Que es ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НОВЫЕ ДОЛЖНОСТИ en Español

• nuevos puestos propuestos
• propuestas de nuevos puestos
• puestos adicionales propuestos

Ejemplos de uso de Предлагаемые новые должности en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемые новые должности.
Nuevas plazas propuestas.

Камеры: предлагаемые новые должности.
Salas: puestos nuevos propuestos.

Предлагаемые новые должности.
Propuesta de crear plazas.

Штаб-квартира: предлагаемые новые должности.
Nuevos puestos propuestos, sede.

Предлагаемые новые должности.
Nuevos puestos propuestos 1996-1997.

Страновые отделения: предлагаемые новые должности.
Nuevos puestos propuestos, oficinas en los países.

Предлагаемые новые должности с разбивкой по департаментам.
Nuevos puestos propuestos, por departamento.

В этих цифрах были учтены как предлагаемые новые должности, так и ликвидируемые должности..
Estas cifras reflejan tanto las propuestas de nuevos puestos como de supresión de puestos..

Предлагаемые новые должности-- региональная архитектура.
Propuestas de nuevos puestos- estructura regional.

Увеличение потребностей на 25 000 долл. США связано с расходами на приобретение дополнительной конторской мебели, предназначенной для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
El aumento de 25.000 dólares es para comprar más muebles de oficina para los funcionarios que ocuparán los nuevos puestos propuestos.

Предлагаемые новые должности с разбивкой по департаментам/.
Nuevos puestos propuestos por Departamento/Oficina.

Ресурсы по данному разделу необходимы для продолжения финансирования имеющихся 58 должностей, плюс 22 предлагаемые новые должности( сотрудники службы охраны) в дополнение к имеющемуся штату.
Los créditos en esta partida se utilizarán para asegurar la continuación de los 58 puestos existentes, más 22 nuevos puestos propuestos(oficiales de seguridad) para complementar la capacidad actual.

Предлагаемые новые должности с разбивкой по департаментам/.
Puestos nuevos propuestos por departamento/oficina.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемые новые должности в Секции связи и информационных технологий по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los nuevos puestos propuestos para la Sección de Servicios Técnicos y la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información por las razones expuestas en el informe del Secretario General.

Предлагаемые новые должности в ООН- Хабитат на 2004- 2005 годы.
Nuevos puestos propuestos para ONU-Hábitat para 2004-2005.

С учетом нынешних рыночных расценок на коммерческую площадь ставка арендной платы 12 100 долл. США на сотрудника, по оценкам, будет распространена на все предлагаемые новые должности в Центральных учреждениях.
Sobre la base del costo actual de mercado de alquiler de espacios comerciales, se calcula que se aplicará un costo de alquiler de 12.100 dólares al año por funcionario a todos los nuevos puestos propuestos en la Sede, en Nueva York.

Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года.
Nuevos puestos propuestos que se han de desplegar a partir del 1º de octubre de 1993.

По оценкам, с учетом нынешней стоимости аренды коммерческих помещений, годовая ставка арендной платы в размере 18 706 долл. США на сотрудника будет распространена на все предлагаемые новые должности в Центральных учреждениях.
Sobre la base del costo actual de mercado de alquiler de espacios comerciales, se calcula que se aplicará un costo de alquiler de 18.706 dólares al año por funcionario a todos los puestos nuevos propuestos en la Sede en Nueva York.

Предлагаемые новые должности категории общего обслуживания, которые относятся к высшему разряду, таковы.
Los nuevos puestos propuestos para el cuadro de servicios generales, categoría principal, son los siguientes.

В нижеследующей таблице приводятся сводные данные об утвержденных для ПОООНС должностях, положении с вакансиями по состоянию на 18 мая 2009 года, а также о предложениях Генерального секретаря на 2009 год, включая предлагаемые новые должности.
En el cuadro que figura a continuación se resumen los puestos aprobados para la UNPOS, la situación de sus vacantes al 18 de mayo de 2009 y las propuestas del Secretario General para 2009, incluidos los nuevos cargos que se solicitan.

Предлагаемые новые должности и сокращенные должности в разбивке по административным подразделениям штаб-квартиры показаны также на схеме в приложении III.
En el organigrama que figura en el anexo III se muestran las propuestas de nuevos puestos y los puestos suprimidos por dependencia administrativa en la sede.

