Que es ЧЕТЫРЕ ВРЕМЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ en Español

• cuatro puestos temporarios
• cuatro plazas temporarias

Ejemplos de uso de Четыре временные должности en Ruso y sus traducciones al Español

Для Отдела закупок испрашиваются в общей сложности четыре временные должности:.
Se solicita un total de cuatro plazas para la División de Adquisiciones.

Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные должности..
Además, se propone la conversión de cuatro puestos temporarios en puestos de plantilla.

Для Отдела по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам испрашиваются четыре временные должности:.
Se solicitan cuatro plazas para la División de Locales y de Servicios Comerciales.

А Включая четыре временные должности( 2 С5, 2 С4), финансирование которых не будет продолжено в 2012- 2013 годах.
A Incluye cuatro puestos temporarios(2 P-5, 2 P-4) que no se mantienen en el bienio 2012-2013.

При этом понимается, что до тех пор, пока Правление не примет решение по вопросу о переводе должностей, будут сохранены четыре временные должности.
Se sobreentiende que, hasta que el Comité Mixto decida sobre la cuestión de la conversión, se mantendrán los cuatro puestos temporarios.

В административных службах предлагается создать четыре временные должности( категории полевой службы) в областях персонала, закупок и общего обслуживания.
En Servicios Administrativos, se proponen cuatro puestos temporarios(Servicio Móvil) en las esferas de personal, adquisiciones y servicios generales.

A Исключая четыре временные должности( 1 С5 и 3 категории общего обслуживания( прочие разряды)), указанные в таблице 3. 6 документа A/ 62/ 6( Sect. 3).
A No incluye 4 puestos temporarios(1 P-5, 3 del cuadro de servicios generales(otras categorías)) que figuran en el cuadro 3.6 del documento A/62/6(Sect.3).

В настоящее время, учитывая постоянный характер выполняемых функций, предлагается преобразовать четыре временные должности помощника по принадлежащему контингентам имуществу( категория полевой службы) в штатные должности..
Se propone ahora convertir en puestos las cuatro plazas temporarias de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes(Servicio Móvil) debido al carácter permanente de las funciones.

A Включает четыре временные должности( 1 С4, 1 С3, 1 С- 2/ 1 и 1 ОО( ПР)), учрежденные в соответствии с резолюцией 15/ 23 Совета по правам человека.
A Incluye cuatro puestos temporarios(1 P-4, 1 P-3, 1 P-2/1 y 1 SG(OC)) creados en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 15/23 del Consejo de Derechos Humanos.

Международный Суд предлагает также перевести четыре временные должности( 1 С4 и 3 С3) в штатные должности в связи с постоянной потребностью в квалифицированных письменных переводчиках.
La Corte Internacional de Justicia propone también la conversión en puestos de plantilla de cuatro puestos temporarios(1 puesto de categoría P-4 y 3 de categoría P-3), en vista de las necesidades permanentes de traductores cualificados.

Для обслуживания морского судна, служащего пунктом временного размещения людей, и нынешнего пункта размещения людей, организованного Организацией Объединенных Наций, предлагается учредить четыре временные должности помощников по общему обслуживанию( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
En relación con el apoyo para el alojamiento temporal en un buque y la actual gestión del campamento de alojamiento proporcionado por las Naciones Unidas, se propone establecer cuatro plazas temporarias de Auxiliar de Servicios Generales(personal nacional de Servicios Generales).

В связи с этим предлагается сохранить четыре временные должности( две С- 4 и две С- 3 на 12 человеко- месяцев каждая), с тем чтобы можно было сосредоточить усилия на обеспечении перехода миротворческий миссий на МСУГС.
En consecuencia, se propone mantener cuatro puestos temporarios(2 P-4 y 2 P-3, por un total de 12 meses/persona cada uno) cuyos titulares centrarían su labor en la aplicación de las IPSAS en las misiones de mantenimiento de la paz.

Кроме того, Генеральный секретарь предлагает учредить одну временную должность административного сотрудника категории полевой службы и четыре временные должности местного разряда: должность помощника по финансовым и бюджетным вопросам, должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения и две должности водителей( там же).
Además, el Secretario General propone establecer una plaza de Oficial Administrativo del Servicio Móvil y cuatro plazas de contratación local, que comprenden un Auxiliar de Finanzas y Presupuesto, un Auxiliar de Apoyo Logístico y dos Conductores(ibid.).

Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности в штатные, что, помимо изменения их статуса, в целом не отражается на общем числе должностей и величине связанных с ними расходов.
Además, se propone la conversión de cuatro puestos temporarios en puestos de plantilla, lo que supone un cambio de régimen pero sin ninguna repercusión neta en el número y costo total de los puestos..

