Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Español

• asesoramiento técnico
• prestación de asesoramiento técnico

Ejemplos de uso de Предоставление технических консультаций en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление технических консультаций НИК.
Proporcionar asesoramiento técnico a la CEI.

Дальнейшие усилия включали откомандирование технического эксперта в подразделение таможенного контроля и предоставление технических консультаций международным донорам.
También cabe mencionar que se destacó a un experto técnico en la dependencia de vigilancia aduanera y se prestó asesoramiento técnico a donantes internacionales.

Предоставление технических консультаций и материально-технической поддержки.
Proporcionar asesoramiento técnico y apoyo logístico.

Такая деятельность включала участие в рабочем порядке в мероприятиях технических консультативных групп, обзор проектных предложений и предоставление технических консультаций.
Ello supuso la participación, en calidad de integrante, en grupos consultivos de carácter técnico, el examen de propuestas de proyectos y la prestación de asesoramiento técnico.

Предоставление технических консультаций НПО по мере необходимости;
Oferta de asesoramiento técnico a las ONG cuando resulta necesario.

Данное сотрудничество подразумевает проведение оценки энергетических потребностей и предоставление технических консультаций по вопросам безопасного и эффективного развития национального ядерно- энергетического потенциала в мирных целях.
En esa cooperación se incluye la evaluación de las necesidades energéticas y el asesoramiento técnico respecto del desarrollo eficaz y seguro de la capacidad nacional en lo que respecta a los usos pacíficos de la energía nuclear.

Предоставление технических консультаций по процедурным вопросам и времени объявления.
Proporcionar asesoramiento técnico sobre el proceso de publicación y el momento apropiado para ello.

В связи с этим МУУЗ разработало комплексную концепцию услуг по закупкам, которая охватывает предоставление технических консультаций, поиск источников, поставку товаров совместного пользования и профессиональную подготовку партнеров в области закупок.
A este respecto, la OSIA ha elaborado un concepto de servicios integrados de adquisición, que incluye la prestación de asesoramiento técnico, remisión a las fuentes, el suministro de artículos de uso común y la capacitación de las contrapartes en la adquisición.

Предоставление технических консультаций по процедуре и времени объявления результатов.
Proporcionar asesoramiento técnico sobre el procedimiento y el momento oportuno para realizar el anuncio.

Путем проведения ежемесячных совещаний с представителями Министерства внутренних дел, а также Директората местных органов власти, и через предоставление технических консультаций по стратегическим вопросам, связанным с расширением государственной власти и осуществлением программ институциональной поддержки для местных органов управления.
Mediante reuniones mensuales con funcionarios del Ministerio del Interior y la Dirección de Autoridades Locales; y mediante asesoramiento técnico sobre cuestiones estratégicas relacionadas con la ampliación de la autoridad del Estado y los programas de apoyo institucional para la capacidad de los gobiernos locales.

Предоставление технических консультаций напрямую и через партнерские связи с другими международными, правитель- ственными и неправительственными учреждениями;
Proporcionar orientación técnica, directamente o por conducto de alianzas con otras instituciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales;

Быстрое и эффективное предоставление технических консультаций управлениям ДОПМ, Совету Безопасности и другим учреждениям и комитетам Организации Объединенных, государствам- членам и полевым миссиям.
Prestación de asesoramiento técnico rápido y efectivo a las oficinas del DOMP; el Consejo de Seguridad, otros organismos y comités de las Naciones Unidas; los Estados Miembros y las misiones sobre el terreno.

Предоставление технических консультаций на ежемесячных совещаниях с женским активом парламента и соответствующими комитетами, занимающимися гендерной проблематикой.
Prestación de asesoramiento técnico mediante reuniones mensuales con el grupo de mujeres parlamentarias y los comités sobre cuestiones de género conexos.

В рамках этой новой программы предоставление технических консультаций и информационного обеспечения проектов на страновом уровне осуществляется на уровне восьми групп поддержки страновых программ, находящихся в основных развивающихся регионах.
Con arreglo a las nuevas disposiciones, se había descentralizado la prestación de asesoramiento técnico y de apoyo a los programas a nivel de los países hasta la cifra de ocho equipos de apoyo nacional, basados en las principales regiones en desarrollo.

Предоставление технических консультаций и помощи странам для содействия осуществлению в странах и регионах многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам и отходам;
Prestarán asesoramiento técnico y orientación para facilitar la aplicación a nivel nacional y regional de los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con productos químicos y desechos;

Это включает предоставление технических консультаций по выявлению соответствующих данных и информации, которые будут обобщены в рамках проведения комплексной оценки.
Ello comprendía la prestación de asesoramiento técnico sobre la identificación de los datos y la información que deberían sintetizarse como parte de una evaluación integrada.

