Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ en Español

• la prestación de servicios de salud
• de la prestación de servicios médicos
• la prestación de atención sanitaria
• la prestación de servicios sanitarios
• proporcionar servicios médicos

Ejemplos de uso de Предоставления медицинских услуг en Ruso y sus traducciones al Español

Система предоставления медицинских услуг.
Sistema de prestación de servicios médicos.

Принцип 10: Улучшение системы предоставления медицинских услуг.
Pilar 10: Mejorar la prestación de servicios de salud;

Специальный докладчик отмечает проблему коррупции в сфере предоставления медицинских услуг.
El Relator Especial señala el problema de la corrupción en la prestación de servicios de salud.

Из-за такого состояния дел система предоставления медицинских услуг в стране является крайне уязвимой.
Esta situación determina que el sistema de prestación de servicios de salud del país sea muy vulnerable.

Этот вопрос рассматривается как элемент модели предоставления медицинских услуг.
Se estudia esta posibilidad en el marco del modelo de prestación de servicios de salud.

На национальном уровне осваиваются новые методы и средства предоставления медицинских услуг австралийцам, проживающим в сельских и отдаленных районах.
Se fomentan a nivel nacional nuevos modelos y medios para prestar servicios sanitarios a los australianos rurales o que viven en zonas apartadas.

Государственный и частный сектор дополняют друг друга в области предоставления медицинских услуг.
Los sectores público y privado se complementan mutuamente en lo relativo a proporcionar servicios de salud.

Ревизия предоставления медицинских услуг( план медицинского страхования и медицинская эвакуация) УВКБ в Судане.
Auditoría de la prestación de servicios médicos(plan de seguro médico y evacuación médica) por el ACNUR en el Sudán.

Восстановление медицинских центров и возобновление предоставления медицинских услуг;
La rehabilitación de los centros de salud y el restablecimiento de los servicios de salud;

Как и в области образования, расширилась сфера предоставления медицинских услуг, а также повысилось их качество, как на уровне профилактики, так и на уровне лечения заболеваний.
Como ocurre en la educación, la prestación de servicios de salud preventiva y curativa tiene cada vez mayor cobertura y mejor calidad.

Необходимо усилить профилактические меры, расширить доступ к недорогим лекарствам и укрепить инфраструктуру предоставления медицинских услуг.
Los cuidados preventivos, el acceso a fármacos asequibles y la infraestructura de servicios sanitarios de los países en desarrollo deben ampliarse y fortalecerse.

Около 200 НПО осуществляют активную деятельность в целях предоставления медицинских услуг, уделяя особое внимание репродуктивному здоровью.
Hay cerca de 200 organizaciones no gubernamentales que despliegan actividades en la prestación de servicios de salud, centrándose en la salud reproductiva.

Модель предоставления медицинских услуг, благоприятствующих молодежи, находится в процессе создания и осуществления на муниципальном уровне.
El modelo sobre la prestación de servicios de atención médica adaptados a los jóvenes está en proceso de desarrollo y aplicación en los municipios.

Например, некоторые ожидали от воинских контингентов предоставления медицинских услуг как до кризиса, так и в период после его наступления.
Por ejemplo, algunos esperaban que los servicios médicos de los contingentes militares fueran accesibles a la población local, tanto antes como después del período de crisis.

Ревизия предоставления медицинских услуг( план медицинского страхования и медицинская эвакуация) УВКБ в Демократической Республике Конго.
Auditoría de la prestación de servicios médicos(plan de seguro médico y evacuación médica) por el ACNUR en la República Democrática del Congo.

Прекращения практики перевода детей- аборигенов из их семей и предоставления медицинских услуг семье и ребенку в резервациях при достаточном финансировании;
Poniendo fin a la separación de los niños aborígenes de sus familias y prestando servicios de atención a las familias y los niños en las reservas, con financiación suficiente; y.

Что касается права на получение медицинской помощи, то правительство предпринимает все возможные усилия, которые необходимы для предоставления медицинских услуг осужденным и задержанным.
Por lo que respecta al derecho a atención médica, el Gobierno hace todo lo posible por proporcionar servicios de salud a los presos y las personas privadas de libertad.

Установленные этим министерством стандарты предоставления медицинских услуг, которые обязаны соблюдать все медицинские учреждения, обеспечивают единообразие таких услуг..
Las normas del Ministerio para la prestación de los servicios de salud, a las que deben adherirse todos los centros, garantizan la coherencia.