Четыре временные должности( 1 сотрудник категории полевой службы, 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания и 2 добровольца Организации Объединенных Наций) будут учреждены в Киншасе. Сотрудники на этих должностях будут оказывать содействие в процессе планирования, координации и осуществления деятельности по материально-техническому обеспечению в ходе проведения выборов.
De los puestos temporarios, 4(1 puesto del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional de servicios generales y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas) se asignarían a Kinshasa para ayudar en la planificación, coordinación y ejecución de operaciones de apoyo logístico electoral.

В связи с созданием Центра связи и поддержки в Санто- Доминго предлагается учредить четыре временные должности личных охранников( категория полевой службы), которые будут базироваться в Санто- Доминго и обеспечивать личную охрану представителей руководства Миссии.
Con respecto al establecimiento del Centro de Enlace y Apoyo de Santo Domingo, se propone crear cuatro plazas temporarias de Oficial de Escolta(Servicio Móvil), destacados en Santo Domingo, para la protección personal de los funcionarios de alto rango de la Misión.

В связи с этим предлагается сохранить четыре временные должности, эквивалентные двум должностям класса С4 и двум должностям класса С3, из расчета 12 человеко- месяцев каждая, с тем чтобы можно было сосредоточить усилия на обеспечении перехода миротворческих миссий на МСУГС.
En consecuencia, se propone mantener los cuatro puestos temporales equivalentes a dos P-4 y dos P-3 por un total de 12 meses/persona para centrarse en la aplicación de las IPSAS en las misiones de mantenimiento de la paz.

С учетом возросших оперативных потребностей Канцелярии в ней предлагается создать четыре временные должности: старшего сотрудника по вопросам координации( С5), сотрудника по вопросам отчетности( С3) и двух сотрудников по вопросам координации( национальные сотрудники- специалисты).
Para atender a las crecientes necesidades operacionales de la Oficina, se propone establecer cuatro plazas temporarias: una de Oficial Superior de Coordinación(P-5), una de Oficial Informante(P-3), y dos de Oficial de Coordinación(oficial nacional).

Кроме того, предлагается преобразовать четыре временные должности класса С3( одну должность сотрудника по планированию, одну должность сотрудника по программам и две должности сотрудника по реинтеграции) в четыре должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций( по планированию, по программам и по реинтеграции) в Джубе и штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил.
También se propone convertir cuatro plazas temporarias de categoría P-3(un Oficial de Planificación, un Oficial de Programas y dos Oficiales de Reintegración) en cuatro plazas internacionales de Voluntarios de las Naciones Unidas(Oficiales de Planificación, Programación y Reintegración) en Yuba y los estados de Jonglei, Unidad y Alto Nilo.

Помимо трех должностей временного персонала общего назначения, которые предлагается преобразовать во временные должности для целей административного управления( 1 административный сотрудник С5, 1 сотрудник по контрактам С4 и 1 административный помощник категории общего обслуживания( прочие разряды)), предлагается дополнительно учредить четыре временные должности для работы по таким направлениям, как бюджет, финансы, людские ресурсы, общая администрация и закупки.
Además de las tres plazas de asistencia temporaria general previstas para conversión en puestos temporarios destinados a la gestión administrativa(1 oficial administrativo de categoría P-5, 1 oficial de contratos de categoría P-4 y 1 puesto de auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales(otras categorías)), se propone crear cuatro puestos temporarios adicionales en las áreas de presupuesto, finanzas, recursos humanos, administración general y adquisiciones, según se detalla a continuación:.

По причинам, указанным в пункте 19 выше, предлагается преобразовать эти четыре временные должности старшего сотрудника по вопросам поддержки( 1 C5), сотрудника по вопросам планирования( 2 С4) и помощника по административным вопросам( 1 ОО( ПР)) в штатные должности для создания в штаб-квартире группы поддержки, задача которой будет заключаться в оказании поддержки МИНУСМА.
Por los motivos explicados en el párrafo 19, se propone convertir en puestos cuatro plazas temporarias de Oficial Superior de Apoyo(1 P-5), Oficial de Planificación(2 P-4) y Auxiliar Administrativo(1 SG(OC)), a fin de establecer un equipo de apoyo en la Sede dedicado a prestar apoyo a la MINUSMA.

