Que es ПРЕДЛАГАЕТ КОМИССИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ en Español

• pide a la comisión de desarme
• solicita a la comisión de desarme
• alienta a la comisión de desarme

Ejemplos de uso de Предлагает комиссии по разоружению en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагает Комиссии по разоружению:.
Invita a la Comisión de Desarme a que:.

И другие высказанные мнения в качестве полезной основы для дальнейших обсуждений и предлагает Комиссии по разоружению продолжить свои усилия, направленные на принятие таких руководящих принципов;
Y de otros criterios expresados, como útil fundamento para ulteriores deliberaciones, y alienta a la Comisión de Desarme a que continúe sus esfuerzos encaminados a la adopción de dichas directrices;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2000 году на период не более трех недель и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en el año 2000 celebre una reunión de no más de tres semanas de duración y le presente un informe sustantivo en su quincuagésimo quinto período de sesiones;

Подчеркивает особую значимость состоявшихся в ходе основной сессии Комиссии по разоружению 1998 года обсуждений" Руководящих принципов в отношении контроля над обычными вооружениями/ их ограничения и разоружения- с особым упором на упрочение мира в контексте резолюции 51/ 45 N Генеральной Ассамблеи" как полезной основы для дальнейших обсуждений и предлагает Комиссии по разоружению продолжить свои усилия, направленные на принятие таких руководящих принципов в 1999 году;
Destaca la particular importancia que tienen para este tema las deliberaciones sostenidas durante el período de sesiones sustantivo de 1998 de la Comisión de Desarme acerca de las directrices sobre el control/la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General, como fundamento útil de deliberaciones ulteriores, y alienta a la Comisión de Desarme a que continúe procurando que las directrices sean adoptadas en 1999;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2001 году на период не более трех недель и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en el año 2001 celebre una reunión de no más de tres semanas de duración y le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sustantivo;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 1998 году на период не более четырех недель и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en 1998 celebre una reunión de duración no superior a cuatro semanas y presente un informe sustantivo a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2007 году на период не более трех недель- с 9 по 27 апреля- и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en 2007 se reúna durante no más de tres semanas, del 9 al 27 de abril, y que le presente un informe sustantivo en su sexagésimo segundo período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2008 году на период не более трех недель- с 7 по 24 апреля- и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en 2008 se reúna durante no más de tres semanas, del 7 al 24 de abril, y que le presente un informe sustantivo en su sexagésimo tercer período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 1997 году на период, не превышающий четырех недель, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en 1997 celebre una reunión de duración no superior a cuatro semanas y presente un informe sustantivo a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2009 году на период не более трех недель-- с 13 апреля по 1 мая-- и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en 2009 se reúna durante no más de tres semanas, del 13 de abril al 1° de mayo, y que le presente un informe sustantivo en su sexagésimo cuarto período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии со своим мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Резолюция S- 10/ 2.
Pide a la Comisión de Desarme que prosiga su labor de conformidad con su mandato, enunciado en el párrafo 118 del documento final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2.

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2012 году на период не более трех недель-- со 2 по 20 апреля-- и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад по вопросам существа;
Solicita a la Comisión de Desarme que en 2012 se reúna durante no más de tres semanas, del 2 al 20 de abril, y que presente a la Asamblea un informe sustantivo en su sexagésimo séptimo período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2010 году на период не более трех недель-- с 29 марта по 16 апреля-- и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад по вопросам существа.gt;gt;.
Solicita a la Comisión de Desarme que en 2010 se reúna durante no más de tres semanas, del 29 de marzo al 16 de abril, y que le presente un informe sustantivo en su sexagésimo sexto período de sesiones.".

Lt;< предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2004 году на период не более трех недель, а именно с 5 по 23 апреля, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по вопросам существа;gt;gt;.
Pide a la Comisión de Desarme que en el año 2004 celebre una reunión de no más de tres semanas de duración, del 5 al 23 de abril, y le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sustantivo.".

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2003 году на период не более трех недель, а именно с 31 марта по 17 апреля, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en el año 2003 celebre una reunión de no más de tres semanas de duración, del 31 de marzo al 17 de abril, y le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sustantivo;

Предлагает Комиссии по разоружению собраться в 2005 году на период не более трех недель, а именно с 18 июля по 5 августа, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад по вопросам существа;
Pide a la Comisión de Desarme que en el año 2005 celebre una reunión de no más de tres semanas de duración, del 18 de julio al 5 de agosto, y que presente a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sustantivo;

Предлагает Комиссии по разоружению, чтобы она на своей организационной сессии 1993 года включила вопрос о международных поставках оружия- с особым учетом резолюции 46/ 36 Н Генеральной Ассамблеи- в повестку дня своей основной сессии 1994 года и представила по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии;
Pide a la Comisión de Desarme que, en su período de sesiones de organización de 1993, incluya la cuestión de las transferencias internacionales de armas, teniendo especialmente en cuenta la resolución 46/36 H de la Asamblea General, en el programa de su período de sesiones sustantivo de 1994, y que le presente un informe sobre el particular en su cuadragésimo noveno período de sesiones;

Предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии с ее мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи 5/, и пунктом 3 резолюции 37/ 78 Н от 9 декабря 1982 года и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа" Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению";
Pide a la Comisión de Desarme que prosiga su labor de conformidad con su mandato, enunciado en el párrafo 118 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2., y con el párrafo 3 de la resolución 37/78 H, de 9 de diciembre de 1982, y que, con tal fin, haga todo lo posible por formular recomendaciones concretas sobre los temas de su programa, tomando en consideración los' Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme' previamente adoptados;

Предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии со своим мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и пунктом 3 резолюции 37/ 78 H Ассамблеи от 9 декабря 1982 года и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа<< Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>gt;;
Solicita a la Comisión de Desarme que prosiga su labor de conformidad con su mandato, enunciado en el párrafo 118 del Documento Final del Décimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General, y con el párrafo 3 de la resolución 37/78 H de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1982, y que, con ese fin, haga todo lo posible por formular recomendaciones concretas sobre los temas de su programa, teniendo en cuenta los" Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme" previamente aprobados;

Предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии со своим мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и пунктом 3 резолюции 37/ 78 H Ассамблеи от 9 декабря 1982 года и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам своей повестки дня с учетом принятого документа<< Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению>gt;;
Solicita a la Comisión de Desarme que continúe su labor con arreglo a su mandato, enunciado en el párrafo 118 del Documento Final del Décimo Período Extraordinario de Sesiones de la Asamblea General, y con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 de su resolución 37/78 H, de 9 de diciembre de 1982, y que, con ese fin, haga todo lo posible por formular recomendaciones concretas sobre los temas de su programa, teniendo en cuenta los" Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme" previamente aprobados;

Предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии со своим мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной АссамблеиРезолюция S- 10/ 2., и пунктом 3 резолюции 37/ 78 H Ассамблеи от 9 декабря 1982 года и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа« Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению» A/ CN. 10/ 137.;
Pide a la Comisión de Desarme que prosiga su labor de conformidad con su mandato, enunciado en el párrafo 118 del Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea GeneralResolución S-10/2., y con el párrafo 3 de la resolución 37/78 H de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1982, y que, con ese fin, haga todo lo posible por formular recomendaciones concretas sobre los temas de su programa, teniendo en cuenta los"Métodos y recursos para realzar el funcionamiento de la Comisión de Desarme" previamente aprobadosA/CN.10/137.;