Que es ПРЕДЛАГАЕМОМ БЮДЖЕТЕ ПО ПРОГРАММАМ en Español

• el proyecto de presupuesto por programas
• del proyecto de presupuesto por programas
• el presupuesto por programas propuesto

Ejemplos de uso de Предлагаемом бюджете по программам en Ruso y sus traducciones al Español

И бюджетным вопросам о предлагаемом бюджете по программам.
Y DE PRESUPUESTO SOBRE EL PROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS.

Раздел ЮНКТАД в предлагаемом бюджете по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
La sección relativa a la UNCTAD del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 1998-1999.

Первоначаль- ные расценки в предлагаемом бюджете по программам на 2000- 2001 годы.
Proyecto de presupuesto por programa inicial para el bienio.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов деятельности Координационной группы было уделено особое внимание.
En la presentación del presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001 se prestó especial atención a las actividades de la Dependencia de Coordinación.

Представитель Центра объяснил, что в предлагаемом бюджете по программам имеются ошибки.
El representante del Centro explicó que había errores en el proyecto del presupuesto por programas.

По мнению Консультативного комитета, эта резолюция должна была найти конкретное отражение в предлагаемом бюджете по программам на 1996- 1997 годы.
A juicio de la Comisión Consultiva, en el proyecto de presupuesto por programas para 1996-1997 se debería haber dado una respuesta concreta a esa resolución.

Ресурсов на поддержку деятельности МУНИУЖ в 2006 году в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов не предусмотрено.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 no se consignan créditos para apoyar el funcionamiento del INSTRAW en 2006.

Потребности для оплаты путевых расходов дополнительных экспертов не были учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Los recursos necesarios para sufragar los gastos de viaje de otros expertos no se han incluido en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

С учетом доводов, изложенных в предлагаемом бюджете по программам, Консультативный комитет рекомендует одобрить следующие предложения в отношении должностей:.
Teniendo en cuenta los motivos aducidos en el proyecto de presupuestos por programas, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las siguientes propuestas sobre puestos.

Что касается Справочника, то принятый подход соответствует рекомендациям, содержащимся в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
En lo tocante al Repertorio, el enfoque adoptado es congruente con las recomendaciones que figuran en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

В двухгодичном бюджете по программам на 2002- 2003 годы и в предлагаемом бюджете по программам на 20042005 годы уже предусмотрены ассигнования на такую деятельность.
En el presupuesto por programas para el bienio 20022003 y en el presupuesto por programas propuesto para el bienio 2004-2005 ya se incluyeron asignaciones para actividades de esta naturaleza.

Потребности для осуществления деятельности, предусмотренной проектом резолюции, не были учтены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Los recursos necesarios para llevar a cabo las actividades solicitadas en el proyecto de resolución no se han incluido en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Ее делегация просит предоставить более подробную информацию и конкретное обоснование, касающиеся общего объема сокращения ассигнований на конференционное обслуживание в предлагаемом бюджете по программам.
Su delegación pide información más detallada y una justificación específica para la reducción general en el proyecto de presupuesto por programas para los servicios de conferencias.

Комитет ожидает получения информации об отдаче утверждения лингвистических должностей уровня С5 в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
La Comisión aguarda con interés los efectos que pueda tener la aprobación de los puestos de idiomas de la categoría P-5 en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

Обзор раздела ЮНКТАД в предлагаемом бюджете по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1996- 1997 годов в свете итогов девятой сессии Конференции.
Examen de la sección relativa a la UNCTAD del proyecto de presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 1996-1997, habida cuenta de los resultados del noveno período de sesiones de la Conferencia.

На сложность прогнозирования внебюджетных ресурсов Комитет уже ссылался в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов1.
La Comisión Consultiva se refirió a las dificultades de pronosticar los recursos extrapresupuestarios en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003.

Группа африканских стран считает, что все цели поставленные цели и решения, принятые на саммитах и международных конференциях должны быть отражены в предлагаемом бюджете по программам на 2004- 2005 годы.
El Grupo Africano estima que todos los objetivos formulados en las decisiones adoptadas en las cumbres y conferencias internacionales deben reflejarse en el presupuesto por programas propuesto para 2004-2005.