Преобразовать четыре временные должности класса С- 3( 1 должность сотрудника по планированию, 1 должность сотрудника по программам и 2 должности сотрудника по реинтеграции) в должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций( по планированию, по программам и по реинтеграции) в Джубе и штатах Джонглей, Вахда и Верхний Нил, которые будут оказывать поддержку при выполнении основных и оперативных задач по обеспечению возвращения, реинтеграции и миростроительству на уровне штаб-квартиры, штатов и округов( см. A/ 67/ 716, пункт 47);
Convertir cuatro plazas temporarias de categoría P-3( 1 Oficial de Planificación, 1 Oficial de Programas y 2 Oficiales de Reintegración) en plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional( Oficiales de Planificación, Programas y Reintegración) en Juba y en los estados de Jonglei, Unidad y Alto Nilo a fin de que presten apoyo sustantivo y operacional para las actividades de retorno, reintegración y consolidación de la paz en el cuartel general de la Misión y a nivel de los estados y los condados( véase A/67/716, párr. 47);

Кроме того, поскольку у Миссии имеются собственные свалки с мусоросжигающими установками в Ле- Ке, Гонаиве, Кап- Аитьене и Порт-о-Пренсе, Группе по ликвидации имущества потребуются четыре временные должности помощников по ликвидации имущества( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и три должности помощников по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), которые будут оказывать помощь и содействие в ликвидации имущества и проведении контрольных мероприятий и инвентаризации запасов.
Además, y teniendo en cuenta que la Misión ha establecido instalaciones independientes para la eliminación de desechos con incineradores en Los Cayos, Gonaïves, Cabo Haitiano y Puerto Príncipe, la Dependencia de Enajenación de Bienes necesitaría cuatro plazas temporarias de Auxiliar de Enajenación de Bienes( personal nacional de Servicios Generales) y tres de Auxiliar Administrativo( personal nacional de Servicios Generales) para ayudar y prestar apoyo a las actividades de enajenación y control de bienes y para la realización de inventarios físicos.

Предлагается также перепрофилировать четыре временные должности помощников инженера, добровольцы Организации Объединенных Наций, с переводом в Инженерно-техническую секцию для оказания Секции поддержки услуг в деле предоставления, связанных со строительством и техническим обслуживанием зданий, планированием и разработкой объектов и элементов инфраструктуры, обеспечением водоснабжения и соблюдением санитарных норм, а также ликвидацией отходов.
Se propone además reasignar cuatro plazas de Auxiliar de Ingeniería de Voluntarios de las Naciones Unidas a la Sección de Ingeniería para apoyar la construcción y gestión de edificios, la planificación y el diseño de las instalaciones y la infraestructura y los servicios de agua y saneamiento y gestión de desechos prestados por la Sección.

Создать за счет внебюджетных ресурсов две постоянные и четыре временные должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для сотрудников категории службы охраны в Службе безопасности и охраны Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, которыебудут финансироваться на основе совместногонесения расходов организациями, базирующимися в Венском международном центре;
Establecer fuera del presupuesto ordinario dos puestos permanentes(Otras categorías) y cuatro puestos temporarios del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para oficiales de seguridad en el Servicio de Seguridad y Vigilancia de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que serían financiados sobre una base de participación en los gastos por las organizaciones ubicadas en el Centro Internacional de Viena;

Национальные сотрудники: создание четырех временных должностей.
Personal de contratación nacional: establecimiento de cuatro puestos temporales.

Консультативный комитет далее рекомендует рассмотреть вопрос о дальнейшей потребности в четырех временных должностях в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La Comisión Consultiva recomienda además que la necesidad de mantener los cuatro puestos temporarios se examine en el contexto del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

Средства, испрашиваемые по данной статье( 991 300 долл. США), предназначены для покрытия расходов, связанных с сохранением четырех временных должностей, указанных в таблице 3. 19 выше.
Los recursos solicitados(991.300 dólares) se destinan a mantener los cuatro puestos supernumerarios que se indican en el cuadro 3.19 supra.

Консультативный комитет также отклонил предложения о переводе трех временных должностей категории общего обслуживания в штатное расписание и о сохранении четырех временных должностей по причинам, которые не понятны делегации Японии.
La Comisión Consultiva también rechazó la conversión de tres puestos temporarios del cuadro de servicios generales en puestos de plantilla y la continuación de cuatro puestos temporarios, por razones que el Japón no alcanza a comprender.

Кроме того, предлагается создать четыре временных должности сотрудника по вопросам безопасности в Секции безопасности для расширения возможностей Сил и обеспечения безопасности персонала и имущества СООННР.
Además, se propone crear cuatro plazas temporarias de Oficial de Seguridad en la Oficina de Seguridad para reforzar la capacidad de la Fuerza y garantizar la seguridad del personal y los bienes de la FNUOS.