Увеличение потребностей на 100 000 долл. США связано с приобретением: a конторской мебели( 50 000 долл. США); и b информационной техники и конторского оборудования( 50 000 долл. США), предназначенного для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности.
El aumento de 100.000 dólares corresponde a la compra de: a muebles para oficina(50.000 dólares), y b equipo de tecnología de la información y de oficina(50.000 dólares) para los funcionarios que ocuparán los puestos nuevos que se proponen.

Предлагаемые новые должности( семь сотрудников категории специалистов и пять сотрудников категории общего обслуживания), обоснование которых приводится ниже, будут распределены следующим образом.
A continuación se indica la distribución de los nuevos puestos propuestos(siete del cuadro orgánico y cinco del cuadro de servicios generales), cuya justificación se explica más adelante.

Увеличение потребностей на 83 000 долл. США связано с приобретением: a конторской мебели( 50 000 долл. США); и b информационной техники и конторского оборудования, предназначенного для сотрудников, которые займут предлагаемые новые должности( 33 000 долл. США).
El aumento de 83.000 dólares se destinará a la compra de: a muebles de oficina(50.000 dólares) y b equipo de tecnología de la información y de oficina(33.000 dólares) para los funcionarios que ocuparán los puestos nuevos que se proponen.

Предлагаемые новые должности для сотрудника по связи класса С- 2 и техника- связиста на уровне должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будут переданы полевому отделению в Сараево.
Los nuevos puestos propuestos de oficial de comunicaciones de categoría P-2 y de técnico de comunicaciones del cuadro de servicios generales(Otras categorías) serán asignados a la oficina de Sarajevo.

Комитет также отмечает, что смета расходов на оклады и общие расходы по персоналу на 1999 год отражает долю вакансий в 20 процентов для международных и местных сотрудников, основанную на предположении о том, что предлагаемые новые должности будут заполнены не сразу( там же, пункт 4).
La Comisión observa también que el cálculo de los costos de los sueldos y gastos comunes de personal para 1999 refleja una tasa de vacantes del 20% para los funcionarios de contratación internacional y contratación local, en el supuesto de que los nuevos puestos propuestos no se proveerán inmediatamente(ibíd., párr. 4).

Соответственно, предлагаемые новые должности будут учреждены, где это применимо, на основе должностей, классифицированных для целей Генерального плана капитального ремонта, и в настоящее время ведется подготовка остающихся классификаций должностей, которые будут представлены для принятия решения в должное время.
Por consiguiente, los nuevos puestos propuestos se establecerán sobre la base de los puestos clasificados a los efectos del plan maestro, cuando corresponda, y la clasificación del resto de los puestos se está elaborando y se presentará para la adopción de medidas a su debido tiempo.

Что касается критерия в подпункте( e), который гласит, что до утверждения все должности должны официально передаваться на рассмотрение в УЛР для классификации, то администрация подтверждает, что все предлагаемые новые должности, не охватываемые общими описаниями уже классифицированных должностей, будут переданы на рассмотрение в УРЛ для классификации до представления Генеральной Ассамблее предлагаемого бюджета для вспомогательного счета на 2009/ 10 год.
Con respecto al criterio e, según el cual todos los puestos deben presentarse oficialmente ante la OGRH para clasificarlos antes de su autorización, la Administración confirma que todos los nuevos puestos propuestos que no estén incluidos en los perfiles genéricos de puestos ya clasificados deberían presentarse a la OGRH para su clasificación antes de que se presente a la Asamblea General el proyecto de presupuesto de la cuenta de apoyo para 2009/2010.

Вышеупомянутые предлагаемые новые должности предназначены для того, чтобы скоординированная система урегулирования кризисов в рамках всей Организации Объединенных Наций постоянно обладала специальными ресурсами для обеспечения готовности на случай возникновения сложных ситуаций, для предотвращения угроз и для реагирования и устранения последствий каких-либо непредвиденных событий, которые создают угрозу жизни людей, могут причинить ущерб имуществу или нарушают ход операций.
Los nuevos puestos propuestos asegurarán que se dediquen recursos específicamente a un sistema coordinado de gestión de crisis en todo el sistema de las Naciones Unidas con capacidad de prevención de situaciones adversas, mitigación de amenazas, y respuesta y recuperación ante sucesos que perturben la normalidad y coloquen la vida o los bienes materiales en peligro o trastornen las operaciones.