Предоставление технических консультаций страновым группам Организации Объединенных Наций по вопросам включения в их соответствующие программы аспектов, касающихся прав человека.
Prestación de asesoramiento técnico a los equipos de las Naciones Unidas en los países en materia de integración de los aspectos de derechos humanos en sus respectivos programas.

Предоставление технических консультаций страновым группам Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся включения правозащитного компонента в их соответствующие программы.
Prestación de asesoramiento técnico a los equipos de las Naciones Unidas en los países en materia de integración de los aspectos de derechos humanos en sus respectivos programas.

Предоставление технических консультаций и содействие проведению диалога между правительством и организациями гражданского общества в целях определения роли гражданского общества в процессе упрочения мира и демократии.
Asesoramiento técnico y facilitación del diálogo entre el Gobierno y las organizaciones de la sociedad civil para definir la función de la sociedad civil en el proceso de consolidación de la paz y la democracia.

Предоставление технических консультаций по составлению, согласованию и введению в действие или пересмотру 20 руководящих документов по миротворческой деятельности и полевой поддержке для полевых операций.
Prestación de asesoramiento técnico para la elaboración, aprobación y divulgación o la revisión de 20 documentos de orientación relacionados con el apoyo sobre el terreno y el mantenimiento de la paz para las operaciones sobre el terreno.

Предоставление технических консультаций правительству по вопросам разработки и реализации стратегии и плана децентрализации, а также по вопросам разработки 5 учебных модулей, касающихся областей ответственности общинных управляющих.
Asesoramiento técnico al Gobierno sobre la elaboración y aplicación de una política y un plan de descentralización, así como la preparación de cinco módulos de capacitación en esferas básicas de responsabilidad de los administradores comunales.

Предоставление технических консультаций министерству обороны по вопросам создания национального органа по противоминной деятельности и по вопросам эффективного координирования работы по обнаружению и обезвреживанию мин и взрывоопасных боеприпасов.
Asesoramiento técnico al Ministerio de Defensa para la creación de una autoridad nacional encargada de las actividades relativas a las minas y para la coordinación eficaz del reconocimiento y la remoción de minas y municiones sin detonar.

Предоставление технических консультаций, мониторинг и оценка воздействия учебных мероприятий, организованных инструкторами по правам человека из либерийской национальной полиции, службы иммиграции и натурализации и вооруженных сил Либерии.
Asesoramiento técnico, seguimiento y evaluación de los resultados de la capacitación impartida por los instructores de derechos humanos de la Policía Nacional de Liberia, la Oficina de Inmigración y Naturalización y las Fuerzas Armadas de Liberia.

Предоставление технических консультаций переходным федеральным органам, организациям гражданского общества, местным органам власти и международному сообществу по вопросам прав человека, в том числе по механизмам борьбы с безнаказанностью.
Prestación de asesoramiento técnico a las instituciones federales de transición, la sociedad civil, las autoridades locales y miembros de la comunidad internacional sobre los derechos humanos, incluidos los mecanismos para combatir la impunidad.

Предоставление технических консультаций правительству в рамках совещаний по вопросам разработки и реализации стратегий и планов децентрализации, а также по вопросам разработки пяти учебных модулей, касающихся основных областей ответственности руководителей общин.
Asesoramiento técnico al Gobierno mediante reuniones sobre la elaboración y aplicación de una política y un plan de descentralización y sobre la preparación de cinco módulos de capacitación en los principales ámbitos de responsabilidad de los administradores comunales.

Предоставление технических консультаций в рамках ежемесячных совещаний с участием соответствующих министерств и еженедельных совещаний с руководством национальной полиции и жандармерии по вопросам укрепления потенциала национальной полиции и жандармерии Центральноафриканской Республики.
Asesoramiento técnico, mediante reuniones mensuales, con los homólogos ministeriales competentes y reuniones semanales con los jefes de la policía y la gendarmería nacionales sobre el desarrollo de la capacidad de la policía y la gendarmería nacionales de la República Centroafricana.

Предоставление технических консультаций и логистической поддержки в ходе ежедневных и еженедельных совещаний с Постоянным избирательным советом по мере приближения даты выборов по вопросам составления и выполнения планов логистики и обеспечения безопасности избирательного процесса.
Prestación de asesoramiento técnico y apoyo logístico al Consejo Electoral Permanente mediante reuniones diarias y semanales, a medida que se aproxime la fecha de las elecciones, sobre la elaboración y ejecución de planes de seguridad y logística electoral.

Предоставление технических консультаций по правовым вопросам органам юстиции в поддержку дальнейшей судебно- правовой и институциональной реформы, включая обзор правовой основы функционирования верховных советов по органам юстиции, судебному преследованию и правовой защите.
Prestación de asesoramiento técnico jurídico a las instituciones de justicia en apoyo a la reforma continuada de los sistemas jurídico e institucional, incluida una revisión del marco jurídico de los Consejos Superiores del poder judicial, la fiscalía y la asistencia letrada.