Que es ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ en Español

• cambios propuestos
• revisiones propuestas
• el proyecto de revisiones
• el proyecto de enmiendas
• las modificaciones propuestas
• propuestas de cambios

Ejemplos de uso de Предлагаемых изменениях en Ruso y sus traducciones al Español

Сводные данные о предлагаемых изменениях.
Resumen de los cambios que se proponen.

О таких предлагаемых изменениях сообщается через Департаментом по вопросам управления;
Los cambios que se propongan se comunicarán por conducto del Departamento de Gestión;

Общая информация о предлагаемых изменениях.
Sinopsis de las revisiones propuestas.

Сводная информация о предлагаемых изменениях сметных потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Resumen del proyecto de revisiones de las necesidades estimadas para el bienio 2008-2009.

Общая информация о процессе и предлагаемых изменениях.
Sinopsis del proceso y revisiones propuestas.

Краткая информация о предлагаемых изменениях в кадровой структуре.
Resumen de los cambios que se proponen en.

О таких предлагаемых изменениях сообщается через Группу централизованного контроля инспекции;
Los cambios que se propongan se comunicarán a la Dependencia Central de Supervisión e Inspección;

Доклад Директора- исполнителя о предлагаемых изменениях к финансовым положениям ЮНФПА( DР/ 1993/ 63).
Informe de la Directora Ejecutiva sobre las revisiones propuestas al reglamento financiero del FNUAP(DP/1993/63).

В предлагаемых изменениях к подпрограмме 4 новый текст, подлежащий включению, выделяется жирным шрифтом, а текст, подлежащий исключению, выделяется вычеркиванием.
En las revisiones propuestas al subprograma 4, el nuevo texto que se ha de añadir figura en negrita y el que se ha de suprimir aparece tachado.

Записка Секретариата о предлагаемых изменениях в тексте для переговоров, касающемся категории стран.
Nota de la Secretaría sobre las modificaciones propuestas al texto de negociación relativo a las categorías de países.

Администрация указала, что на эти технические поправки обращено пристальное внимание и что они будут учтены в предлагаемых изменениях в стандартизированной модели финансирования.
La Administración indicó que había tomado buena nota de esos ajustes técnicos, que serían corregidos en las revisiones propuestas del modelo estandarizado de financiación.

Информация о таких предлагаемых изменениях доводится до сведения Группы централизованного контроля и оценки.
Los cambios que se propongan se comunicarán a la Dependencia Central de Supervisión e Inspección.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел проект доклада Директора- исполнителя о предлагаемых изменениях в финансовых положениях и правилах( ФПП) ЮНОПС.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el proyecto de informe del Director Ejecutivo sobre las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de la UNOPS.

Доклад Комитета о предлагаемых изменениях финансовых положений ЮНФПА содержится в документе DP/ FPA/ 2005/ 4.
El informe de la Comisión sobre las revisiones propuestas al reglamento financiero del UNFPA figura en el documento DP/FPA/2005/4.

Доклад Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов.
Informe del Secretario General sobre el proyecto de revisiones del plan de mediano plazo para el período 1998- 2001.

Было указано, что в предлагаемых изменениях не содержится никаких указаний на побочные последствия идущего процесса расширения Европейского союза.
Se señaló que en el proyecto de revisiones no se reflejaron los efectos colaterales del proceso en marcha de ampliación de la Unión Europea.

Записка Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов( E/ CN. 15/ 2002/ 15).
Nota del Secretario General sobre las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 2002-2005(E/CN.15/2002/15).

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании Отдела операций и обслуживания представлена в нижеследующей таблице:.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal de Operaciones y Servicios:.

Доклады Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к положениям и правилам, регулирующим планирование по программам.
Informes del Secretario General sobre el proyecto de revisiones al Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании Службы управления системой поставок представлена в нижеследующей таблице:.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal de Gestión de la Cadena de Suministro:.

Она с удовлетворением отмечает, что в предлагаемых изменениях учитываются такие события последнего времени, как текущий экономический кризис.
Acoge con beneplácito que en el proyecto de revisiones se tenga en cuenta acontecimientos recientes como la crisis económica actual.

Сводная информация о предлагаемых изменениях штатного расписания Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии представлена в нижеследующей таблице:.
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios propuestos en la dotación de personal de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión:.

Записку Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к программе 7 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов( А/ 58/ 84);
Nota del Secretario General sobre el proyecto de revisiones al programa 7 del plan de mediano plazo para el período 2002-2005(A/58/84);

Записка Секретариата о предлагаемых изменениях в тексте для переговоров, касающемся категории стран( А/ АС. 241/ L. 18);
Nota de la Secretaría sobre las modificaciones propuestas al texto de negociación relativo a las categorías de países(A/AC.241/L.18);

В таблице ниже приводится сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании на двухгодичный период 2006- 2007 годов, которые поддержал Постоянный комитет:.
El cuadro que sigue resume los cambios que se proponen en la dotación de personal para el bienio 2006-2007 apoyados por el Comité Permanente:.

Эти рекомендации отражены в предлагаемых изменениях в качестве дополнительных целей в рамках текущих мероприятий для обоснования их расширения.
Esas recomendaciones se recogen en las revisiones propuestas como objetivos adicionales de actividades existentes para racionalizar su expansión.

В целях облегчения представления информации о предлагаемых изменениях в людских ресурсах определены шесть категорий возможных решений, касающихся комплектования штатов.
Marcos de presupuestación basada en los resultados A fin de facilitar la presentación de los cambios propuestos en materia de recursos humanos, se han definido seis categorías de posibles medidas relativas a la dotación de personal.

Записка Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов: программа 23<< Общественная информация>gt;.
Nota del Secretario General sobre las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Programa 23: Información pública.

Записка Генерального секретаря о предлагаемых изменениях к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов: программа 7<< Экономические и социальные вопросы>gt;.
Nota del Secretario General sobre las revisiones propuestas al plan de mediano plazo para el período 2002-2005: Programa 7: Asuntos económicos y sociales.