Помимо общего предоставления медицинских услуг населению, Министерство здравоохранения уделяет особое внимание охране здоровья и обеспечению благополучия матери и детей.
Además de la prestación de servicios de salud al público en general, el Ministerio de Salud ha prestado especial atención a la salud y bienestar de las madres y los hijos.

В каждом из семи областных городов созданы комплексные кризисные центры для предоставления медицинских услуг, юридической поддержки, крова и реабилитации женщинам, пострадавшим от насилия.
Se han establecido centros de crisis en las siete capitales de división para proporcionar servicios médicos, asistencia jurídica, alojamiento y rehabilitación a las mujeres víctimas de la violencia.

В рамках системы страхования здоровья соблюдается принцип социальной справедливости в обеспечении предоставления медицинских услуг и других видов льгот застрахованным лицам.
El régimen del seguro médico observa el principio de justicia social al garantizar la provisión de servicios sanitarios y de otros tipos de prestaciones del seguro médico a los asegurados.

Рабочая группа обсудила вопрос предоставления медицинских услуг лицам, не являющимся сотрудниками Организации Объединенных Наций, в ходе рассмотрения ею определения платы за услуги..
El Grupo de Trabajo examinó la prestación de servicios médicos al personal ajeno a las Naciones Unidas durante sus deliberaciones sobre la definición de pago por servicios prestados.

Служба медицинского обслуживания Министерства здравоохранения Канады занимается вопросами разработки программ охраны здоровья и предоставления медицинских услуг жителям общин коренных народов и инуитов.
La Rama de Servicios Médicos de Health Canada se encarga de la distribución de programas y servicios sanitarios a los pueblos de las Primeras Naciones y a los inuit.

Лейтмотивом Стратегии является реформирование системы здравоохранения в целях повышения ее действенности и эффективности путем изменения методов планирования и предоставления медицинских услуг.
La meta principal de la estrategia es la reorientación del sistema para aumentar la eficacia y la eficiencia, dando nueva forma a la planificación y a la prestación de los servicios de salud.

Оказание помощи при самоубийстве с течением времени приведет к снижению политической воли в контексте организации паллиативного лечения и предоставления медицинских услуг в результате сокращения потребности в них.
El suicidio asistido llevará, con el tiempo, a una disminución de la voluntad política para prestar cuidados paliativos y servicios de atención sanitaria, al reducir su demanda.

Организованы 19 Центров репродуктивного здоровья, основной задачей которых является проведение учебно-методической подготовки специалистов в области репродуктивного здоровья, внедрение международных стандартов предоставления медицинских услуг.
Se organizaron 19 centros de salud reproductiva cuya función fundamental es impartir preparación metodológica a los especialistas en salud reproductiva e introducir las normas internacionales de prestación de servicios médicos.

Обеспечение высокого качества медицинского обслуживания требует непрерывного пересмотра масштабов и принципов предоставления медицинских услуг и имеющихся на эти цели ресурсов.
Para que la atención que se presta sea de calidad es menester revisar permanentemente el alcance y los planteamientos de los servicios de atención de salud y los recursos disponibles.

Ревизия предоставления медицинских услуг в МООНЛ:<< Несовершенство руководства отразилось на соблюдении принятых на международном уровне процедур организации деятельности медицинских объектов>gt;.
Auditoría de la prestación de servicios médicos en la UNMIL:" La mala gestión ha entorpecido la aplicación de los procedimientos aceptados internacionalmente para el buen funcionamiento de los servicios médicos".

САНПО сообщила, что основной в Самоа является государственная система здравоохранения, однако наблюдается и значительный рост предоставления медицинских услуг в частном секторе.
SUNGO comunicó que los servicios de atención de salud en Samoa estaban financiados sobre todo con fondos públicos, pero que había aumentado considerablemente la prestación de salud por el sector privado.

Ограниченность ресурсов требует осуществления постоянного выбора между альтернативными вариантами организации и предоставления медицинских услуг, принятия решений по дальнейшему развитию здравоохранения.
La escasez de recursos exige una elección continua entre diversas opciones de organización y de prestación de servicios de atención de la salud, y la adopción de decisiones para seguir desarrollando la atención de la salud..