soldado, le cambiaron su ADN, lo convirtieron en esto, y ahora están intentando matarlo.

Мощные поисковые системы на Интернете превратили его в огромное, но вместе с тем управляемое хранилище информационных и иных ресурсов.
Los potentes programas de búsqueda en Internet han conseguido hacer manejable el inmenso depósito de información y enlaces que ofrece la Web.

Богатые аллювиальные почвы побережья, на которых произрастают рис и сахарный тростник, превратили его в главный сельскохозяйственный центр страны.
El rico terreno aluvial de la costa, en el cual se cultivan arroz y azúcar, la han convertido en el centro agrícola del país.

Производители игрушек, по сути, взяли медведя из карикатуры, превратили его в плюшевую игрушку и назвали в честь президента Рузвельта― мишка Тедди.
En esencia, los fabricantes de juguetes tomaron el oso de la historieta, y lo convirtieron en un juguete de peluche y luego lo llamaron en honor al presidente Roosevelt: el oso de Teddy.

Заявитель утверждает, что физические условия содержания и обращение с заключенными со стороны тюремной администрации превратили его заключение в непрерывное страдание.
El autor dice que las condiciones de vida y el trato dado a los presos por la administración penitenciaria convirtieron su encarcelamiento en un sufrimiento insoportable.

Мы могли бы этот один более семи до пяти негативных и превратили его в семи до пятой, и что будет также просто 7 до 45.
Podríamos haber tomado este uno sobre siete a la quinta potencia negativa y convertirlo en siete a la quinta, y esto sería también siete a la 45 potencia.

События последних нескольких недель потрясли южно- кавказский регион и превратили его в центр внимания международных средств массовой информации.
Los sucesos de las últimas semanas crearon conmoción en la región del Cáucaso meridional y la convirtieron en centro de la atención de los medios de comunicación internacionales.

Наш класс стал тесноват, так что мы нашли в Гонконге производственное помещение и превратили его в огромное пространство, где думают о влиянии на социум и окружающую среду.
Así que el aula se volvió un tanto pequeña por lo tanto, encontramos una instalación industrial en Hong Kong y la convertimos en el espacio más grande dedicado al impacto social y ambiental.

Я вычислила, что этого будет достаточно, чтобы деревья с помощью фотосинтеза поглотили весь газ, превратили его в сахара, транспортировали их в корни и, возможно, как я предполагала, передали углерод под землей своим соседям.
Supuse que tomaría ese tiempo que absorbieran el CO2 a través de la fotosíntesis, lo transformaran en azúcar y lo enviaran a las raíces, y quizá, supuse, trasladarlo bajo tierra hasta sus vecinos.