Ejemplos de uso de Новые временные должности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Новые временные должности.
Предлагаемые новые временные должности.
Nuevos puestos temporarios propuestos.НОВЫЕ ВРЕМЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ Юрист.
Nuevos puestos temporarios.Помощники по вопросам безопасности-- новые временные должности.
Auxiliares de seguridad(nuevas plazas temporarias).Новые временные должности.
Nuevos puestos temporarios Sistema Integrado.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
вакантных должностейновых должностейдополнительных должностейвременных должностейэти должностиштатных должностейруководящие должностисуществующих должностейобщее число должностейсредняя доля вакантных должностей
Más
Uso con verbos
утвержденных должностейзанимают должностипредлагаемых должностейпредлагается создать должностьпредлагается учредить должностьпредлагается упразднить одну должностьзанимать определенные должностипредлагается перевести одну должностьимеющихся должностейзанимать государственные должности
Más
Кроме того, в бюджетной смете будет учтенаинформация о сметной сумме годовых расходов на новые временные должности.
Además, los cálculos presupuestariosincluirán estimaciones del costo anual de los puestos temporarios nuevos.Новые временные должности для замены индивидуальных подрядчиков.
Nuevos puestos temporarios para reemplazar a contratistas.A Включая 582 сохраняющиеся временные должности, 53 новые временные должности и 1 реклассифицируемую должность. .
A Incluye 582 Новые временные должности для оказания поддержки в осуществлении пограничного контроля( по 3 помощника в каждом из 8 регионов).
Nuevos puestos temporarios para el apoyo al control de las fronteras(3 auxiliares en cada una de las 8 regiones).Полные сметные годовые расходы на эти новые временные должности составят 634 600 долл. США брутто( 564 700 долл. США нетто).
El costo total anual estimado de esos puestos temporarios nuevos asciende a 634.600 dólares en cifras brutas(564.700 dólares en cifras netas).Новые временные должности для замены индивидуальных подрядчиков на шестимесячный период с июля по декабрь 2008 года до заключения нового контракта на топливо Всего.
Nuevos puestos temporarios para reemplazar a los contratistas por un período de 6 meses, de julio a diciembre de 2008, hasta la concertación del Общие сметные годовые расходы на новые временные должности составят 7 403 200 долл. США нетто( 8 488 500 долл. США брутто).
El costo anual total estimado de los nuevos puestos temporarios ascendería a 7.403.200 dólares en cifras netas(8.488.500 dólares en cifras brutas).В августе была развернутаоперативная группа для набора сотрудников на 324 новые временные должности, утвержденные в рамках полномочий на принятие обязательств.
En agosto se despachó unequipo especial de contratación para cubrir los 324 nuevos puestos temporales que figuran en la autorización para contraer compromisos.Сметные годовые расходы на новые временные должности на основе полного финансирования составят 87 400 долл. США нетто( 104 900 долл. США брутто).
El costo total anual estimado de los nuevos puestos temporarios ascendería a 87.400 dólares en cifras netas(104.900 dólares en cifras brutas).Тем временем, необходимо проанализировать процедуры, которые позволят проделать необходимую работу, не затрудняя при этом санкционированного постепенного отказа от практики использования персонала, предоставляемогона безвозмездной основе, с учетом времени, необходимого для найма сотрудников на новые временные должности.
Entre tanto, habrá que estudiar fórmulas que permitan realizar el trabajo necesario sin detrimento de la prevista desaparición gradual del personal proporcionado gratuitamente,teniendo en cuenta el tiempo necesario para la contratación de personal en nuevos puestos temporarios.Общие сметные годовые расходы на предлагаемые новые временные должности составляют 9 701 600 долл. США нетто( 11 003 600 долл. США брутто).
El costo completo anual de los nuevos puestos temporarios propuestos se calcula en 9.701.600 dólares en cifras netas(11.003.600 dólares en cifras brutas).Сметные годовые расходы на новые временные должности на основе полного финансирования составят 10 075 900 долл. США нетто( 11 394 300 долл. США брутто).
