Ejemplos de uso de Предлагаемая смета расходов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предлагаемая смета расходов.
Estimaciones propuestas.Отчет об исполнении бюджета за 2007/ 08 год и предлагаемая смета расходов на 2009/ 10 год были представлены своевременно.
Предлагаемая смета расходов, 2004 год.
Estimaciones de costos propuestas, 2004.В настоящем докладе содержится предлагаемая смета расходов на 12- месячный период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года в связи с ликвидацией Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Анголе( МНООНА) в размере 7 млн. долл. США брутто( 6 642 300 долл. США нетто).
En Предлагаемая смета расходов в долл. США.
Estimaciones de gastos propuestas(en dólares EE.UU.).Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет предлагаетпредлагаемого бюджета по программам
предлагаемый бюджет
председатель предлагаетпредлагаемые изменения
предлагает комитету
комиссия предложилапредлагает правительствам
председатель предлагает комитету
предлагаемое штатное расписание
Más
Как указано в пункте 31. 8, предлагаемая смета расходов в размере 44 048 500 долл. США не предусматривает ресурсов на осуществление генерального плана капитального ремонта, пока Генеральной Ассамблеей не будет принято окончательное решение по генеральному плану( см. раздел IV резолюции 55/ 238 Генеральной Ассамблеи и А/ 55/ 117 и Add. 1).
XI.3 Como se indica en el párrafo 31.8, la estimación propuesta de 44.048.500 dólares no incluye recursos para la ejecución del plan maestro de mejoras de capital, puesto que la Asamblea General aún no ha adoptado una decisión definitiva al respecto(véase la resolución 55/238 de la Asamblea General, sección IV y A/55/177 y Add.1).Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает 2- процентное сокращение потребностей( 475 500 долл. США) в валовом выражении по сравнению с объемом ассигнований, выделенных на нынешний период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Las estimaciones de gastos propuestas figuran en el anexo I y representan una disminución del 2% (475.500 dólares), en cifras brutas, en relación con la asignación para el período actual comprendido entre el 1º В настоящем докладе содержится предлагаемая смета расходов на создание и функционирование МООНЦАР в период с 27 марта по 30 июня 1998 года, охватывающая переходный период, в течение которого Межафриканская миссия по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений будет преобразована в МООНЦАР, а также на содержание Миссии в период с 1 июля по 30 ноября 1998 года.
En Предлагаемая смета расходов представлена в приложении I и отражает сокращение в валовом выражении на 16, 4 процента( 9 643 300 долл. США) по сравнению с объемом ассигнований на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
En el anexo I se presentan las estimaciones de gastos propuestas, que representan una disminución del 16,4% (9.643.300 dólares), en cifras brutas, con respecto a los fondos asignados para el período actual comprendido entre el 1º Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает 3- процентное увеличение потребностей( 1 671 900 долл. США) в валовом выражении по сравнению с объемом ассигнований, выделенных на нынешний бюджетный период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
Las estimaciones de gastos propuestas figuran en el anexo I y representan un aumento Предлагаемая смета расходов содержится в приложении I и отражает увеличение объема средств в валовом выражении по сравнению с предыдущей бюджетной сметой на 3, 1 процента( 4 212 300 долл. США) без учета суммы, подлежащей зачислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
Las estimaciones de gastos propuestas se presentan en el anexo I y representan un aumento del 3,1% (4.212.300 dólares), en cifras brutas, respecto del presupuesto anterior, excluido el crédito para la cuenta Предлагаемая смета расходов, которая приводится в приложении I, отражает увеличение расходов на 9 процентов( 642 000 долл. США) в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.
En Предлагаемая смета расходов представлена в приложении I и отражает уменьшение на 1, 2 процента( 396 400 долл. США), брутто, по сравнению с суммой ассигнований на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, исключая суммы, подлежащие переводу на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
En el anexo I figuran las estimaciones de gastos propuestas que representan una disminución del 1,2% (396.400 dólares), en cifras brutas, en relación con los fondos asignados para el actual período comprendido entre el 1º Предлагаемая смета расходов, представленная в приложении I, отражает увеличение на 6, 2 процента( 2 944 300 долл. США) в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года, исключая средства, предназначенные для вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
Las estimaciones de gastos propuestas figuran en el anexo I y suponen un aumento bruto del 6,2% en cifras brutas(2.944.300 dólares) respecto Предлагаемая смета расходов на содержание МООНЦАР в период с 1 июля по 30 ноября 1998 года, исчисленная на основе полного финансирования, составляет 28 774 500 долл. США брутто( 28 038 000 долл. США нетто), включая предусмотренные в бюджете добровольные взносы натурой в размере 1 137 500 долл. США.
