Que es ПРЕДМЕТЫ СНАБЖЕНИЯ en Español

• suministros
• suministro

Ejemplos de uso de Предметы снабжения en Ruso y sus traducciones al Español

Материалы и предметы снабжения.
Material y suministro.

Предметы снабжения и услуги.
Suministro y servicios 60.

Оборудование и предметы снабжения.
Equipo y suministro.

Предметы снабжения/ прочие расходы.
Suministros y gastos diversos.

Расходные материалы/ предметы снабжения.
Bienes fungibles y suministros.

Оборудование, предметы снабжения и услуги.
EQUIPO, SUMINISTROS Y SERVICIOS.

Предметы снабжения для обнаружения и обезвреживания мин.
Suministros de detección y remoción de minas.

Комитет не может не беспокоить постоянный перерасход средств по статье" Разные предметы снабжения".
La Comisión expresa su preocupación por el persistente exceso de gastos en la partida para suministros diversos.

Предметы снабжения, предоставленные Японским агентством международного сотрудничества.
Suministros del Organismo de Cooperación Internacional del Japón.

Разные услуги оцениваются в 24 000 долл. США, а разные предметы снабжения- в 7000 долл. США.
Los gastos se estiman en 24.000 dólares para servicios diversos y en 7.000 dólares para suministros diversos.

Общие оперативные расходы, предметы снабжения и потребности в оборудовании для Административной канцелярии АТООН.
Gastos generales de funcionamiento y recursos necesarios para suministros y equipo para la oficina administrativa del Tribunal.

Однако по причине изменения кадровой структуры потребуется увеличить расходы на размещение, предметы снабжения и услуги.
Sin embargo, como consecuencia de los cambios ocurridos en la dotación de personal, aumentarán las necesidades de vivienda, suministro y servicios.

Смета расходов на разные предметы снабжения отражает сокращение на 12 процентов объема ассигнований по сравнению с периодом 2001/ 02 года.
La estimación de gastos para suministros diversos representa una disminución del 12% en comparación con el período 2001/2002.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом сокращением объема прогнозируемых расходов на медицинские предметы снабжения и оборудование.
La disminución de las necesidades obedece principalmente a un menor nivel de gastos previstos para suministros y equipo médico.

По этой причине Генеральный секретарь рекомендует увеличить расходы по статье<< Предметы снабжения и материалыgt;gt; в бюджете на 2012- 2013 годы на 9000 долл. США.
Por este motivo, el Secretario General recomienda que la partida para suministros y materiales del presupuesto para 2012-2013 se incremente en 9.000 dólares.

Консультативный комитет выражает свою обеспокоенность столь резким увеличением запрашиваемых ассигнований на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование на 2010/ 11 год.
Preocupa a la Comisión Consultiva el marcado aumento que se observa en los recursos solicitados para suministros, servicios y equipo de otro tipo para el período 2010/11.

Добровольные взносы натурой в счет покрытия расходов на предметы снабжения и услуги, не проведенных по другим разделам бюджета, оцениваются в 5 002 300 долл.
Se han estimado en 5.002.300 dólares las contribuciones voluntarias en especie para los suministros y servicios para los que no se han previsto créditos en el presente presupuesto.

Расходы на разные предметы снабжения оцениваются в 8200 долл. США и включают ассигнования на канцтовары( 2600 долл. США), подписные издания( 3600 долл. США) и прочие разные предметы снабжения( 2000 долл. США).
El costo de los suministros diversos se estima en 8.200 dólares e incluyen papel y suministros de oficina(2.600 dólares), suscripciones(3.600 dólares) y otros suministros diversos(2.000 dólares).

В результате осуществления этой инициативы по категории расходов<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудованиеgt;gt; образовался неизрасходованный остаток в размере 142 700 долл. США.
Esta iniciativa reportó un saldo no utilizado de 142.700 dólares en la categoría de gastos en concepto de suministros, servicios y equipo de otro tipo.

Эта сумма включает расходы на аренду и эксплуатацию воздушных судов, плату за аэродромное обслуживание, сборы за посадку и наземное обслуживание, оборудование и предметы снабжения и страхование гражданской ответственности.
Ese importe incluye los gastos de alquiler y funcionamiento de aeronaves, los servicios de aeródromos, los derechos de aterrizaje y servicios de tierra, equipo y suministro y seguros de responsabilidad civil.