Se estima que В своем последнем докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира( A/ 51/ 890)Генеральный секретарь предложил учредить три новые временные должности для Группы по обобщению накопленного опыта: одну должность класса С- 4, одну- класса С- 2/ 1 и одну- категории общего обслуживания.
En su reciente informe sobre la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz(A/51/890),el Secretario General propuso que se establecieran tres nuevos puestos temporarios en la Dependencia de Análisis de Resultados: uno en la categoría P-4, uno en la categoría P-2/1 y uno en el cuadro de servicios generales.Сметные годовые расходы на испрошенные новые временные должности на основе полного финансирования составляют 3 084 000 долл. США нетто( 3 587 600 долл. США брутто).
Se calcula queДве новые временные должности позволят усилить поддержку ИМИС в таких областях, как: а обслуживание базы дополнительных данных, необходимых для обработки операций и выполнения других оперативных процедур в рамках третьей очереди ИМИС; и b решение проблем, связанных с увеличением объема работы на первоначальном этапе внедрения четвертой очереди ИМИС.
Los dos nuevos puestos temporarios aumentarán el apoyo del SIIG para: a mantener el ingreso adicional de datos necesarios para las tareas de procesamiento de transacciones y procedimientos operacionales con el módulo 3 del SIIG y b hacer frente al aumento de la carga de trabajo en la etapa inicial de aplicación del módulo 4 del SIIG.В пересмотренном бюджете предлагается создать четыре новые временные должности международных сотрудников в Секции безопасности в рамках компонента поддержки миссии.
En el presupuesto revisado se propone crear cuatro nuevas plazas temporarias de contratación internacional en la Sección de Seguridad en el componente de apoyo a la Misión.Что касается кадровых ресурсов Секретариата на 2001 год, Консультативный комитет отмечает, что предлагается предусмотреть 677 должностей( 180 должностей категории специалистов, 130 должностей категории общего обслуживания, 24 должности категории полевой службы, 82 должности сотрудников охраны и 261 должность местного разряда); из этого общего количества 613 должностей сохраняются в качестве временных должностей, а 64 должности представляют собой новые временные должности( 18 должностей категории специалистов, 17 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и 29 должностей местного разряда)( там же, таблица 8).
Por lo que respecta a los recursos de personal para la Secretaría en 2001, la Comisión Consultiva observa que se proponen 677 puestos(180 del cuadro orgánico, 130 del cuadro de servicios generales, 24 del Servicio Móvil, 82 del Servicio de Seguridad y 261 A Включая 367 регулярных временных должностей, 152 предлагаемые новые временные должности, 52 должности, занимаемые безвозмездно предоставляемым персоналом и предлагаемые для преобразования во временные, и 12 реклассифицируемых должностей. .
A Incluye 367 Следует напомнить о том, что в первом очередном докладе( см. A/ 64/ 380, пункт 94)36 должностей временного персонала общего назначения первоначально испрашивались как новые временные должности, однако Генеральная Ассамблея не дала своего четко выраженного согласия на создание их в качестве временных должностей, и поэтому данная просьба высказывается повторно.
Cabe recordar que, si bien A Включая 188 регулярных временных должностей, 73 предлагаемые новые временные должности, 24 должности( включая 11, переведенных из камер), занимаемые безвозмездно предоставляемым персоналом и предлагаемые для преобразования во временные, и 9 реклассифицируемых должностей. .
A Incluye 188 Комитет рекомендует утвердить 11 новых временных должностей, испрашиваемых для этой Секции.
La Comisión recomienda que se aprueben los 11 nuevos puestos temporarios solicitados para esta Sección.Генеральный секретарь просит учредить следующие шесть новых временных должностей:.
El Secretario General pide la creación de seis nuevos puestos temporales, según el siguiente detalle:.Сводная информация о предлагаемых новых временных должностях в разбивке по их функциональным наименованиям.
Resumen de los nuevos puestos temporarios propuestos y títulos de los cargos.Сводные данные о новых временных должностях с указанием названия должности. .
Resumen de los puestos temporarios nuevos por denominación del cargo.Новая временная должность.
Nuevo puesto temporario.