El proyecto de presupuesto para Предлагаемая смета расходов приводится в приложении I и отражает увеличение валовых расходов на 5 процентов( 864 800 долл. США) по сравнению с ассигнованиями на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года без учета ассигнований, предусмотренных для зачисления на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
En Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает сокращение расходов на 5, 7 процента( 10 246 500 долл. США) в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года без учета ассигнований, подлежащих перечислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
En Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает увеличение расходов на 48, 7 процента в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года без учета ассигнований, подлежащих перечислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.
En Предлагаемая смета расходов приведена в приложении I и отражает сокращение расходов на 25, 4 процента( 5 587 600 долл. США) в валовом выражении по сравнению с ассигнованиями на текущий период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года без учета ассигнований, подлежащих перечислению на вспомогательный счет для операций по поддержанию мира и для финансирования Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
En В этих целях предлагаемая смета расходов предусматривает аренду и эксплуатацию пяти летательных аппаратов( 1 военно- транспортного самолета, 2 военных и 2 гражданских вертолетов общего назначения, включая летательный аппарат большой грузоподъемности) в период до 31 декабря 2014 года, исходя из следующих потребностей: примерно 2000 летных часов и соответствующие потребности в ресурсах по статье суточных для членов экипажей, спутниковое отслеживание и оплата услуг по обработке багажа, сборы за посадку и наземное обслуживание и горюче-смазочные материалы.
A este fin, las estimaciones de los gastos propuestas incluyen В таблице 4представлен краткий обзор финансовых показателей предлагаемой сметы расходов на поддержку программ и на управление и администрацию в разбивке по организационным подразделениям.
En Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые потребности в покрытии расходов по гражданскому персоналу составляют 141 036 900 долл. США,или 74 процента предлагаемой сметы расходов.
La Comisión Consultiva observa que los créditos propuestos para sufragar los Бюджет по статье предметов снабжения и услуг отражает сокращение с 3 942 400 долл. США в предыдущем бюджете до3 888 400 долл. США в предлагаемой смете расходов.
En Его делегация принимает к сведению предлагаемую смету расходов Управления служб внутреннего надзора и выражает уверенность в том, что выделенных Управлению ресурсов будет достаточно для выполнения всех утвержденных мероприятий.
Su delegación toma nota del proyecto de presupuesto para la Oficina В своем докладе( А/ 48/ 842/ Сorr.1, пункт 9с) Генеральный секретарь предложил смету расходов в размере 3 895 900 долл. США брутто( 3 612 300 долл. США нетто) для этого этапа.
En su informe(A/48/842/Corr.1, párr. 9 c),el Secretario General presenta una estimación de gastos Как отмечается выше в разделе 27C,Комитет выражает сожаление по поводу постоянного отсутствия транспарентности при представлении предлагаемой сметы расходов на профессиональную подготовку по разделу 27E и невключения показателей эффективности деятельности в области подготовки кадров в Женеве.
Como se indica en Что касается предлагаемой сметы расходов на поездки, то Консультативный комитет полагает, что одной из целей поездок является оказание правительствам помощи в сборе данных и определении потребностей в проведении исследований.
Con respecto a las estimaciones propuestas para viajes, Что касается предлагаемой сметы расходов на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года, то суть одной из рекомендаций Консультативного комитета, изложенной в главе III его доклада, сводится к тому, чтобы утвердить 106 из 182 новых должностей, предложенных Генеральным секретарем.
En relación con el proyecto de estimación de los gastos para Консультативный комитет полагает, что его рекомендации относительно предлагаемой сметы расходов МООНВАК, которые излагаются ниже, не должны препятствовать тому, чтобы Генеральный секретарь, исходя из практического опыта Миссии, предложил дополнительные коррективы к структуре штатного расписания и смете ресурсов на МООНВАК, которые будут представляться в будущих бюджетных документах.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемой смете расходов на 2011/ 12 год учитывается ожидаемое повышение эффективности в результате сокращения потребностей в запчастях и оборудовании для ИКТ( 160 300 долл. США) благодаря созданию новой согласованной региональной структуры в области ИКТ( см. пункты 19- 22 выше).