БАПОР необходимо направлять свои гуманитарные грузы и предметы снабжения в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Карни, за исключением строительных материалов, которые ввозятся в сектор Газа через контрольно-пропускной пункт в Софе.
El OOPS debe transportar los cargamentos de bienes y suministros humanitarios destinados a la Franja de Gaza a través del cruce de Karni, a excepción de los materiales de construcción, que entran en la Franja por el cruce de Sofa.

На втором же его участке в районе, известном бандитизмом и нападениями на коммерческие автоколонны, на транспортные средства, перевозившие эти боеприпасы и другие предметы снабжения, было совершено нападение и груз был похищен.
Durante la segunda, en una zona conocida por los actos de bandidaje y los ataques a convoyes comerciales, los vehículos que transportaban las municiones y otros suministros fueron atacados y el cargamento fue robado.

Расходы на разные предметы снабжения оцениваются в 20 400 долл. США и включают ассигнования на подписные издания по ставке 150 долл. США в месяц и прочие предметы снабжения, такие, как канцтовары, по ставке 700 долл. США в месяц.
El costo de los suministros diversos se estima en 20.400 dólares e incluye créditos para suscripciones, estimados en 150 dólares al mes, y otros suministros, como papel y útiles de oficina, estimados en 700 dólares al mes.

Поскольку груз, следующий транзитом, не открывается и не досматривается, перевозчик не может знать, что находится в ящиках-- предметы одежды,<< груз общего назначения>gt; или какиелибо другие предметы снабжения для ополчения Дармана в Могадишо.
Dado que la mercancía en tránsito no se abre ni se inspecciona, el transportista no pudo comprobar si las cajas contenían ropas," carga general" o cualquier otro suministro para las milicias de Darman en Mogadishu.

Однако поскольку совокупные ассигнования на этот сектор в рамках обоих планов составляют 420 млн. долл. США, некоторые лекарства, предметы снабжения больниц, запасные части и новая аппаратура, предусмотренные в планах распределения, не могут быть закуплены.
Sin embargo, por cuanto la asignación sectorial combinada de ambos planes ascendía a 420 millones de dólares, algunos medicamentos, suministros de hospital, repuestos y equipo nuevo incluidos en los planes de distribución no se pudieron adquirir.

Объем ресурсов, не связанных с должностями, отражает сокращение ассигнований на услуги консультантов, представительские расходы, мебель и оборудование, которое частично перекрывается незначительным увеличением расходов на предметы снабжения и материалы.
Los recursos no relacionados con puestos denotan una reducción de los créditos necesarios para servicios de consultores, atenciones sociales, muebles y equipo, que se contrarresta en parte por un ligero aumento en la partida de suministros y materiales.

Это увеличение отчасти компенсируется сокращением оперативных расходов, в частности по таким статьям, как поездки, связь и информационные технологии и прочие услуги, предметы снабжения и оборудование, в соответствии с усилиями миссии по сдерживанию расходов.
El aumento se compensa con la reducción de los gastos operacionales, en particular en viajes, comunicaciones y tecnología de la información y demás suministros, servicios y equipo, en consonancia con los esfuerzos de la Misión para contener los gastos.

Государствам настоятельно предлагается принимать меры для обеспечения того, чтобы основные предметы снабжения, такие как медикаменты и продукты питания, не использовались в качестве инструментов политического давления и чтобы ни при каких обстоятельствах люди не лишались основных средств к существованию.
Se insta a los Estados a que adopten medidas que aseguren que los suministros básicos, como medicamentos y alimentos, no se utilicen como instrumentos para ejercer presión política y que en ninguna circunstancia se prive a las personas de sus medios básicos de subsistencia.

НПО не принимает никаких обязательств на будущее и в течение 30 дней возвращает ПРООН все неизрасходованные средства, предметы снабжения и другое имущество, предоставленное ПРООН, если ПРООН не дала письменного согласия на иные условия.
La organización no gubernamental no contraerá obligaciones para el futuro y devolverá al PNUD, dentro de un plazo de treinta días, todos los fondos, suministros y otros bienes no utilizados que le haya proporcionado el PNUD, a menos que éste haya aceptado otra cosa por escrito.

Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по статьям расходов по военному и гражданскому персоналу, а также по таким статьям, как связь, прочее оборудование и предметы снабжения и услуги, как указывается в приложениях I и II к докладу Генерального секретаря.
Las economías se contrarrestaban parcialmente por nuevas necesidades de gastos de personal militar y civil; comunicaciones; equipo de otro tipo; y suministros y servicios, según se indicaba en los anexos I y II del informe del Secretario General.