F Предварительно: см. пункт IV. 3 главы II первого доклада Консультативного комитета о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
F Cifras provisionales: véase el párrafo IV.3 del capítulo II del primer informe de la Comisión Consultiva sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.

Комитет в пункте VIII. 9 своего доклада о предлагаемом бюджете по программам на 2006- 2007 годы3 уже призывал к оперативному и полному выполнению этой резолюции и приветствует принятые меры.
La Comisión, en el párrafo VIII.9 de su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para 2006-20073, había instado a una rápida y cabal aplicación de esa resolución, y acoge complacida las medidas adoptadas.

Ассигнования на проведение этого совещания были предусмотрены в представленном Генеральным секретарем предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 preparado por el Secretario General se estaban haciendo las consignaciones financieras necesarias para la Reunión.

В соответствии с пунктом 20 резолюции 58/ 269 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете по программам в рамках каждого раздела определены ресурсы, предназначенные для осуществления функций контроля и оценки.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 20 de la resolución 58/269 de la Asamblea General, en cada sección del proyecto de presupuesto por programas se indican claramente los recursos asignados a las funciones de supervisión y evaluación.

Консультативный комитет сделал ряд замечаний и рекомендаций по счету развития в своем первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La Comisión Consultiva hizo varios comentarios y recomendaciones acerca de la Cuenta para el Desarrollo en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.

При рассмотрении настоящего документа Сторонам предлагается иметь в виду, что в предлагаемом бюджете по программам предусмотрены средства, необходимые для выполнения программы работы, содержащейся в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4/ Add. 1.
Se pide a las Partes que, al examinar este documento, tengan presente que el presupuesto por programas propuesto representa los recursos que se necesitan para ejecutar el programa de trabajo que figura en el documento FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

В своем докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам особо отметил предложения, касающиеся отделений связи.
En su informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998- 1999, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) tomó nota en particular de las propuestas relacionadas con las oficinas de enlace.

Вследствие этого никакие дополнительные ассигнования сверх объема финансирования, предусмотренного в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов и предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Por consiguiente, no se solicitan consignaciones adicionales por encima del nivel actual de financiación del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 y del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов включены предложения Верховного комиссара об осуществлении второго этапа реформы Управления в интересах достижения целей Всемирного саммита 2005 года.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009 se incorporan las propuestas de la Alta Comisionada para la ejecución de la segunda fase de la reforma de la Oficina, con miras a alcanzar las metas de la Cumbre Mundial 2005.

Некоторые делегации выразили опасение по поводу сокращения числа подпрограмм в предлагаемом бюджете по программам и подчеркнули необходимость углубленного изучения этого вопроса в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Algunas delegaciones manifestaron preocupación por la reducción del número de subprogramas en el proyecto de presupuesto por programas e hicieron hincapié en la necesidad de examinar a fondo esa cuestión durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

B Увеличение в предлагаемом бюджете по программам( A/ 64/ 6) не касается мероприятий по управлению общеорганизационными информационными ресурсами, управлению информацией о клиентах или обеспечению послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
B El aumento de los recursos del proyecto de presupuesto por programas(A/64/6) no se refiere a las actividades de gestión del contenido institucional, gestión de las relaciones con los clientes ni de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones.

В этой связи результаты такого анализа будут отражены и в предлагаемом бюджете по программам на 2014- 2015 годы, и в сводном бюджете Структуры<< ООН- женщины>gt; на тот же период по видам деятельности, финансируемым в добровольном порядке.
Las conclusiones de ese análisis se reflejarán tanto en el proyecto de presupuesto por programas para 2014-2015 como en el presupuesto integrado de ONU-Mujeres para ese mismo período correspondiente a las actividades financiadas con cargo a contribuciones voluntarias.

В предлагаемом бюджете по программам учитывается ряд дополнительных функций, возложенных на ДГВ в соответствии с решениями межправительственных органов, в области уменьшения опасности стихийных бедствий, борьбы с экологическими катастрофами и решения проблем, связанных с разминированием.
El presupuesto por programas propuesto tiene en cuenta cierto número de funciones adicionales confiadas al Departamento de Asuntos Humanitarios por decisiones de órganos intergubernamentales en las esferas de la reducción de los desastres, los desastres medioambientales y los problemas de remoción de minas.